1972年11月，在甘肃武威旱滩坡发掘了一座墓葬，经研究鉴定，墓主人可

1972年11月，在甘肃武威旱滩坡发掘了一座墓葬，经研究鉴定，墓主人可能是一位年长的医生，其时代当是东汉早期，共有92枚手写医药简牍，初名《武威汉代医商》，但是因为简牍中有“治百病方”的字样，于是改名为《治百病方》。

《治百病方》
内容相当广泛，包括内、外、妇，儿、五官各科的疾病。记述了咳嗽、哮喘、伤寒、诸癃、血瘀、目疾、齿痛、耳聋、伏梁病、溃疡、出血、痹证、久泄、不孕症；大麻疯等病证的病因、病理、证侯。所载药物近百种，其中植物药63种、动物类药12种、矿物药16种，酒类等液体药物9种。这些药物有69种见于《神农本草经》，有11种见于《名医别录》，还有20种未见于其它本草书记载。书中还记述了药物的炮制，以及汤、丸、膏、散、醴、滴、栓等不同的剂型，共有医方36首、有的方名标明是“公孙君方”、“建威耿将军方”、“东海白水侯所奏男子有七疾七伤方”等，概为传方人姓名及官职。在服药时间上，有饭前服、早晨空腹服、夜服等区别。内服药有酒饮、米汁饮、酢浆饮、鼓汁饮、含咽汁、醇酒和饮等。外用药有敷目、塞耳、指摩、涂、灌鼻、塞鼻等。在针灸治疗上，还记载了灸的穴位，留针的方法，针灸宜忌与病人年龄关系。有的简牍还记有药价等。此外，有些方药，医疗技术反映了匈奴等少数民族医药的一些经验。


《治百病方》已体现了辨证论治的思想，尤其是同病异治的情况较多，组方配药比较严谨，治疗上药物与针灸并重。本书不是一般的医药文献整理之作，而是医家实践经验和吸取当时医药经验的总结。全书体例多为一病一方，每条条文列方名、病名或证候、药方名称、药量、制药、服法、禁忌等。涉及医理论述则较少，比较朴实简明。虽然《治百病方》篇幅不大，文字不多，但对研究汉代医学有着重要的意义。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนพฤศจิกายน ฤดูแล้งชายหาดมีความลาดชันขุดสุสานในเมืองวูเหว่ย Gansu จังหวัด การศึกษา สุสานที่ระบุอาจเป็นหมอเป็นผู้สูงอายุ เวลาเมื่อราชวงศ์ฮั่นตะวันออกช่วงต้น จำนวน 92 มือจัดส่งของยา ชื่อแรกฮั่นเว่ยอู่ แต่เนื่องจากไม้ไผ่จัดส่งในข้อความ "รักษา" แล้วเปลี่ยนการรักษาโรคทั้งหมด ของการรักษาค่อนข้างครอบคลุม รวมทั้งอายุรกรรม ศัลยกรรม นรีเวชวิทยา สน ส่วนคุณลักษณะของโรค พงศาวดารการไอ โรคหอบหืด และไข้รากสาดน้อย และทั้งหมด infirmity เลือดดีโรคตา ปวดฟัน หูหนวก วีบีม แผลใน ปาก เลือดออก arthralgia ท้องเสียเรื้อรัง ภาวะมีบุตรยาก leprosy วิชาการโรค พยาธิวิทยา อาการ เช่นมาร์ควิส ยาเสพติดเกือบอยู่ พันธุ์ 63 โรงงานยา ยาสัตว์ พันธุ์ 12 16 ชนิดของแร่ธาตุ ยาของเหลวเช่นแอลกอฮอล์และพันธุ์ 9 ยาเหล่านี้มีอยู่ 69 ชนิดในของหนอง Shen ฮัทสุ Materia Medica, 11 ชนิดในเวชระเบียน และ 20 ได้เห็นระเบียนสมุนไพรอื่น ๆ จองในยังอธิบายมีประมวล ผล และ ซุป ยา และ ครีม และ จำนวนมาก และ Li และหยดยา ผูก แตกต่างของสูตร บุคคลทางการแพทย์รวม 36 ครั้งแรก และชื่อพรรคบางทำเครื่องหมายเป็น "ภาคี Jun" และ "weigeng สร้างบุคคลทั่วไป" และ "ตะวันออกเลือก Hou ชายเล่นมีฝ่ายบาดเจ็บโรคเจ็ดเจ็ด",, เกือบสำหรับประวัติของคนที่ชื่อและอย่างเป็นทางการ ในแง่ของเวลาการจัดการ ก่อนอาหาร ขณะท้องว่างในชุดเช้า เย็นสวมใส่ และความแตกต่างอื่น ๆ ไวน์ภายใน ข้าวเครื่องดื่มน้ำดื่ม sorrel ไม้ เต้าเจี้ยว ไวน์ และเครื่องดื่ม เครื่องดื่ม น้ำสวอลโล่ สำหรับใช้ภายนอกของหัว หู ถู เคลือบ ชลประทานโพรงจมูก โพรงจมูก ฯลฯ ในการฝังเข็มและ moxibustion รักษา บันทึก moxibustion acupoint และความสัมพันธ์ต้องห้ามการฝังเข็มเข็มกับอายุผู้ป่วย บางจัดส่ง และราคาให้ยา และอื่น ๆ นอกจากนี้ สถานีตำรวจบาง แพทย์สะท้อนประสบการณ์ยาชนกลุ่มน้อยเช่นชาวฮันแก้ได้รวบรวมไว้ความคิดของการสร้างความแตกต่าง ของโรคเดียวกันกับการกำกับดูแลแตกต่างกันโดยเฉพาะ สถานีตำรวจเพิ่มเติมคำเพิ่มเติมอย่างจริงจัง ยาและฝังเข็มในการรักษา ไม่เป็นส่วนใหญ่ของเอกสารข้อมูลทางการแพทย์สำหรับหนังสือ เล่มนี้ แต่การปฏิบัติของแพทย์และบทเรียนประสบการณ์ในแพทย์สรุป ลักษณะหนังสือมากกว่าหนึ่งพรรค สำรองแต่ละชื่อบริษัท ชื่อของโรค หรือกลุ่มอาการ ชื่อยา ยา ยา ขนาด ข้อห้ามใช้ ฯลฯ เกี่ยวข้องกับได้ออกน้อยกล่าวถึง ค่อนข้างง่าย และกระชับ แม้ว่าพื้นที่พรรคแก้ข้อความขนาดเล็ก ไม่มาก แต่มีความสำคัญมากการศึกษายาราชวงศ์ฮั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤศจิกายนปี 1972 ใน Wuwei ลาดชายหาดแห้งขุดฝังศพ, การศึกษาระบุว่าอาจจะเป็นหลุมฝังศพของแพทย์ที่มีอายุมากกว่าอายุของเขาเมื่อช่วงต้นราชวงศ์ฮั่นตะวันออกรวม 92 บิลยาที่เขียนด้วยลายมือจุดเริ่มต้นของ "Wuwei ให้บริการทางการแพทย์ราชวงศ์ฮั่น "แต่เป็นเพราะการจัดส่งใน" รักษาทุกโรคของบุคคล "ข้อความแล้วเปลี่ยนชื่อเป็น" รักษาทุกโรคของบุคคล. " "รักษาทุกโรคของบุคคลที่" ค่อนข้างกว้างขวางรวมทั้งภายในและภายนอกผู้หญิงเด็กใบหน้าวิชาของการเกิดโรค อธิบายอาการไอหอบหืดไทฟอยด์เจ็บป่วยทั้งหมดชะงักงันในเลือดโรคตาปวดฟันหูหนวกโรค V เหลียง, แผลเลือดออกปวดข้อเป็นเวลานานที่จะระบายมีบุตรยาก; อาการและสาเหตุอื่น ๆ ของโรคเรื้อนพยาธิวิทยา อาการ ยาเสพติดที่มีอยู่ในหลายร้อยชนิดรวมถึง 63 ชนิดของพืชสมุนไพร 12 ชนิดของยาเสพติดสัตว์ 16 ชนิดของยาเสพติดแร่เก้าชนิดของไวน์และยาเสพติดอื่น ๆ ของเหลว ยาเสพติดเหล่านี้มี 69 ชนิดที่พบใน "Shen หนองของสมุนไพรคลาสสิก" 11 ชนิดที่พบใน "หมอไม่บันทึก" เช่นเดียวกับ 20 ชนิดของไม่มีการบันทึกอื่น ๆ ของเล่นหาง หนังสือเล่มนี้ยังอธิบายถึงการประมวลผลของยาเสพติดเช่นเดียวกับซุปยาครีมกระจายอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกันไวน์หวานหยดเหน็บรวมด้านการแพทย์ 36 ฝ่ายบางคนระบุว่าเป็น "Kung-Jun ฝาง", "เหว่ยเจี้ยนเกิง ทหาร "," ทะเลตะวันออกแก่ง Hou เล่นคนป่วยและบาดเจ็บเจ็ดเจ็ดแควร์ "ฯลฯ จะต้องผ่านชนบทเป็นชื่อและสำนักงาน ได้สละเวลามีก่อนอาหารท้องว่างในตอนเช้า, บริการคืนและความแตกต่างอื่น ๆ ไวน์ภายในยาที่จะดื่มน้ำผลไม้เครื่องดื่มข้าว, เครื่องดื่มสีน้ำตาล, กลองเครื่องดื่มน้ำผลไม้กับน้ำหลอดลมไวน์และเครื่องดื่มและอื่น ๆ นอกบริหารได้ฝากตาปลั๊กอุดหูถูนิ้วเคลือบเติมจมูกยัดจมูกและอื่น ๆ ในการรักษาฝังเข็มยังบันทึกจุด moxibustion ออกจากวิธีเข็มฝังเข็มห้ามความสัมพันธ์กับอายุของผู้ป่วย บิลยังจำได้ว่ามีบางอย่างที่ราคายาเสพติดและอื่น ๆ นอกจากนี้สมุนไพรบางเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่สะท้อนให้เห็นถึงประสบการณ์ฮุนยาชนกลุ่มน้อยบางส่วน "รักษาทุกโรคของบุคคลที่" ได้รับการสะท้อนให้เห็นในการวินิจฉัยและการรักษาของความคิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เป็นโรคเดียวกันกับการรักษาที่แตกต่างกันมากขึ้นจ่ายที่เข้มงวดมากขึ้นยาตามใบสั่งแพทย์และการรักษาฝังเข็มทั้ง หนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีการทบทวนวรรณกรรมทางการแพทย์สามัญที่จะทำให้ แต่แพทย์ฝึกประสบการณ์และบทเรียนยาสรุปถึงประสบการณ์ของเวลา หนังสือส่วนใหญ่จะเป็นโรคหนึ่งรูปแบบการให้แต่ละคอลัมน์ชื่อชื่อของโรคหรือกลุ่มอาการของโรคชื่อตามใบสั่งยา, ยา, ยา, ข้อห้าม การอภิปรายที่เกี่ยวข้องกับความรู้ทางการแพทย์น้อยค่อนข้างง่ายและรัดกุม แม้ว่า "รักษาทุกโรคของบุคคลที่" อุทิศตัวอักษรไม่มาก แต่การวิจัยทางการแพทย์มีความสำคัญสำคัญในราชวงศ์ฮั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พฤศจิกายนพ.