中新网杭州10月29日电 (见习记者 高怡)“从古至今，古丝绸之路和互

中新网杭州10月29日电 (见习记者 高怡)“从古至今，古丝绸之路和互联网都大大促进了中西方之间文化的持续交流。”10月29日，爱尔兰驻沪总领馆总领事荷利在浙江杭州出席杭州国际体验日启动仪式时表示，爱尔兰愿意与中国分享传统文化，并从这些交流出发，继续加强合作。

在荷利看来，西方对中国的兴趣正越来越大。以爱尔兰为例，大学正在努力研究中国。

“越来越多的中国传统文化活动，在爱尔兰举行。每年庆祝中国农历新年，已成为城市文化活动中重要的组成部分。这些充满活力的传统活动，对我们的民众了解中国文化的丰富性具有重大意义。1983年，著名的爱尔兰传统乐队受邀来到中国，并第一次登上长城演出，下个月他们又会回到中国，在北京、上海等地演出。”荷利介绍到。

那么，国际文化交流是否会对自身传统文化产生冲击？

“随着世界变得全球化，我们仍然有意识地保护传统文化。中国也是如此。当前，在保护传统文化和实现经济社会发展之间达到微妙平衡非常重要。”荷利认为，爱尔兰作为一个非常开放的经济体，民众有机会接触到各种各样的文化。“我们通过交流，更客观地认识到自己的文化传统和未来发展方向，推动文化发展。我们承认，有时其他人教给我们的，更有可能激发自身的文化潜力。”

