中新网北京1月22日电 (记者 曾鼐 刘文曦)目前北京常住人口为217

中新网北京1月22日电 (记者 曾鼐 刘文曦)目前北京常住人口为2170.5万人。2016年，北京市计划将常住人口规模控制在2200万人以内，城六区常住人口将比2015年下降3%。

这是中新网记者从22日开幕的北京市十四届人大四次会议上获悉的。

为遏制“大城市病”，控制人口无序增长、调整产业结构是北京转型发展的必由之路。在市人代会开幕当天，北京市2015年国民经济和社会发展计划执行情况与2016年国民经济和社会发展计划草案报告提请会议审议。

计划工作报告草案提出，北京常住人口已达2170.5万人，比2014年末增加18.9万人，同比少增17.9万人，常住人口增速由2014年的1.7%降低到0.9%。


2016年如何控制人口？同日提请市人代会审议的北京市“十三五”规划纲要草案指出，将综合运用经济、法律、行政手段，以“城六区”，即东城、西城、朝阳、海淀、丰台、石景山区的人口减量为重点，坚决遏制人口过快增长；2020年北京市常住人口将控制在2300万人以内。

北京市“十三五”规划草案强调，将通过非首都功能疏解、严格控制居住和产业用地规模等方式，逐步降低人口密度；推动城六区以外的平原地区，有序承接疏解功能和人口，适度增加就业岗位，促进职住协调。

具体而言，“十三五”期间，北京将提高生活性服务业品质，推进制造业生产过程的智能化，推动劳动密集型产业和劳动力同步转移，降低产业发展对人口增长的依赖；严禁地下空间散租住人，严厉打击违法建设、违法生产、违法经营等行为。

此外，“十三五”规划草案指出，今后五年，北京市将完善户籍指标管理制度，严控户籍人口机械增长，制定实施与疏解非首都功能相适应的居住证制度；建立健全违法群租房综合治理长效机制，建立住宅出租规范化管理制度等；发挥市场机制作用，针对不同区域，建立有利于人口调控的公共服务及资源性产品价格机制。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CNS ปักกิ่ง 22 มกราคม (ผู้สื่อข่าวนายเซนเซงและหลิว Wenxi) -ปักกิ่งอาศัยมีประชากร 21.705 ล้านคน พ.ศ. 2559 แผนจำนวนประชากรอยู่ที่ 22 ล้านคนในกรุงปักกิ่งภายในอาศัยอยู่ในพื้นที่หกกว่าเมืองใน 2015, 3% นี่คือปักกิ่ง ผู้สื่อข่าวจากการเปิดการประชุม 22 รอบ 14 ของสภาประชาชนแห่งชาติในปักกิ่งสี่เท่าที่ทราบ การเหนี่ยวรั้ง "เมืองใหญ่" เพื่อควบคุมประชากรทุลักทุเลเติบโต การปรับเปลี่ยนโครงสร้างอุตสาหกรรมเป็นวิธีเดียวที่จะเปลี่ยนแปลงในปักกิ่ง ในวันเปิดของประชาชนแห่งชาติรัฐสภา และ 2015 ปักกิ่ง ชาติพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม ดำเนินการตามแผนด้วย 2016 ร่างแผนพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมแห่งชาติรายงานวาดความสนใจไปยังการประชุมเพื่อพิจารณาความ แผนการนำเสนอในรายงานฉบับร่าง ปักกิ่งประชากรถาวรได้ถึง 21.705 ล้านคน เพิ่มขึ้น 189,000 คนผ่านสิ้นปี 2557 ค่าคน 179,000 น้อยกว่า การเติบโตของประชากรอยู่ที่ลดลง 0.9% จาก 1.7% ในปี 2014 วิธีการควบคุมประชากรใน 2016 ในวันเดียว พิจารณา โดยสภาประชาชนแห่งชาติในกรุงปักกิ่ง วาดความสนใจไป "13 ห้า" ชี้ให้เห็นว่า แผนร่างจะใช้การรวมกันทางเศรษฐกิจ กฎหมาย และบริหารหมายถึง กับ "วี" ได้แก่ตงเฉิง ซีเฉิง เฉาหยาง เดียน เฟง ไท ชิจิงฉานดิสทริค เน้นการลดจำนวนประชากร resolutely ลดการเจริญเติบโตของประชากรมากเกินไปใน 2020 ห้องควบคุมประชากรถาวรไม่น้อยกว่า 23 ล้านคน ปักกิ่ง "13 5 ร่างแผนเน้น ผ่านไม่ใช่ฟังก์ชันในบรรเทาทุน ควบคุมขนาดของที่ดินที่อยู่อาศัย และโรงงานอุตสาหกรรม ค่อย ๆ ลดความหนาแน่นประชากร ราบของพื้นที่หกนอกเมือง สั่งซื้อเพื่อดำเนินการฟังก์ชันการสื่อสาร และประชากร เพิ่มเจียมเนื้อเจียมตัวในงาน และส่งเสริมประสานงานการรับการส่งเสริม โดยเฉพาะ ระยะเวลา "13 5" ปักกิ่งจะปรับปรุงคุณภาพของบริการที่ผู้บริโภค เลื่อนกระบวนผลิตของปัญญา พัฒนาอุตสาหกรรม labor-intensive และกำลังคนการโอนย้ายแบบซิงโครนัส ลดความเชื่อมั่นของอุตสาหกรรมในประชากรเติบโต ไม่ให้เช่าพื้นที่ใต้ดิน และแตกลงในกฎหมายก่อสร้าง ผลิตไม่ถูกต้อง และลักษณะการทำงานไม่ถูกต้อง ยัง "13 ห้า" วางแผนร่างชี้ให้เห็นว่า อนาคตห้าปี ปักกิ่งจะสมบูรณ์แบบระบบการจัดการดัชนีบ้าน ครัวเรือนประชากรเติบโตวิธีการควบคุมเครื่องจักรกล พัฒนาดำเนินงานและความเครียดไม่ใช่ทุนฟังก์ชันระยะปรับระบบบัตรสด ก่อตั้งกลุ่มเสียงไม่ถูกต้องให้เช่าครอบคลุมระยะยาวกลไก ก่อตั้งเช่าอยู่อาศัยมาตรฐานระบบการจัดการ เล่นตลาดกลไกบทบาท สำหรับภูมิภาคต่าง ๆ ก่อตั้งเอื้อต่อการควบคุมประชากรของราชการและกลไกราคาสินค้าเพศทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่งปักกิ่ง, มกราคม 22 (Reporter เซงนายหลิว Wenxi) ปัจจุบันประชากรที่อาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่งของ 2170500000 2016, ปักกิ่งวางแผนที่จะควบคุมขนาดของประชากรที่อาศัยอยู่น้อยกว่า 2,200 คนที่มีประชากรอาศัยอยู่ในหกอำเภอของเมืองกว่าในปี 2015 ลดลง 3% นี้เป็นเว็บไซต์ใหม่จากการเปิดตัวของผู้สื่อข่าวที่ 22 ในกรุงปักกิ่งในเซสชั่นที่สี่ของการประชุมที่สี่ของสภาประชาชนแห่งชาติได้รับแจ้ง เพื่อลด "เมืองใหญ่" โรคความผิดปกติของการควบคุมการเติบโตของประชากรปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมเป็นวิธีเดียวสำหรับการพัฒนาของกรุงปักกิ่งในการเปลี่ยนแปลง สภาประชาชนเทศบาลในวันเปิดตัวของการดำเนินงานของปักกิ่ง 2015 แห่งชาติแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 2016 และแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติในการพิจารณาของร่างรายงานของการประชุม ร่างรายงานเกี่ยวกับโปรแกรมการทำงานนำมาประชากรที่อาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่งถึง 2170500000 เพิ่มขึ้น 18.9 ล้านในตอนท้ายของปี 2014 ที่ชะลอตัว 17.9 ล้านคนการเติบโตของประชากรที่อาศัยอยู่จาก 1.7% ในปี 2014 ลดลง 0.9% ในการ 2016 วิธีการควบคุมประชากร? ในวันเดียวกันในกรุงปักกิ่งนำสภาคองเกรสเมืองประชาชนเพื่อประกอบการพิจารณา "สิบสามห้า" แผนร่างระบุว่าการใช้งานที่ครอบคลุมของเศรษฐกิจวิธีการทางกฎหมายและการบริหาร "เมืองพื้นที่ที่หก" คือ Dongcheng, Xicheng ใน Chaoyang ใน Haidian ใน Fengtai ใน Shijingshan อำเภอ มุ่งเน้นการลดลงของประชากรมั่นลดการเจริญเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็วนั้นในปี 2020 ประชากรที่อาศัยอยู่ในกรุงปักกิ่งจะถูกควบคุมอยู่ภายใน 23 ล้าน ปักกิ่ง "สิบสามห้า" ร่างแผนเน้นความสะดวกโดยฟังก์ชั่นที่ไม่ใช่เมืองหลวงและเคร่งครัดการควบคุมขนาดของที่ดินที่อยู่อาศัยและอุตสาหกรรมเพื่อให้เป็นไปค่อยๆลดความหนาแน่นของประชากรที่ส่งเสริมที่ราบนอกเมืองหกหัวเมืองได้รับคำสั่งให้ดำเนินการฟังก์ชั่นและความสะดวกในประชากร เพิ่มขึ้นในระดับปานกลางในงานส่งเสริมการประสานงานถ่ายทอดสดการอาชีวศึกษา โดยเฉพาะ "ห้าสิบสาม" ระยะเวลาปักกิ่งจะปรับปรุงคุณภาพชีวิตของอุตสาหกรรมการบริการเพื่อส่งเสริมกระบวนการผลิตฉลาด, ส่งเสริมอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานเข้มข้นและการถ่ายโอนแรงงานซิงโครลดการพึ่งพาอุตสาหกรรมการเจริญเติบโตของประชากรที่ไม่ใช่ใต้ดิน ให้เช่าพื้นที่คนซานปราบปรามการก่อสร้างที่ผิดกฎหมายการผลิตที่ผิดกฎหมายการบริหารจัดการและการกระทำผิดกฎหมายอื่น ๆ นอกจากนี้ร่าง "สิบสามห้าแผน" ที่ห้าปีถัดไป, ปักกิ่งจะปรับปรุงระบบการจัดการของตัวชี้วัดการลงทะเบียนของใช้ในครัวเรือนและควบคุมประชากรที่ใช้ในครัวเรือนการเจริญเติบโตของกลพัฒนาและดำเนินการได้อย่างง่ายดายฟังก์ชั่นที่ไม่ได้เงินทุนที่จะปรับตัวเข้ากับที่อยู่อาศัยระบบใบอนุญาตการสร้างและปรับปรุงค่าเช่ากลุ่มที่ผิดกฎหมาย การจัดการที่ครอบคลุมของกลไกในระยะยาวที่จะสร้างระบบการจัดการที่อยู่อาศัยให้เช่ามาตรฐาน; บทบาทของกลไกตลาดสำหรับภูมิภาคต่าง ๆ ของสถานประกอบการบริการสาธารณะในความโปรดปรานของการควบคุมประชากรและผลิตภัณฑ์ทรัพยากรกลไกการกำหนดราคา