习近平指出，中德关系和中欧关系相辅相成。中方愿同欧盟机构及各成员国开展

习近平指出，中德关系和中欧关系相辅相成。中方愿同欧盟机构及各成员国开展全方位合作，打造和平、增长、改革、文明四大伙伴关系。中欧已就建立互联互通平台、推进中欧人员往来便利化、加快中欧投资协定谈判等达成共识，希望德方为推动这些举措发挥积极作用。中方赞赏德方积极支持和参与“一带一路”和亚洲基础设施投资银行倡议，愿同德方加强在二十国集团内的合作。
默克尔表示，近年来德中关系保持高水平发展，各层次交流十分密切，政治、经济、人文等各领域交流合作不断深入。新形势下，德方愿深化同中方在经贸、产业和金融方面务实合作，积极参与“一带一路”和亚洲基础设施投资银行建设。德中两国在国际事务中拥有许多共同利益和巨大合作潜力，可以加强协调，共同为解决有关全球性问题、维护国际地区安全与稳定作出努力。德方支持中国加入欧洲复兴开发银行，支持人民币加入国际货币基金组织特别提款权货币篮子，支持落实国际货币基金组织份额改革方案。德方将配合中方办好明年的二十国集团峰会。
默克尔介绍了当前欧盟经济形势、克服难民问题、债务危机等情况，感谢中方给予的支持。习近平表示，发展对欧关系始终是中国外交优先方向之一。中方坚定支持欧洲一体化进程，乐见一个繁荣的欧洲、团结的欧盟。中方愿同欧方继续推进各领域务实合作，加强宏观经济政策协调。
双方还就共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见。
国务委员杨洁篪等参加会见。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีอานซีกวนชี้ให้เห็นว่า ความสัมพันธ์จีน-เยอรมันและความสัมพันธ์ของ Sino-EU จะร่วมเสริม จีนจะพร้อมที่จะดำเนินความร่วมมือ all-round สถาบัน EU และอเมริกาสมาชิก การสร้างหุ้นส่วนสี่ของสันติภาพ เติบโต เปลี่ยน แปลง อารย ยุโรปกลางได้ถูกก่อตั้งของแพลตฟอร์มการทำงานร่วมกัน ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนจีน EU เพื่ออำนวยความสะดวก เร่งเจรจา EU ถึงฉันทามติ และหวังรัฐบาลเยอรมันจะเล่นมีบทบาทในการสนับสนุนโครงการเหล่านี้ จีนชื่นชมรัฐบาลเยอรมันจะกำลังสนับสนุน และเข้าร่วมใน "ตามวิธี" และโครงสร้างพื้นฐานในเอเชียลงทุนริ เริ่ม พร้อมหนุนใน tongde ความร่วมมือภายในกลุ่ม 20 Merkel กล่าวว่า ความสัมพันธ์จีนเยอรมนีได้รักษาระดับสูงของการพัฒนาในปีที่ผ่านมา มีการแลกเปลี่ยนในทุกระดับ การเมือง แลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจ และวัฒนธรรม และความร่วมมือในเขตต่าง ๆ ภายใต้สถานการณ์ใหม่ เยอรมนีต้องการอย่างลึกซึ้งกับประเทศจีนในความร่วมมือทางการเงิน และอุตสาหกรรม การค้า เศรษฐกิจ และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน "ตามแบบ" และการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานการลงทุนในเอเชีย ในกิจการระหว่างประเทศ ทั้งสองประเทศมีผลประโยชน์ร่วมกันมากและศักยภาพมากสำหรับความร่วมมือ เสริมสร้างการประสานงาน ร่วมกับปัญหาโลก ความพยายามของการรักษาความปลอดภัยระหว่างประเทศและความมั่นคงในภูมิภาค เยอรมนีสนับสนุนภาคยานุวัติของจีน ธนาคารยุโรปสำหรับการฟื้นฟู และพัฒนา สนับสนุนนานาชาติทางการเงินของกองทุนพิเศษวาดสิทธิตะกร้าเข้าร่วมสนับสนุนการดำเนินการปฏิรูปโควต้าของโครงการกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ด้านภาษาเยอรมันจะร่วมมือกับด้านภาษาจีนจะทำอย่างไรดีที่กลุ่มซัมมิท 20 ปีถัดไป Merkel กล่าวถึงสถานการณ์เศรษฐกิจในยุโรปปัจจุบัน เอาชนะปัญหาของผู้ลี้ภัย วิกฤตหนี้ และขอบคุณจีนสำหรับการสนับสนุน XI Jinping กล่าวพัฒนาความสัมพันธ์กับยุโรปได้เสมอหนึ่งความสำคัญของการทูตของจีน จีนอย่างมั่นคงสนับสนุนการรวมยุโรป