ศ. 2515 Wuwei ในมณฑลกานซูบริการชายหาดลาดได้ขุดพบสุสานและจากการศึกษาระบุเจ้าของสุสานอาจเป็นรุ่นพี่หมอยุคราชวงศ์ฮั่นเป็นต้นซึ่งเมื่อรวม 92 เหรียญลายมือยาไม้ไผ่และต้นชื่อ " Wuwei ราชวงศ์ฮั่น医商 " แต่ใน " รักษาได้ทุกโรคเพราะไม้ไผ่มีพรรค " แล้วเปลี่ยนชื่อเป็น " พรรค " รักษาได้ทุกโรค ฮ่าฮ่า " รักษาทุกโรคด้าน " เนื้อหาค่อนข้างกว้างและรวมถึงภายในและภายนอกผู้หญิงและเด็กและคุณลักษณะของแต่ละโรค อธิบายไอหอบหืดไทฟอยด์และบรรดาค่อมและเลือดและ目疾และฟันปวดโรคหูหนวกและโวลต์คานและแผลตกเลือดบีและภาวะมีบุตรยากและนานรั่วเรื้อนฯลฯ ) สาเหตุและพยาธิวิทยาของโรคและการ์ด ยาที่มีอยู่เกือบ 100 ชนิดรวมทั้งพืชและสัตว์ 63 ชนิดยายายา 12 ชนิดและแร่ธาตุ 16 ชนิดเช่นสุรายา 9 ชนิดของเหลว ยาเหล่านี้มี 69 ชนิดที่พบใน " เสินหนง Materia เมดิมี 11 ชนิดที่พบใน " ประวัติหมอที่มีชื่อเสียงไม่ " และ 20 ชนิดอื่นๆไม่มีในหนังสือบันทึกสมุนไพร หนังสือเล่มนี้ยังอธิบายถึงการเตรียมยาและซุปลูกชิ้นและเจิมกระจัดกระจายหวานหยดและสายฟ้าฯลฯและสูตรที่แตกต่างกันมีเพียง 36 เพลงและบางพรรคระบุเป็น " ชื่อ公孙君方 " และ " สร้างพลังเกิงจะทหาร " และ " น้ำสีขาวที่ชายทะเลโหวเล่นเจ็ดเจ็ดด้านโรค " จะเป็นฝ่ายชวนคนชื่อและตำแหน่ง ในเวลาที่กินยาก่อนอาหารเช้าและมีการอดอาหารและเสื้อผ้าความแตกต่างระหว่างคืนเสื้อผ้าฯลฯ ยามีดื่มเครื่องดื่มและดื่มน้ำผลไม้และเมตรสีแสดและน้ำผลไม้ดื่มน้ำผลไม้ที่มีกลองและคอหอยและไวน์และเครื่องดื่มฯลฯ ใช้ภายนอกมีเพียงพอตาและหูเสียบและนิ้วถูและทาและชลประทานจมูกปลั๊กจมูกฯลฯ ในการฝังเข็มรมยาและยังได้บันทึกจุดวิธีการฝังเข็มเข็มและความกลัวที่เหมาะสมมีความสัมพันธ์กับอายุของผู้ป่วย บางคนมีไม้ไผ่จำราคายาฯลฯ นอกจากนี้บางยาเทคโนโลยีทางการแพทย์เช่นยาสะท้อนฮุนชนกลุ่มน้อยบางส่วนของประสบการณ์ ฮ่าฮ่า " รักษาทุกโรคฝ่าย " ได้สะท้อนความคิดของการรักษาโรคโดยเฉพาะโรคที่แตกต่างกันสถานการณ์ยาจ่ายยารักษามากขึ้นและเข้มงวดมากขึ้นในการรักษาด้วยการฝังเข็มยาทั้งหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ยาสำหรับแพทย์รวบรวมวรรณกรรมแต่ประสบการณ์และเรียนรู้ประสบการณ์ตอนนั้นยา หนังสือรูปแบบเป็นโรคหลายพรรคแต่ละพรรคชื่อบทความคอลัมน์ชื่อโรคหรือกลุ่มอาการและชื่อและปริมาณยาเภสัชกรรมและยอมรับกฎหมายและข้อห้ามฯลฯ นี้เกี่ยวข้องกับความรู้น้อยเปรียบเทียบง่ายกระชับ แม้ว่า " รักษาทุกโรคด้าน " ข้อความความยาวเล็กน้อยไม่มากแต่การศึกษาทางการแพทย์ต่อราชวงศ์ฮั่นมีความหมายสำคัญ