教育部30日印发关于做好2016年元旦春节寒假期间有关工作的通知。通知

教育部30日印发关于做好2016年元旦春节寒假期间有关工作的通知。通知明确，针对寒假春节和新学期开学前后等重要时间节点，各地要严格执行廉洁从教要求，严禁教师违规收受学生及家长礼品礼金等行为。

通知要求，各地教育部门和学校要深入学习宣传《中国共产党廉洁自律准则》和《中国共产党纪律处分条例》，认真落实全面从严治党主体责任，把纪律和规矩挺在前面，模范执行中央八项规定精神和反对“四风”要求，不打折扣、不做选择、不搞变通。

要务实节俭组织好正常的党、团、工会活动，保障教职工按规定享有的正常福利待遇。

通知要求，各地教育部门和学校要严肃财经纪律，严禁年底突击花钱和滥发津贴、补贴、奖金和实物，营造务实节俭廉洁过节氛围。针对寒假春节和新学期开学前后等重要时间节点，严格执行廉洁从教要求，严禁教师违规收受学生及家长礼品礼金等行为，严禁中小学校和在职中小学教师有偿补课。

要严禁党员领导干部违规用公款吃喝、旅游和参与高消费娱乐健身活动，严禁用公款购买赠送贺年卡及烟花爆竹等年货节礼，严禁用公款接待亲友、外出旅游，严禁公车私用或“私车公养”，严禁违规出入私人会所，严禁违规操办婚丧喜庆事宜并借机敛财，严禁违规参加老乡会、校友会、战友会。

