เฟิน มาย : เนย อ้อน 你好！เนย อ้อน : 你

เฟิน มาย : เนย อ้อน 你好！
เนย อ้อน : 你们好！你们来个市场做怎么？
เฟิน : 我们来个市场买毛衣，你呢？
เนย : 我们要买菠萝，你们一起去吧！
เฟิน : 吧！

ร้านผลไม้

หมู : 你们要什么？
เนย : 我要五个菠萝。
หมู : 你们还要别的吗？
อ้อน : 我要三个西瓜。
หมู : 我要两个西瓜，可以吗？
อ้อน : 可以。
เนย : 一共多少钱？
หมู : 一共三白二十泰铢。
เนย : 给你钱
หมู : 谢谢。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

เฟิน มาย : เนย อ้อน 你好！เนย อ้อน : 你們好！ 你們來個市場做怎麼？เฟิน : 我們來個市場買毛衣，你呢？เนย : 我們要買鳳梨，你們一起去吧！เฟิน : 吧！ร้านผลไม้หมู : 你們要什麼？เนย : 我要五個鳳梨。หมู : 你們還要別的嗎？อ้อน : 我要三個西瓜。หมู : 我要兩個西瓜，可以嗎？อ้อน : 可以。เนย : 一共多少錢？หมู : 一共三白二十泰銖。เนย : 給你錢หมู : 謝謝。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

เฟินมาย:เนยอ้อน你好!
เนยอ้อน:大家好! 你將會以一個市場,做什麼?
เฟิน:我們有一個市場,購買毛衣,你好嗎?
เนย:我們想買鳳梨,你去吧!
เฟิ น:!

ร้านผลไม้

หมู:你想做的事呢?
เนย:我想5菠蘿。
หมู:你不需要其他的東西呢?
อ้อน:我想,3西瓜。
หมู:我想要兩個西瓜,我可以嗎?
อ้อน:你可以這樣做。
เนย:總數額的金錢呢?
หมู:一個總的3白20泰銖。
เนย:給你的錢
หมู:謝謝。