快乐的星期六 陆金香 每个星期六我都很快乐，因为这天我可以好好休息，也

快乐的星期六
陆金香

每个星期六我都很快乐，因为这天我可以好好休息，也可以选择做自己喜欢的事。我来中国除了学习汉语以外，还想了解中国人的生活。我来中国的时间不长，所以星期一到星期五都要努力学习汉语，只有星期六才可以了解中国人的生活。
从星期一到星期五我每天上午都有课，要很早起床，所以到了星期六我就喜欢睡懒觉，八点多才起床。起来以后，我先洗衣服，再洗澡，然后和朋友去餐厅吃早饭。为了了解中国人的生活和练习口语，我们常常去外面，逛逛商店，参观有名的地方，看看中国电影等等。有的时候，我们坐公共汽车看广州的风景；有的时候我们坐地铁去比较远的地方。虽然我们的汉语说得不太好，有的说得对，有的说得不对，但是我们喜欢跟中国人说话。我们经常在外面吃午饭，我们要尝一尝中国菜的味道，什么菜没吃过，我们就吃什么。我们都喜欢吃中国菜。
晚上的时候，回宿舍，先休息一下。六点左右我会跟语伴聊天, 因为我的口语不太好，所以每天我们一起吃晚饭，然后练习一个小时的口语，像怎么问路啊，怎么买东西啊，怎么介绍自己的家啊，什么的。九点左右我回宿舍，洗一个澡。从十点到十一点我在宿舍上网。因为星期日也休息，所以我星期六晚上一般十二点才睡觉。
我觉得我的星期六很快乐，虽然不像在泰国那么方便，没有汽车，没有那么多钱，没有家庭，但是我的生活里有很多新鲜的事物和友善的朋友，我仍旧觉得很快乐。俗话说，知足者常乐嘛。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลู Jinxiang