“文化交流对我们来说，象征着对彼此文化的好奇。我们愿意分享传统文化，并从这些交流出发，继续加强合作。”荷利表达了自己的愿望。

为了促进东西方生活文化的交流、对话与合作，让世界更了解杭州，2008年，“杭州国际体验日”活动至今年已经是第八届。活动每年面向五大洲30多个国家发出邀请，七年来已约有近千位驻沪领事、文化参赞、商会代表、外籍教授、外企高管、国际艺术家等国际嘉宾来杭参与活动，也为杭州市民带来了世界各地的生活文化。(完)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CNS หางโจว 29 ตุลาคม (ผู้สื่อข่าวและเกาอี้) - "จากโบราณถึงปัจจุบัน ถนนผ้าไหมโบราณและอินเทอร์เน็ตมีส่วนมากการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่องระหว่างจีนและตะวันตก "29 ตุลาคม ไอร์แลนด์กงสุลทั่วไปของสถานกงสุล Heli เปิดพิธีในหางโจว เจ้อเจียงหางโจวเข้าร่วมประสบการณ์นานาชาติ กล่าวไอร์แลนด์คืออยากจะแบ่งปันวัฒนธรรมจีน และ จากการดู ต้องการเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือแลกเปลี่ยนเหล่านี้ ดู Heli สนใจตะวันตกในประเทศจีนมีการเติบโต ประเทศไอร์แลนด์ เช่น มหาวิทยาลัยกำลังใช้งานอยู่จีน "มากขึ้น และมากขึ้นจีนดั้งเดิมวัฒนธรรมกิจกรรม และ ในไอร์แลนด์ ทุกปีเพื่อเฉลิมฉลองจีนปีใหม่ทางจันทรคติ ได้กลายเป็น ส่วนสำคัญของกิจกรรมทางวัฒนธรรมของเมือง ประเพณีเหล่านี้ระดับ คนเราเข้าใจความร่ำรวยของวัฒนธรรมจีนเป็นเรื่องสลักสำคัญ ในปี 1983 วงดนตรีโบราณไอร์แลนด์มีชื่อเสียงได้รับเชิญมายังประเทศจีน และปีนกำแพงแสดงครั้งแรก พวกเขาจะกลับไปจีนเดือนถัดไป ในปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และการแสดงอื่น ๆ "Heli กล่าว แล้ว การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมนานาชาติจะมีผลต่อวัฒนธรรมของตนเองหรือไม่ "โลกกลายเป็นโลกา เรายังคงใส่ใจปกป้องวัฒนธรรม ดังนั้น ประเทศจีนได้ ที่นำ เสนอ การคุ้มครองวัฒนธรรม และให้สมดุลระหว่างเศรษฐกิจ และสังคมพัฒนามีความสำคัญมากขึ้น "Heli เชื่อว่า ไอร์แลนด์เป็นเศรษฐกิจเปิดมาก คนกำลังเผชิญกับความหลากหลายของวัฒนธรรม "ผ่านการแลกเปลี่ยน ความเข้าใจเพิ่มเติมวัตถุประสงค์ของหนึ่งของประเพณีวัฒนธรรม และทิศทางในอนาคตของการพัฒนา ส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรม เรารู้ว่า บางอื่น ๆ คนสอนเรา จะยิ่งหนุนศักยภาพทางวัฒนธรรมของตนเอง ” "การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมสำหรับเรา เป็นสัญลักษณ์ของความอยากรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของผู้อื่น เรายินดีที่จะแบ่งปันวัฒนธรรม และการดู ต้องการเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือแลกเปลี่ยนเหล่านี้ "Heli แสดงความปรารถนาของพวกเขา เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การเจรจา และความร่วมมือระหว่างตะวันออกและตะวันตก และให้โลกทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับหาง 2551 "หางประสบการณ์นานาชาติวัน" กิจกรรมปีนี้เป็นวันที่แปด กิจกรรมทุกปีเพื่อเชิญไปยังกว่า 30 ประเทศใน 5 ทวีป เกือบเจ็ดปีพันของเซี่ยงไฮ้กงสุล วัฒนธรรมที่ปรึกษา ผู้แทนหอการค้า อาจารย์ต่างชาติ ผู้บริหารต่างประเทศ ศิลปินนานาชาติ และบริการสู่ฮางโจวกิจกรรม กุมารคนหางวัฒนธรรมชีวิตทั่วโลก (ตอนจบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 29 ตุลาคมในหางโจวไฟฟ้า (ฝึกงานนักข่าว Gao Yi) "จากสมัยโบราณเส้นทางสายไหมโบราณและอินเทอร์เน็ตมีส่วนร่วมอย่างมากในการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและตะวันตก." วันที่ 29 ตุลาคมกงสุลไอร์แลนด์ในเซี่ยงไฮ้ เมื่อฮอลล์กงสุล荷利ในหางโจววันประสบการณ์ระหว่างประเทศเจ้อเจียงหางโจวจะเข้าร่วมพิธีเปิดกล่าวว่าวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวไอริชและจีนยินดีที่จะแบ่งปันและจากการแลกเปลี่ยนนี้ต่อไปเสริมสร้างความร่วมมือ ในความคิดของ荷利ที่น่าสนใจของเวสต์ในประเทศจีนที่มีการเติบโต ในไอร์แลนด์เช่นมหาวิทยาลัยกำลังพยายามที่จะเรียนภาษาจีน "กิจกรรมทางวัฒนธรรมจีนมากขึ้นแบบดั้งเดิมที่จัดขึ้นในไอร์แลนด์เป็นประจำทุกปีเพื่อเฉลิมฉลองตรุษจีนได้กลายเป็นเมืองของกิจกรรมทางวัฒนธรรมเป็นส่วนสำคัญของกิจกรรมแบบดั้งเดิมที่มีสีสันสดใสเหล่านี้สำหรับคนเราที่จะเข้าใจความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมจีนมี อย่างมีนัยสำคัญ. ในปี 1983 วงดนตรีไอริชที่มีชื่อเสียงแบบดั้งเดิมได้รับเชิญที่จะมาถึงประเทศจีนและครั้งแรกที่เขาปีนขึ้นประสิทธิภาพการทำงานที่กำแพงเดือนถัดไปพวกเขาจะกลับไปยังประเทศจีนในกรุงปักกิ่งเซี่ยงไฮ้และสถานที่อื่น ๆ ที่จะดำเนินการ. "荷利แนะนำให้รู้จักกับ ดังนั้นไม่ว่าการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศที่วัฒนธรรมดั้งเดิมของพวกเขาจะมีผลกระทบอยู่แล้ว? "ในขณะที่โลกกลายเป็นยุคโลกาภิวัตน์เรายังคงป้องกันจิตสำนึกของวัฒนธรรมดั้งเดิม. จีนด้วย. ในปัจจุบันในการป้องกันของวัฒนธรรมดั้งเดิมและประสบความสำเร็จในความสมดุลระหว่างการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก."荷利เชื่อว่าไอร์แลนด์เป็นเปิดมาก เศรษฐกิจคนมีการเข้าถึงความหลากหลายของวัฒนธรรม "เราสื่อสารได้อย่างมีอคติตระหนักถึงวัฒนธรรมประเพณีของพวกเขาและทิศทางในอนาคตของการพัฒนาส่งเสริมการพัฒนาทางวัฒนธรรม. เราตระหนักดีว่าบางครั้งคนอื่น ๆ ที่สอนเราก็มีแนวโน้มที่จะกระตุ้นให้เกิดศักยภาพของวัฒนธรรมของตัวเอง." "วัฒนธรรมสำหรับเราบอกว่าเป็นสัญลักษณ์ของความอยากรู้ทางวัฒนธรรมของแต่ละอื่น ๆ . เรายินดีที่จะแบ่งปันวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมและจากการแลกเปลี่ยนเหล่านี้ในมุมมองที่จะดำเนินการเสริมสร้างความร่วมมือ. "Heli แสดงความปรารถนาที่ เพื่อที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนการเจรจาและความร่วมมือระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกของชีวิตที่จะทำให้โลกมีความเข้าใจที่ดีขึ้นของหางโจวในปี 2008 "หางโจววันประสบการณ์สากล" เพื่อในปีนี้คือที่แปด ทุกปีกว่า 30 ประเทศในห้าทวีปเชิญที่ผ่านมาเจ็ดปีได้รับรอบเกือบพันแขกต่างประเทศกงสุลวัฒนธรรมที่ปรึกษาหอการค้าอาจารย์ต่างประเทศผู้บริหารต่างประเทศศิลปินต่างประเทศที่จะแขวนส่วนร่วมในกิจกรรม แต่ยังสำหรับหางโจว คนนำวัฒนธรรมของชีวิตทั่วโลก (End)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเครือข่ายใหม่ในหางโจว , ตุลาคม 29 ( ฝึกงานนักข่าว高怡 ) " ตลอดประวัติศาสตร์ของถนนผ้าไหมโบราณและอินเทอร์เน็ตจะช่วยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างตะวันตกกลางอย่างต่อเนื่อง . . . . . . . วันที่ 29 ตุลาคมสถานกงสุลใหญ่สถานกงสุลไอร์แลนด์ในหลวมในหางโจว , จังหวัด Zhejiang หางโจวนานาชาติเข้าร่วมประสบการณ์วันเริ่มพิธีว่าไอร์แลนด์จะร่วมกับจีนของวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมและจากการแลกเปลี่ยนเหล่านี้เริ่มให้ความร่วมมือ