สหภาพยุโรปอยากดูยุโรปของความเจริญรุ่งเรือง สมานฉันท์ จีนจะพร้อมที่จะทำงานกับสหภาพยุโรปต่อการส่งเสริมความร่วมมือปฏิบัติในเขตต่าง ๆ เสริมสร้างการประสานนโยบายเศรษฐกิจมหภาค สนใจทั่วไปทั้งสองฝั่งยังแลกเปลี่ยนมุมมองเชิงลึกในประเด็นระหว่างประเทศ และภูมิภาคที่สำคัญ รัฐมนตรีต่างประเทศจีน Yang Jiechi เข้าร่วมการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีจิ้นผิงกล่าวและเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างจีนและยุโรป จีนยินดีที่จะร่วมมือกับประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป ( อียู ) และองค์กรความร่วมมือที่ครอบคลุมการสร้างสันติภาพ , การเติบโต , ปฏิรูป , อารยธรรมสี่หุ้นส่วน เราได้สร้างแพลตฟอร์มที่เชื่อมโยงและส่งเสริมการแลกเปลี่ยนบุคลากรเพื่ออำนวยความสะดวกในยุโรปกลางและเร่งเจรจาข้อตกลงการลงทุนในยุโรปเช่นเยอรมันตกลงที่จะส่งเสริมการกระทำเหล่านี้มีบทบาท จีนชื่นชมเยอรมนีให้การสนับสนุนและมีส่วนร่วมใน " พื้นที่ถนนและโครงสร้างพื้นฐานของเอเชียธนาคารเพื่อการลงทุนให้กับบุคคลในโครงการเสริมสร้างความร่วมมือภายในกลุ่ม 20 ประเทศ
Merkel กล่าวว่าในปีที่ผ่านมาความสัมพันธ์ทวิภาคีให้พัฒนาในระดับสูง ,การแลกเปลี่ยนทุกระดับอย่างใกล้ชิดเช่นการเมืองเศรษฐกิจและวัฒนธรรมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในด้านต่างๆอย่างต่อเนื่องลึก ภายใต้สถานการณ์ใหม่ของเยอรมนียินดีที่จะกระชับความร่วมมือกับจีนในเรื่องการค้าและอุตสาหกรรมและการเงินด้านความร่วมมือและการมีส่วนร่วมใน " พื้นที่ถนนและการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานของเอเชียธนาคารเพื่อการลงทุน เยอรมนีและจีนในกิจการระหว่างประเทศและมีจำนวนมากของผลประโยชน์ร่วมกันและขนาดใหญ่ที่มีศักยภาพสำหรับความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างการประสานงานร่วมกันเพื่อช่วยแก้ไขปัญหาของโลกที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความมั่นคงและเสถียรภาพในภูมิภาคและระหว่างประเทศมีความพยายาม เยอรมนีจะสนับสนุนการเข้าของจีนธนาคารยุโรปเพื่อการบูรณะและพัฒนาและสนับสนุนเข้ากองทุนการเงินระหว่างประเทศในสกุลเงินหยวนกับตะกร้าสกุลเงิน SDR ,สนับสนุนการปฏิบัติตามแผนปฏิรูปกองทุนการเงินระหว่างประเทศร่วมกัน ทำหน้าของเขาจะร่วมมือกับจีนในการประชุมสุดยอด G20

แนะนำ Merkel ปัจจุบันสหภาพยุโรปเศรษฐกิจและการเอาชนะปัญหาของผู้ลี้ภัยและวิกฤตหนี้ในการขอบคุณจีนที่ให้การสนับสนุน สีจิ้นผิงกล่าวว่าการพัฒนาความสัมพันธ์กับยุโรปยังคงเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญของการทูตจีน จีนสนับสนุนให้กระบวนการบูรณาการในยุโรปที่เห็นมีความเจริญรุ่งเรืองในยุโรปและสหรัฐอียู จีนยินดีที่จะร่วมมือกับอียูจะยังคงส่งเสริมความร่วมมือและการประสานนโยบายเศรษฐกิจมหภาค

ที่สำคัญของผลประโยชน์ร่วมกันทั้งสองฝ่ายยังได้หารือในเชิงลึกในประเด็นภูมิภาคและระหว่างประเทศ

อื่นๆเข้าร่วมประชุมสภาฯหยาง