陈宏达先生Mr.Chen Hongda 一般出船之前如果想要该提单的内

陈宏达先生
Mr.Chen Hongda

一般出船之前如果想要该提单的内容应该是没问题的（没有费用）。
Normally, if you correct B/L detail just before ETD (there will be no expense).
这个我不太了解为什么他们要收你们费用呢？出船日是5月24日。
I am not so clear about this why DHL forwarder will charge you, despite of ETD is May 24.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Chen HongdaMr.Chen Hongda ก่อนที่เรือคุณเนื้อหาของตราควรจะไม่มีปัญหา (ไม่มีค่าธรรมเนียม)โดยปกติ ถ้าคุณแก้ไขรายละเอียดของ b/l ก่อน ETD (จะไม่มีค่าใช้จ่าย) ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขากำลังจะคิดค่าธรรมเนียมหรือไม่ วันจัดส่งคือ วันที่ 24 พฤษภาคมฉันไม่ให้ ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ทำไมส่ง DHL จะคิดคุณ แม้ ETD เป็น 24 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายเฉิน HTC Hongda ฮ่าฮ่า Mr.Chen ทั่วไปก่อนถ้าต้องการให้เรือของบิลเนื้อหาควรมีปัญหา ( ไม่มีต้นทุน ) ฮ่า Normally ถ้าคุณถูกต้อง B ลิตร detail etd ( มีแค่ก่อนจะไม่ expense ) นี่นี้ผมไม่ค่อยเข้าใจว่าทำไมพวกเขาต้องการเก็บค่าใช้จ่ายของคุณหรือไม่ จากวันเป็นวันที่ 24 พฤษภาคมเรือ ' I AM ไม่ได้ดังนั้นชัดเจนเรื่องนี้ทำไม forwarder DHL จะค่าใช้จ่ายคุณของเป็นพฤษภาคมมี etd 24 ฮ่าฮ่า