施乐遭遇分拆，下一个目标是……Alan Murray | 2016-0

施乐遭遇分拆，下一个目标是……
Alan Murray | 2016-02-01 21:30
分享： [双语阅读]
这样的结果对于施乐富有激情的 CEO 厄休拉•彭斯来说也许是伤感的，她不得不将 2009年亲手购入的服务业务进行剥离，而服务业务曾被给予拯救施乐的厚望。

79 岁的激进投资者卡尔•伊坎又成功分拆了一家公司，这一次是施乐（Xerox），据悉施乐将被分拆成两部分，伊坎同时赢得了3个董事会席位。
伊坎针对上市公司的行动向来大手笔，包括分拆惠普、将杜邦和陶氏化学先合并后再次分拆，并曾经还试图分拆美国铝业。伊坎的下一个目标很可能是 AIG，GE 正在迅速甩卖资产，以避免成为类似的目标。也许 IBM 也有类似的担忧。
陶氏化学的 CEO 安德鲁•利韦里斯曾经说过，一家股权分散的公众公司也许很难摆脱这样的厄运。当然，如果这家公司是谷歌母公司 Alphabet 或者亚马逊，也许会有例外。
这样的结果对于施乐富有激情的 CEO 厄休拉•彭斯来说也许是伤感的，她不得不将 2009年亲手购入的服务业务进行剥离，而服务业务曾被给予拯救施乐的厚望。施乐以生产打印机闻名于世，并且发明了早期的个人电脑，苹果和微软的图形操作系统都是“借鉴”自施乐。
这样的分拆对短期投资者有利，但是对经济却未必，虽然惠普CEO 梅格•惠特曼在分拆后表示聚焦主营业务对公司有好处，但是对于科技公司，将硬件和服务结合显然会产生协同作用，戴尔和 EMC 就在走一条这样的与惠普和施乐相反的路，而他们都是私有公司。（财富中文网）