教育部要求，各级教育纪检监察部门要加大监督执纪问责力度，对违规违纪行为严查快办，坚决拒绝“节日腐败”。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงศึกษาธิการออกในวันที่ 30 ในปี 2016 ใหม่แจ้งงานระหว่างวันหยุดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ แจ้งเตือนอย่างชัดเจน ในฤดูหนาวก่อน และ หลังปีใหม่จีนและวันสำคัญของภาคการศึกษาใหม่เช่นโหน มาทั้งหมดควรเคร่งครัดใช้ต้องสอนสะอาด ครูที่ได้รับของขวัญของขวัญ นักเรียนและผู้ปกครองละเมิดไม่ แจ้งให้ทราบความต้องการของแผนกการศึกษาท้องถิ่นและโรงเรียนควรไปศึกษาและเผยแพร่ของรหัสของผดุง CPC และระเบียบวินัยพรรคคอมมิวนิสต์ พักใช้ความรับผิดชอบหลักโดยรวมสำหรับการจัดการบุคคล วินัย และกฎ หน้า รัฐบาลแปดเยี่ยงศีลธรรม และความต้องการ "ลมสี่" ไม่มีส่วนลด หรือเลือกอย่างเคร่งครัด และไม่ทำการแก้ไข ประหยัด และปฏิบัติกิจกรรมจัดระเบียบบุคคลทั่วไป กลุ่ม สหภาพ รับประกันผลประโยชน์ปกติด้วยพนักงานตามข้อบังคับ แจ้งให้ทราบความต้องการของแผนกการศึกษาท้องถิ่นและโรงเรียนควรบังคับใช้อย่างเคร่งครัดวินัยทางเศรษฐกิจ การโจมตีไม่มีที่สิ้นสุดของการใช้จ่ายเงิน และออกเบี้ยเลี้ยง สำหรับ เบี้ยเลี้ยง โบนัส และ in-kind สร้างปฏิบัติประหยัดสะอาด และรื่นเริงบรรยากาศ หนาวแบ่งก่อน และ หลังปีใหม่จีนและวันสำคัญภาคใหม่โหน ดำเนินการเข้มงวดความสอนสมบูรณ์ ไม่ละเมิดของครูที่ได้รับของขวัญของขวัญ เช่นนักเรียน และผู้ปกครอง โรงเรียน และให้บริการแก่ครูเรียนจ่ายเด็ดขาด เป็นสมาชิกอย่างเคร่งครัดห้ามละเมิดผู้นำกินเงินรัฐ และการท่องเที่ยวและเข้าร่วมกิจกรรมออกกำลังกายห้องบันเทิง ห้าม มีบัตรอวยพรของขวัญซื้อกองทุนสาธารณะและ firecrackers ดอกไม้ไฟ พิธีส่วนปีใหม่ ห้ามญาติรับเงินรัฐ และ ออกท่องเที่ยว ห้ามรถส่วนตัว หรือ "รถยก", เป็นละเมิดอย่างเคร่งครัดห้ามเข้าคลับส่วนตัว เป็นละเมิดอย่างเคร่งครัดห้ามจัดงานศพเรื่องเทศกาล และวาดโดดเด่น เป็นละเมิดอย่างเคร่งครัดห้ามเอี่ยวจะเพื่อน ศิษย์เก่าจะ และเพื่อนร่วมงานจะ กระทรวงศึกษาความต้องการ วินัยตรวจแผนกควรขั้นตอนดูแลและในทุกระดับของการศึกษาความรับผิดชอบ ในบัญชี scrutiny วินัย วินัยมั่นปฏิเสธ "ทุจริตฮอลิเดย์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงศึกษาธิการออกเป็นวงกลมในวันที่ 30 ที่จะได้งานที่ดีในวันปีใหม่ในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในปี 2016 วันหยุดฤดูหนาว วงกลมอย่างชัดเจนเวลาที่สำคัญสำหรับปีใหม่จีนและโหนดใหม่ภาคการศึกษาฤดูหนาวรอบและอื่น ๆ ทุกท้องที่อย่างเคร่งครัดควรบังคับใช้ความซื่อสัตย์สุจริตความต้องการการเรียนการสอนจากครูและผู้ปกครองที่ต้องห้ามนักเรียนรับของขวัญของขวัญที่ผิดกฎหมายและการกระทำอื่น ๆ ต้องการแจ้งหน่วยงานการศึกษาและโรงเรียนการศึกษาในเชิงลึกและเผยแพร่ "แนวทางการพรรคคอมมิวนิสต์จีนมีวินัยในตนเอง" และ "พรรคคอมมิวนิสต์จีนระเบียบวินัย" อย่างจริงจังใช้ความรับผิดชอบหลักในการมีวินัยในการกระชับโดยรวมของบุคคลที่มีระเบียบวินัยและกฎระเบียบค่อนข้างในด้านหน้าของกลางแปดการดำเนินการที่เป็นแบบอย่าง การจัดหาและต่อจิตวิญญาณของ "สี่ทิศ" ความต้องการโดยไม่ต้องประนีประนอมไม่เลือกที่จะไม่ให้มีส่วนร่วมในการทำงาน ในการจัดระเบียบประหยัดปกติและบุคคลที่ปฏิบัติกลุ่มกิจกรรมสหภาพแรงงานเพื่อให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ที่ปกติสุขโดยพนักงานตามที่ต้องการ ต้องการแจ้งหน่วยงานการศึกษาและโรงเรียนอย่างเคร่งครัดควรบังคับใช้วินัยทางการเงินที่ไม่สิ้นสุดการโจมตีและเงินเบี้ยเลี้ยงขยะอุดหนุนโบนัสและวัตถุและสร้างบรรยากาศที่สะอาดและประหยัดและจริงจังเทศกาล เวลาที่สำคัญสำหรับปีใหม่จีนและโหนดใหม่ภาคการศึกษาฤดูหนาวรอบ ๆ เช่นการดำเนินการที่เข้มงวดของความซื่อสัตย์จ่ายบทเรียนพิเศษจากความต้องการการเรียนการสอนครูผู้สอนต้องห้ามและผู้ปกครองนักเรียนรับของขวัญของขวัญที่ผิดกฎหมายและการกระทำอื่น ๆ ห้ามโรงเรียนและโรงเรียนในการให้บริการครู เพื่อ cadres ไม่ใช่ชั้นนำของใช้ที่ผิดกฎหมายของเงินทุนของประชาชนที่จะกินและดื่มการท่องเที่ยวและการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการออกกำลังกายความบันเทิงของผู้บริโภคสูงห้ามไม่ให้ใช้เงินของประชาชนที่จะซื้อบัตรอวยพรของขวัญและดอกไม้ไฟและอื่น ๆ ที่พิธีเทศกาลปีใหม่, การใช้งานที่ต้องห้ามเงินของประชาชนที่ได้รับญาติและเพื่อนเดินทางที่ไม่ Gongjusiyong หรือ "รถส่วนตัว การสนับสนุนจากประชาชน "ห้ามมิให้เข้าถึงที่ผิดกฎหมายไปยังคลับส่วนตัวปัญหาการไม่ปฏิบัติตามให้การเตรียมการสำหรับงานแต่งงานและโอกาสที่จะเก็บเงินชาวบ้านจะเข้าร่วมในการไม่ปฏิบัติตามศิษย์เก่าสหายจะ กระทรวงศึกษาธิการต้องมีการตรวจสอบวินัยการศึกษาและหน่วยงานกำกับดูแลในระดับที่ทุกคนควรจะกระชับการกำกับดูแลและความพยายามที่รับผิดชอบและมีระเบียบวินัยในการดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียดของการละเมิดระเบียบวินัยที่จะทำอย่างรวดเร็วปฏิเสธอย่างมั่นคง "เทศกาลของการทุจริต."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงศึกษาธิการเมื่อวันที่ 30 พิมพ์ดีในช่วงวันหยุดปีใหม่เทศกาลฤดูใบไม้ผลิปี 2016 งานสังเกต ประกาศชัดเจนในช่วงวันหยุดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิและเวลาก่อนและหลังเปิดภาคการศึกษาใหม่ที่สำคัญเช่นโหนดจะต้องดำเนินการอย่างเคร่งครัดจากทั่วโลกและสอนให้ครูนักเรียนและผู้ปกครองที่ผิดกฎหมายห้ามรับของขวัญของขวัญและการกระทำ

