蔡小姐您好： 贵司订购的产品，我司预计明天出货。 日前 Mr. Bub

蔡小姐您好：
 
贵司订购的产品，我司预计明天出货。
 
日前 Mr. Buboo Sung 有跟我接洽，因为贵司之前有少订购Hook Grips的数量，所以增加了3只。
 
麻烦您确认invoice和packing list内容是否有误，如果没有问题的话，再请贵司帮我司汇款3只Hook Grips的款项共USD300。
 
谢谢您！

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นางสาว Choi: ผลิตภัณฑ์สั่งซื้อของคุณ บริษัทคาดว่าจะจัดส่งวันพรุ่งนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้นาย Buboo สูงได้ติดต่อกับฉัน สั่งซื้อเบ็ดก่อนเนื่องจากคุณมีน้อยกว่าจำนวนจับ 3 เพิ่มขึ้นดังนั้น โปรดยืนยันว่า ใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการผิดพลาด ถ้าไม่มีปัญหา แล้วโปรดช่วยจับตะขอ 3 ธนาคารของเราจำนวน USD300 ขอบคุณ!ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวชอยสวัสดี: บริษัท ของคุณสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ฯ คาดว่าจะจัดส่งในวันพรุ่งนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้นาย Buboo ซองได้มาหาผมเพราะมีจำนวนน้อย Grips จำนวนตะขอดังนั้นการเพิ่มขึ้นของสามก่อนที่ บริษัท ของคุณ คุณสามารถยืนยันว่าใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการที่มีข้อผิดพลาดถ้ามีจะไม่มีปัญหาแล้วขอให้ บริษัท ของคุณที่จะช่วยให้การโอนเงิน 3 ตะขอจับชำระเงินของเรา USD300 ทั้งหมด ขอขอบคุณ! ขอแสดงความนับถือ
 

 

 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวไช่ค่ะ : สั่งซื้อผลิตภัณฑ์ของบริษัทของเราในวันพรุ่งนี้คาดว่าการจัดส่ง เมื่อเร็วๆนี้ . . . . . . . Buboo ซุงมีการติดต่อกับผมเพราะบริษัทของคุณก่อนที่จะมีการสั่งซื้อจํานวนน้อย Grips ตะขอเพื่อเพิ่ม 3 เท่านั้น มีปัญหาให้คุณยืนยันหรือไม่ว่ามีการผิดพลาดและการบรรจุรายการเนื้อหาถ้าไม่มีปัญหาอะไรจะกรุณาช่วยให้เราโอนเงิน 3 เพียงตะขอเงิน USD300 Grips ทั้งหมด ขอบคุณ ! ! ! ! ! ! !เกี่ยวกับฉัน ,