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พบสปินออกซีร็อกซ์เป้าหมายต่อไปคือ ......
ลันเมอเรย์ | 2016/02/01 09:30
หุ้น [อ่านภาษา]
ผลดังกล่าวสำหรับชิ Lefu หลงใหลเออซูล่าเบิร์นส์ซีอีโอ•มันอาจจะเป็นที่น่าเศร้า เธอต้องบริการที่ซื้อเองในปี 2009 ถูกปลดออกและบริการช่วยเหลือได้รับความคาดหวังของซีร็อกซ์ 79 ปีนักลงทุน Carl Icahn กิจกรรม•ปั่นประสบความสำเร็จในการปิด บริษัท ซีร็อกซ์ครั้งนี้ (ซีร็อกซ์) รายงานว่าซีร็อกซ์จะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนในขณะที่ Icahn รับรางวัลที่สามที่นั่งในคณะกรรมการ การกระทำ Icahn กับ บริษัท จดทะเบียนที่ได้รับเสมอใจกว้างรวมทั้งแยกออกจาก HP, ดูปองท์และ Dow Chemical จะหมุนอีกครั้งก่อนการควบรวมกิจการและยังได้พยายามที่จะปั่นอัลโค เป้าหมายต่อไปของ Icahn มีแนวโน้มที่เอไอจีจีอีคือการขายได้อย่างรวดเร็วของสินทรัพย์เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการเป็นเป้าหมายที่คล้ายกัน ไอบีเอ็มนอกจากนี้ยังอาจมีความกังวลที่คล้ายกัน • Dow Chemical ซีอีโอของแอนดรู Liveris ได้กล่าวว่าที่จัดขึ้นกันอย่างแพร่หลาย บริษัท มหาชนอาจจะยากที่จะได้รับจากความโชคร้ายนี้ แน่นอนถ้า บริษัท เป็นผู้ปกครองของ Google ตัวอักษรหรืออเมซอนอาจจะมีข้อยกเว้น ผลที่ได้นี้สำหรับ施乐富หลงใหลเออซูล่าเบิร์นส์ซีอีโอ•มันอาจจะเป็นเรื่องน่าเศร้าที่เธอได้มีการบริการที่ซื้อเองในปี 2009 ถูกปลดออกและบริการที่ได้รับการบันทึกความหวังซีร็อกซ์ ซีร็อกซ์เครื่องพิมพ์ผลิตที่รู้จักกันและสิ่งประดิษฐ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ของต้นแอปเปิ้ลและไมโครซอฟท์ระบบปฏิบัติการแบบกราฟิก "อ้างอิง" จากซีร็อกซ์ ที่ดีดังกล่าวแยกออกจากนักลงทุนระยะสั้น แต่ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับเศรษฐกิจแม้ว่า Hewlett-Packard ซีอีโอเม็กวิทแมน•หลังจากที่สปินออกแสดงให้เห็นจุดสำคัญของธุรกิจหลักของ บริษัท เป็นสิ่งที่ดี แต่สำหรับ บริษัท เทคโนโลยีจะรวมฮาร์ดแวร์และบริการอย่างชัดเจน มันจะสร้างความร่วมมือกันเดลล์และอีเอ็มซีในครั้งนี้และใช้เวลา Hewlett-Packard และซีร็อกซ์ทางตรงข้าม แต่พวกเขาเป็น บริษัท เอกชน (เครือข่ายฟอร์จูนภาษาจีน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีร็อกซ์พบแยกเป็นเป้าหมายต่อไป . . . . . . . . . . . . . .อลันเมอร์เรย์ | 2016-02-01 21 : 30แลกเปลี่ยนภาษา : [ อ่าน ]ผลลัพธ์ที่ได้สำหรับซีร็อกซ์ , ซีอีโอของเออซูล่า - เบิร์นไปด้วยอารมณ์มันอาจจะเศร้าที่เธอเองจะต้องซื้อปี 2009 ธุรกิจบริการและธุรกิจบริการการลอก , เคยได้รับการบันทึกที่คาดหวังของซีร็อกซ์79 ปีนักลงทุนเชิงรุกคาร์ลอีคันปั่นและความสำเร็จของบริษัทในครั้งนี้คือรายงานของซีร็อกซ์ซีร็อกซ์จะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนอีคันยังได้รับ 3 ที่นั่งคณะกรรมการจดทะเบียนบริษัทกับการกระทำของอีคันเป็นเงินรวมทั้ง HP , จะปั่นไปดูปองท์และ Dow Chemical ก่อนการควบรวมกิจการอีกครั้งหลังจากที่เคยพยายามที่จะปั่นไปและปั่นโค อีคันเป็นเป้าหมายต่อไปอาจเป็น AIG โดยจะขายทรัพย์สินได้อย่างรวดเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นวัตถุที่คล้ายกัน บางที IBM ก็กังวลเหมือนกันDow Chemical , ซีอีโอของแอนดรูว์ liveris เคยกล่าวไว้ว่ามีการกระจายการถือหุ้นของบริษัทของประชาชนมันอาจจะยากที่จะหลุดพ้นจากชะตากรรมเดียวกัน แน่นอนถ้าบริษัทนี้เป็นบริษัทแม่ของ Google และ Amazon มันอาจจะมีข้อยกเว้นผลลัพธ์ที่ได้สำหรับซีร็อกซ์ , ซีอีโอของเออซูล่า - เบิร์นไปด้วยอารมณ์มันอาจจะเศร้าที่เธอเองจะต้องซื้อปี 2009 ธุรกิจบริการและธุรกิจบริการการลอก , เคยได้รับการบันทึกที่คาดหวังของซีร็อกซ์ ซีร็อกซ์เครื่องพิมพ์ที่มีชื่อเสียงในการผลิตและคิดค้นแรกของเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล , Apple และ Microsoft ของระบบปฏิบัติการแบบกราฟิกที่เป็น " อ้างอิง " จากซีร็อกซ์ส่วนนี้สำหรับนักลงทุนระยะสั้นแต่ไม่จําเป็นต้องเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจแม้ว่าซีอีโอเอชพีเม็กวิทแมนกล่าวว่าในส่วนที่เน้นธุรกิจหลักที่เป็นประโยชน์ต่อบริษัทแต่สำหรับบริษัทเทคโนโลยีฮาร์ดแวร์และการบริการรวมที่ชัดเจนจะทำให้การทำงานร่วมกันของเดลล์และอีเอ็มซีจะเดินแบบนี้ตรงข้ามกับ HP และซีร็อกซ์ถนนและทั้งหมดของพวกเขาจะเป็นบริษัทเอกชน ความมั่งคั่งของเครือข่ายจีน )