一衣带水南北朝的时候，北方的北周和南方的陈国以长江为界。北周的宰相杨坚

一衣带水
南北朝的时候，北方的北周和南方的陈国以长江为界。
北周的宰相杨坚，废了周静帝，自己当皇帝，建立了隋朝。
他决心要灭掉陈国，曾说：“我是全国老百姓的父母，难道能因为有一条像衣带那样窄的长江隔着，就看着南方百姓受苦而不拯救他们吗？
后来人们就用“一衣带水”来比喻只隔了一条狭窄水域的，靠得非常近的两地。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แถบแคบเมื่อที่ภาคใต้ และภาคเหนือราชวงศ์ โจวและเฉินจะล้อมรอบ ด้วยแม่น้ำแยงซีในภาคใต้เหนือราชวงศ์โจวชานเซลเลอร์ยางเจียน จักรพรรดิหุยโจวจิง ตัวเองเป็นจักรพรรดิ สร้างราชวงศ์สุยเขาจะฆ่าดยุค กล่าวว่า: "ฉันเป็นผู้ปกครองประชาชนชาติ เพราะมีแคบเช่นสายพานเธอคั่น ด้วยแม่น้ำแยงซี ดูทุกข์ของคนภาคใต้ และไม่บันทึกคนใช้ในภายหลังเพื่ออธิบายน้ำ "ใกล้" จะถูกคั่น ด้วยเท่าแคบ เกินไปใส่ใกล้แผ่นดินใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่น - เกาหลีเหนือเมื่อภาคเหนือและภาคใต้ของเฉินโจวในแม่น้ำแยงซีเป็นวงกลม ที่มาของนายกรัฐมนตรีโจวหยางเจี่ยนเสียเองเป็นจักรพรรดิโจวจิ้งตี้และก่อตั้งราชวงศ์สุย นี่เขาตั้งใจจะรัฐเฉินกล่าวว่า " ผมเป็นประชาชนทั่วประเทศพ่อแม่มันได้เพราะมีเส้นเหมือนแบบมันแคบผ่านใต้แม่น้ำแยงซีจะมองคนทุกข์และไม่ช่วยพวกเขาไหม * คนต่อมาก็ใช้ " ญี่ปุ่น " จะเปรียบเทียบแค่แยกเป็นแคบน้ำและใกล้ชิดของทั้งสอง