In case of quality discrepancy. cla

In case of quality discrepancy. claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival goods at port of destination. It is understood that the Seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance company Shipping Company other transportation organization or Post Office are liable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่คุณภาพไม่ตรงกันผู้ซื้อจะต้องยื่นคำร้องภายใน 30 วันหลังจากสินค้ามาถึงที่ท่าเรือปลายทางเป็นที่เข้าใจกันว่าผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อนของสินค้าที่จัดส่งเนื่องจากสาเหตุที่บริษัทประกันภัย บริษัทขนส่ง องค์กรขนส่งอื่นหรือที่ทำการไปรษณีย์ต้องรับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากเกิดความแตกต่างด้านคุณภาพ ผู้ซื้อควรยื่นข้อเรียกร้องภายใน 30 วันนับจากวันที่สินค้ามาถึงที่พอร์ตปลายทาง เป็นที่เข้าใจกันว่าผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อความแตกต่างใด ๆ ในการจัดส่งสินค้าเนื่องจากความรับผิดชอบของ บริษัท ประกันภัย บริษัท ขนส่งหน่วยงานขนส่งอื่น ๆ หรือที่ทำการไปรษณีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่มีคุณภาพไม่สอดคล้องกัน. การเรียกร้องควรจะถูกส่งโดยผู้ซื้อภายใน 30 วันหลังจากที่สินค้ามาถึงในพอร์ตปลายทาง. มันต่ํากว่าที่ ผู้ขายจะไม่ถูกกล่าวหาสําหรับความไม่ลงรอยกันใดๆของสินค้าที่ถูกยึดไว้สําหรับเหตุผลที่บริษัทประกันภัยบริษัทจัดส่งอื่นๆองค์กรการขนส่งหรือสํานักงานโพสต์จะถูกกล่าวหา