新京报讯 (记者孙海光)中网公开赛临近，却接连传出球员退赛消息。昨日，

新京报讯 (记者孙海光)中网公开赛临近，却接连传出球员退赛消息。昨日，中网宣布小威因伤退赛。除了中网，小威还退出了年终总决赛，本赛季提前结束。
“阿瑟·阿什说过：‘成功看重的是沿途的风景，而不在乎目的地。做一件事，过程往往比结果更重要。’今年我的网球征程里有惊喜，当然也有过失望，但胜利或者失败，对我都是极大的恩典。”小威称本赛季的收获比以往任何一年都多，她也从未像当下这样热爱网球。
不过，伤病也一直伴随着小威。“这一整年，伤病都伴随着我，这早就不是秘密。无论肘伤还是膝伤，又或是在法拉盛的那场比赛之后的种种，当然还有我的心。”小威称，退出中网和年终总决赛是一个艰难的决定，“我会利用这段时间治疗，争取年底开始恢复训练，尝试参加一些表演赛。当我回来时，我会更专注继续我的网球之旅。”
其实早在两天前，小威可能退出中网的消息已经传出。小威的教练莫拉托鲁透露，美网半决赛大爆冷不敌文奇后，小威糟糕的精神状态不足以支撑她回到场上竞争。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่งข่าวสาร (ผู้สื่อข่าวอาทิตย์ Haiguang) จีนเปิดใกล้ แต่ข้อความมาหนึ่งหลังจากที่ผู้เล่นคนอื่นออกจากการแข่งขัน เมื่อวานนี้เครือข่ายประกาศเซเรน่าออกเพราะได้รับบาดเจ็บ นอกจากสุทธิเซเรน่ายังถอนตัวออกจากการแข่งขันในตอนท้ายของฤดูกาลข้างหน้า
"อาร์เธอร์แอชสเตกล่าวว่า. ค่าความสำเร็จคือฉาก แต่ไม่สนใจเกี่ยวกับปลายทางจะทำสิ่งหนึ่งกระบวนการที่มักจะมีความสำคัญมากกว่าผล 'การเดินทางในกีฬาเทนนิสในปีนี้ผมได้ประหลาดใจของหลักสูตรมีการที่น่าผิดหวัง แต่ชัยชนะหรือความล้มเหลวเป็นพระคุณที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน. "วิลเลียมส์กล่าวว่าการเก็บเกี่ยวในฤดูกาลนี้มีมากขึ้นกว่าปีก่อน ๆ และเธอไม่เคยมีความรักเทนนิสปัจจุบันดังนั้น
แต่ได้รับบาดเจ็บนอกจากนี้ยังมีมาพร้อมกับเซเรน่า "ตลอดทั้งปีที่ได้รับบาดเจ็บอยู่กับฉันมันมีมานานแล้วไม่มีความลับ. ไม่ว่าจะเป็นข้อศอกหรืออาการบาดเจ็บที่เข่าและฟลัชชิงหรือหลังจากที่เกมที่หลาย ๆ คนแน่นอนหัวใจของฉัน." เซเรน่า กล่าวว่าทางออกของเครือข่ายและรอบชิงชนะเลิศคือการตัดสินใจที่ยาก "ผมจะใช้เวลาในการรักษานี้เริ่มฟื้นตัวในช่วงปลายของการฝึกอบรมพยายามที่จะมีส่วนร่วมในบางเกมนิทรรศการ. เมื่อผมกลับมาผมจะเน้นมากขึ้นในทัวร์เทนนิสของฉันยังคง .
"ในความเป็นจริงเป็นช่วงต้นของสองวันที่ผ่านวิลเลียมส์อาจปิดข่าวเครือข่ายได้รายงาน โค้ชของเซเรน่าโมรา Tuolu เปิดเผยหลังจากที่รอบรองชนะเลิศสหรัฐเปิดการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ไม่พอใจที่จะวินชี, เซเรน่าสภาพจิตใจที่ไม่ดีไม่เพียงพอที่จะรองรับการกลับมาของเธอในการแข่งขันศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวปักกิ่ง ( นักข่าว孙海光 ) สุทธิการแข่งขันสาธารณะใกล้เกษียณแต่หลังจากมีข่าวผู้เล่น เมื่อวานนี้ประกาศถอนตัวเพราะบาดเจ็บในเซรีน่า นอกจากสุทธิสิ้นปีวิลเลียมส์ยังถอนตัวจากรอบสุดท้ายก่อนจบฤดูกาลนี้

" อาเธอร์แอชกล่าวไว้ว่า : " ความสำเร็จที่สำคัญคือทัศนียภาพและไม่สนใจปลายทาง สิ่งหนึ่งที่สำคัญกว่าผลของกระบวนการ . . . . . . . . เทนนิสในเดือนมีนาคมปีนี้ผมมีเซอร์ไพรส์แน่นอนมีความสำเร็จหรือความล้มเหลวผิดหวัง , แต่สำหรับฉันมันเป็น " " " " " " " พระคุณที่ยิ่งใหญ่ . . . . . . . เซรีน่าบอกว่าฤดูกาลเก็บเกี่ยวมากกว่าหนึ่งปีขณะนี้เธอยังไม่เคยเป็นแบบนี้รักเทนนิส

แต่อาการบาดเจ็บที่ได้รับกับเซรีน่า " มันเป็นปีของการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับผมมันก็ไม่ได้เป็นความลับ ไม่ว่าการบาดเจ็บที่ข้อศอกหรือเข่าหรือในฟลัชชิงหลังจากเกมนั้นแน่นอนว่ามีทั้งหมดหัวใจของฉัน . . . . . . . เซรีน่าบอกว่าออกสุทธิประจำปีและสุดท้ายคือการตัดสินใจที่ยากที่ผมจะใช้ช่วงเวลานี้ในการรักษาสิ้นสุดเริ่มฝึกอีกครั้งพยายามที่จะเข้าร่วมในการแข่งขันรายการ เมื่อผมกลับมาผมจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทนนิสทัวร์ต่อไปของฉัน " " " " " " " . . . . . . .

จริงๆแล้วเมื่อสองวันก่อนเธออาจจะออกจากข้อความได้ข่าวในเน็ต วิลเลียมส์โค้ชโมรา托鲁เปิดเผยว่าเราไม่น่าจะแพ้ในรอบรองชนะเลิศขนาดใหญ่ใน Vinci ,เซรีน่าเป็นสภาพจิตใจที่ไม่ดีไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนเธอคืนสู่สนามการแข่งขัน