ที่เธอดูเหมือนจะสนใจในตะวันตกของประเทศจีนที่เพิ่มขึ้น ไอร์แลนด์กับกรณีมีความพยายามในการวิจัยของมหาวิทยาลัยในประเทศจีน

" " " " " " วัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมมากขึ้นของกิจกรรมที่จัดขึ้นในไอร์แลนด์ ปีฉลองตรุษจีนวัฒนธรรมของเมืองได้กลายเป็นหนึ่งในส่วนที่สำคัญที่สุดของกิจกรรม กิจกรรมแบบดั้งเดิมที่เต็มไปด้วยพลังเหล่านี้ให้ประชาชนเข้าใจความหลากหลายของวัฒนธรรมจีนที่สำคัญ ปี 1983 วงดนตรีไอริชแบบดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงได้รับเชิญไปในประเทศจีนและเป็นครั้งแรกที่ปีนขึ้นไปบนกำแพงแสดงเดือนถัดไปพวกเขาจะกลับไปยังประเทศจีนในปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้แสดง " " " " " " " . . . . . . . รู้จักกับเธอ การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศ

แล้วจะก่อให้เกิดผลกระทบต่อวัฒนธรรมดั้งเดิมของตนเอง ? ? ? ? ? ? ?

" " " " " " เป็นโลกที่กลายเป็นยุคโลกาภิวัตน์และเรายังคงมีสติรักษาวัฒนธรรมประเพณี จีนยังเป็นแบบนี้ ปัจจุบันในการป้องกันของวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมและการบรรลุความสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมที่สำคัญมาก " " " " " " " . . . . . . . เธอว่าไอร์แลนด์เป็นหนึ่งในระบบเศรษฐกิจเปิดมากและประชาชนได้มีโอกาสสัมผัสกับความหลากหลายของวัฒนธรรม " เราผ่านการแลกเปลี่ยนมากขึ้นและมีความเข้าใจในวัฒนธรรมของตนเองและการพัฒนาส่งเสริมการพัฒนาทางวัฒนธรรม เรายอมรับว่าเวลาที่คนอื่นสอนเราอาจจะสร้างวัฒนธรรมของตนเองมีศักยภาพ " " " " " " " . . . . . . .

" " " " " " การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมสำหรับเราที่เป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมของตนสงสัย เรายินดีที่จะแบ่งปันและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมดั้งเดิมจากผู้ที่ไปให้ความร่วมมือ . . . . . . . เธอได้แสดงความปรารถนาของเขา

เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกในชีวิต , การเจรจาและความร่วมมือเพื่อช่วยให้โลกเข้าใจปี 2008 , หางโจว , หางโจว " ประสบการณ์ระหว่างประเทศกิจกรรมวัน " ถึงปีนี้ก็เป็นครั้งที่ 8 สำหรับกิจกรรมในแต่ละปีหลายประเทศใน 5 ทวีป 30 เชิญมา 7 ปีได้ประมาณเกือบ 1 , 000 คน , เซี่ยงไฮ้กงสุลฝ่ายวัฒนธรรมและผู้แทนหอการค้าต่างประเทศ , อาจารย์ต่างชาติ , ผู้บริหาร , ศิลปินนานาชาติแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมกิจกรรมระหว่างประเทศเช่นหางโจวและหางโจวประชาชนได้นำชีวิตของวัฒนธรรมทั่วโลก








( จบ )