วันเสาร์ทุกเสาร์สุข ดีใจมาก เนื่องจากวันที่ได้พักผ่อนดี คุณยังสามารถเลือกทำสิ่งที่คุณเอง ฉันมาถึงจีนนอกจากเรียนภาษาจีน ยังอยากรู้ชีวิตของคนจีน ฉันมาถึงจีนนาน จึง พยายามเรียนรู้ภาษาจีนตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์ จนถึงวันเสาร์เพื่อเรียนรู้ชีวิตของชาวจีน
มีคลาสทุกเช้าตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์ ลุกขึ้นแรกสุด ดังนั้นฉันอยากนอนดึกเสาร์ ได้ที่แปด หลัง ให้ฉันล้างผ้า อาบน้ำ รับประทานอาหารเช้า และไปร้านอาหารกับเพื่อนการเข้าใจชีวิตของคนจีน และพูดภาษา เรามักจะออกไป ตีร้านค้า เยี่ยมชมสถานที่มีชื่อเสียงในการดูหนังจีน และอื่น ๆ บางครั้ง เราจะให้ดูในกวางเจา บางครั้งเราไปเที่ยวสถานที่ไกลมากขึ้น ถึงแม้ว่าเราไม่สามารถพูดภาษาจีน ดี บางขวา มันผิด แต่เราอยากคุยกับคนจีน เรามักจะมีอาหารกลางวันนอก เราอยากจะลองอาหารจีน อาหารการกิน สิ่งสิ่งที่เรากิน เราชอบกินอาหารจีน
อาวาส ไปกลับหอพัก หยุด ประมาณหกโมงผมจะคุยกับภาษาแลกเปลี่ยน ฉันพูดภาษาอังกฤษได้ดี ดังนั้นทุกวันเรารับประทานอาหารเย็นด้วยกัน แล้ว ฝึกฝนชั่วโมงภาษาพูด เช่นวิธีแนะ การซื้อ วิธีการแนะนำตัวเอง หรือบางสิ่งบางอย่าง ประมาณเก้าโมง ฉันกลับไปหอพัก อาบน้ำฝักบัวอย่างรวดเร็ว อินเทอร์เน็ตจาก 10 คะแนน 11 ฉันอยู่ในไตรมาส เนื่องจากวันอาทิตย์เหลือ ดังนั้นฉันนอนจนเที่ยงเมื่อคืนวันเสาร์
ผมคิดว่า ผมมีความสุขในวันเสาร์ แม้ว่าแตกต่างจากในประเทศไทย มีรถ ไม่ได้ว่า ชนิดของเงิน ครอบครัวไม่ แต่ฉันมีจำนวนมากของสิ่งใหม่ ๆ ในชีวิตและเป็นเพื่อนของฉัน ฉันยังคงรู้สึกมีความสุขมากขึ้น อย่างว่าโจชางเกิลสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความสุขเสาร์
Lu Jinxiang ทุกวันเสาร์ผมมีความสุขมากเพราะวันนี้ฉันจะมีส่วนที่เหลือดีคุณยังสามารถเลือกที่จะทำในสิ่งที่คุณต้องการ ฉันมาถึงประเทศจีนเพื่อเรียนภาษาจีนนอกเหนือจากการต้องการทราบชีวิตของคนจีน ฉันมาถึงประเทศจีนไม่นานเพื่อให้วันจันทร์ถึงวันศุกร์เราควรมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้ภาษาจีนเท่านั้นในวันเสาร์ก่อนที่พวกเขาสามารถเข้าใจชีวิตของคนจีน ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ผมมีบทเรียนทุกเช้าที่จะลุกขึ้นเร็วมากดังนั้นฉันชอบที่จะนอนดึกวันเสาร์ที่แปดที่จะลุกขึ้น หลังจากนั้นฉันจะทำซักรีดแล้วใช้เวลาอาบน้ำและจากนั้นก็เดินไปที่ร้านอาหารที่จะกินอาหารเช้ากับเพื่อน เพื่อให้เข้าใจถึงชีวิตของคนจีนและเพื่อฝึกการพูดในที่เรามักจะออกไปข้างนอกเรียกดูร้านค้า, การเยี่ยมชมสถานที่มีชื่อเสียงดูหนังจีนและอื่น ๆ บางครั้งเราขึ้นรถบัสไปเห็นวิวทิวทัศน์ของกว่างโจวนั้นบางครั้งเราใช้รถไฟใต้ดินไปยังสถานที่ที่ห่างไกลมากขึ้น แม้ว่าเราจะพูดภาษาจีนไม่ดีมากและบางคนมีสิทธิบางคนที่ไม่ถูกต้อง แต่เราชอบที่จะพูดคุยกับคนจีน เรามักจะกินอาหารกลางวันนอกที่เราต้องการที่จะลิ้มรสรสชาติของอาหารจีนสิ่งที่อาหารไม่ได้กินสิ่งที่เรากิน เราทุกคนชอบที่จะกินอาหารจีน ในตอนเย็นกลับไปที่หอพักใช้เวลาพัก ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับหกคำที่มีการสนทนาเพราะการพูดของฉันไม่ได้ดีมากดังนั้นเรากินอาหารค่ำด้วยกันและแล้วชั่วโมงในการฝึกการพูดเช่นวิธีการที่จะขอให้ทาง ah, วิธีการซื้อสิ่ง ah, วิธีที่จะแนะนำบ้านของพวกเขา ah, หรือสิ่งที่ เกี่ยวกับ 09:00 ฉันหอพักหนึ่งอาบน้ำ จาก 10:50 ในหอพักฉันอินเทอร์เน็ต เพราะอาทิตย์นี้ยังมีส่วนที่เหลือดังนั้นฉันมักสิบสองคืนวันเสาร์ก่อนนอน เสาร์ฉันคิดว่าฉันมีความสุขแม้ว่าจะไม่ได้เพื่อสะดวกในประเทศไทยไม่มีรถไม่มีเงินมากไม่มีครอบครัว แต่ชีวิตของฉันมีจำนวนมากของสิ่งใหม่ ๆ และเพื่อนชนิด, ฉันยังคงรู้สึกมีความสุขมาก เป็นคำกล่าวที่ว่าไปดีกว่าดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความสุขวันเสาร์ฮ่าฮ่า陆金香แต่ละวันเสาร์ฉันมีความสุขเพราะวันนี้ฉันสามารถพักผ่อนและยังสามารถเลือกทำในสิ่งที่ชอบ ฉันมาหาจีนนอกจากเรียนภาษาจีนแต่ยังต้องการเรียนรู้ชีวิตของชาวจีน ฉันมาหาจีนไม่ยาวดังนั้นวันจันทร์ถึงวันศุกร์จะตั้งใจเรียนภาษาจีนเพียงวันเสาร์สามารถเข้าใจชีวิตของชาวจีน * จากวันจันทร์ถึงฉันมีเรียวันศุกร์ทุกเช้าต้องตื่นแต่เช้าเพื่อไปวันเสาร์ผมชอบนอนดึกตื่นแปดโมงกว่า ขึ้นหลังฉันก่อนซักเสื้อผ้าแล้วอาบน้ำแล้วและเพื่อนไปร้านอาหารเพื่อทานอาหารเช้าเพื่อเข้าใจชีวิตของชาวจีนและฝึกการพูดเรามักจะไปข้างนอกร้านเยี่ยมชมสถานที่ที่มีชื่อเสียงและดูหนังจีนฯลฯ บางครั้งเรานั่งรถเมล์ดูทิวทัศน์ของกวางโจวบางครั้งเรานั่งรถไฟใต้ดินไปค่อนข้างไกล ในขณะที่เราพูดภาษาจีนก็ไม่ค่อยดีบางพูดถูกบางคนกล่าวว่าไม่ถูกต้องแต่เราชอบพูดภาษาจีน เรามักจะทานมื้อเที่ยงข้างนอกเราต้องลิ้มรสรสชาติของอาหารจีนและอาหารอะไรไม่ได้กินเราก็กินอะไร เราชอบกินอาหารจีน * ตอนเย็นกลับหอพักผ่อนก่อน ประมาณ 6 โมงผมจะคุยกับเพื่อนภาษาสนทนาเพราะฉันพูดภาษาอังกฤษไม่เก่งดังนั้นทุกวันที่เรากินข้าวด้วยกันแล้วหนึ่งชั่วโมงซ้อมพูดเหมือนจะถามอ่าซื้ออ่าแนะนำบ้านอะไรของ ประมาณ 9 โมงผมกลับหออาบน้ำ ตั้งแต่ 10 โมงถึง 11 โมงผมในหอพักออนไลน์ เพราะวันอาทิตย์ยังเหลือก็เลยวันเสาร์ทั่วไปกลางคืนไม่นอน 12 จุด ฉันคิดว่าฉันวันเสาร์มีความสุขแม้ว่าจะไม่เหมือนในไทยแล้วสะดวกไม่มีรถไม่มีเงินไม่มีครอบครัวแต่ในชีวิตของฉันมีสิ่งสดและเป็นกันเองเพื่อนฉันยังรู้สึกมีความสุขมาก ก็อย่างที่พูดไปความสุขคือคนที่พอใจกับสิ่งที่เขาทำ