5月3日两国总理在柏林举行会谈之前并肩相携： 应德国总理施罗德的邀请、

5月3日两国总理在柏林举行会谈之前并肩相携： 应德国总理施罗德的邀请、 中国总理温家宝于5月2日至5日对德国进行正式访问.双方举行会谈后发表了联合声明、 称两国之间有着十分良好的关系、 两国对重大国际政治问题的看法存在着广泛的一致、 双方同意在中国与欧盟全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系、 双方将努力继续深化合作、 加强多边主义、 密切协调、 致力于建立一个相互合作的世界秩序。 双方对会谈和访问表示十分满意。 施罗德总

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 สองพฤษภาคมนายกรัฐมนตรีในกรุงเบอร์ลินจัดเจรจา zhiqian เคียงข้างด้านระยะการถือครอง: ควรเยอรมนีนายกรัฐมนตรี Schroeder ของเชิญ และจีนนายกฯ เวย์เหวิน Yu วันที่ 2 พฤษภาคมถึง 5 ในเยอรมนีสำหรับเป็นทางเข้าทั้งจัดเจรจาเผยแพร่ Hou มี Zhijian สองร่วม และกล่าวว่ามีเป็นดีของความสัมพันธ์ และ 2 หลักระหว่างประเทศทางการเมืองปัญหามุมมองที่มีอยู่อย่างกว้างขวางของสอดคล้อง และทั้งสองตกลงใน EU และจีนเต็มกลยุทธ์คู่สัมพันธ์กรอบภายในก่อตั้งขึ้นมีความรับผิดชอบความสัมพันธ์คู่ค้าทั่วโลก และทั้งสองจะยังคงความลึกความร่วมมือ และเสริมสร้างลัทธิพหุภาคี และ ปิดประสานงาน ใบสหกรณ์โลกที่มุ่งมั่น ทั้งสองฝ่ายพอใจกับการเจรจาและเยี่ยมชม Schroeder อยู่เสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 พฤษภาคมข้างทั้งสองนายกรัฐมนตรีหารือในกรุงเบอร์ลินก่อนที่จะเปิดประตู: คำเชิญของนายกรัฐมนตรีเยอรมันแกร์ฮาร์ดชโรเดอจีนและนายกรัฐมนตรีเหวินเจียเป่าใน 02-05 พฤษภาคมในการเข้าชมอย่างเป็นทางการไปยังประเทศเยอรมนีสำหรับการเจรจาหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายออกแถลงการณ์ร่วม กล่าวว่าทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองมุมมองประเทศในประเด็นทางการเมืองที่สำคัญระหว่างประเทศมีข้อตกลงในวงกว้างทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสร้างความร่วมมือที่มีความรับผิดชอบระดับโลกภายใต้กรอบความร่วมมือเชิงกลยุทธ์จีนสหภาพยุโรปที่ครอบคลุมทั้งสองฝ่ายจะพยายามที่จะดำเนินการต่อไป ลึกมากขึ้นความร่วมมือพหุภาคีเสริมสร้างการประสานงานอย่างใกล้ชิดในการสร้างระเบียบโลกสหกรณ์ ทั้งสองฝ่ายแสดงความพึงพอใจที่ดีสำหรับการเจรจาและการเยี่ยมชม ชโรเดอรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 3 พฤษภาคมก่อนการประชุมระหว่างนายกรัฐมนตรีของทั้งสองประเทศในเบอร์ลิน : เดินเคียงข้างชโรเดอร์จะเชิญจีน Premier Wen Jiabao ในวันที่ 5 วันที่ 2 พฤษภาคมถึงการเยือนอย่างเป็นทางการของเยอรมัน . . . . . . . ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมหลังการประชุมและกล่าวว่าทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองประเทศในสาขาต่างประเทศและปัญหาการเมืองในมุมมองที่กว้างขวางอยู่เหมือนกันและทั้งสองฝ่ายได้ตกลงในจีนและสหภาพยุโรปเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกรอบของการจัดตั้งหุ้นส่วนกับความรับผิดชอบทั่วโลกและยังคง deepen ความร่วมมือทั้งสองฝ่ายจะทำงานและการประสานงานอย่างใกล้ชิดและเสริมหลายด้านและมุ่งเน้นการสร้างความร่วมมือในระเบียบโลกทั้งสองฝ่ายกล่าวว่าพอใจกับการเจรจาและการเข้าถึง นายเสมอ
.