จะให้ทั่วทุกภาคการศึกษาและโรงเรียนต้องศึกษาและเผยแพร่แนวทางของพรรคคอมมิวนิสต์จีน " และ " ความซื่อสัตย์และความมีวินัยในตนเองของพรรคคอมมิวนิสต์จีนวินัยข้อบังคับพรรค " อย่างจริงจังใช้ครอบคลุมความรับผิดชอบหลักวินัยและกฎให้มากก่อนใช้รูปแบบกลาง 8 รายการที่กำหนดจิตใจและการต่อต้าน " สี่ลม " " " " " " " ต้องไม่เล่นส่วนลด ,ไม่เลือกและไม่ยืดหยุ่น

ต้องปฏิบัติปกติประหยัดจัด , กลุ่ม , พรรค , กิจกรรมของสหภาพแรงงานและคุ้มครองสิทธิแรงงานตามการสอนปกติและสวัสดิการ

จะให้ทั่วทุกภาคการศึกษาและโรงเรียนต้องวินัยทางการเงินที่เข้มงวดห้ามโจมตีโดยการใช้จ่ายเงินและเงินอุดหนุน , เงินอุดหนุน , เงินโบนัสออกและวัตถุเพื่อสร้างบรรยากาศที่สะอาดและประหยัดสำหรับวันหยุด ในช่วงวันหยุดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิและเปิดภาคการศึกษาใหม่ที่สำคัญเช่นเวลาโหนดก่อนและหลังจากการสอนอย่างเข้มงวดและความต้องการของครูนักเรียนและผู้ปกครองที่ผิดกฎหมายห้ามรับของขวัญของขวัญเช่นการห้ามดำรงตำแหน่งครูในโรงเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในโรงเรียนและการสอน

ผู้นำพรรคต้องห้ามสำหรับการละเมิดและช่วย , การท่องเที่ยวและการมีส่วนร่วมของผู้บริโภคสูงบันเทิงกิจกรรมแจกการ์ดปีใหม่และห้ามใช้เงินซื้อดอกไม้ไฟและเทศกาลของขวัญปีใหม่ห้ามใช้เงินรับญาติและเพื่อนที่เดินทางโดยรถส่วนตัวหรือ " ห้ามรถส่วนตัวชายยก " " " " " " " เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดและห้ามการละเมิดการละเมิดส่วนบุคคลคลับเตรียมงานแต่งงานเรื่องห้ามผิดกฎหมายและใช้โอกาสนี้เพื่อเพิ่มเข้าร่วมงานคืนสู่เหย้าสมาคมศิษย์เก่าและเพื่อนจะ ,

กระทรวงศึกษาธิการต้องการให้ฝ่ายวินัยการการศึกษาทุกระดับจะต้องเพิ่มความรับผิดชอบและวินัยในการดูแลความแข็งแรงของการละเมิดการจัดการอย่างรวดเร็ว , ปฏิเสธ " มหกรรมคอรัปชั่น " " " " " " "