这是个激荡三十年，关于一个土鳖，一个知识分子，还有一个浪漫骑士的“中国

这是个激荡三十年，关于一个土鳖，一个知识分子，还有一个浪漫骑士的“中国式成功”故事。
成东青（黄晓明 饰演），农村出身的土鳖，两次高考落败，眼看就要屈服于当农民的命运，他最后一搏，搏命背下整本英文字典，从明眸变成近视眼，第三次试考，考上北大；孟晓骏（邓超 饰演），精英知识分子，强烈自信，内心认定自己永远是最优秀的那个。王阳（佟大为 饰演），八十年代的浪漫派，样子俊朗，热爱文学，一生梦想是当个诗人。这样三个各走极端的人，居然就在北大碰上，戏剧性的建立友谊。
三子跟八十年代莘莘学子一样，怀抱着一个美国梦。申请签证的结果是：两个成功，一个被拒。土鳖成东青延续失败的命运，眼看两个好友出国完梦，他失望透顶，他只有留在北大任教，却又因在外私自授课，被校方发现，央求悔罪仍被除名，毫无余地的成为一个真正“失败者”。
美国那边，孟晓峻正要一展抱负，却未料堂堂北大高材生，在美国根本找不着工作，落得在餐馆当侍应助理的命运；王阳签证成功，却因一个一见钟情的美国女孩放弃出国，贯彻其浪漫派个性；成东青一无所有，只有偷偷在肯德基办补习班，其独特的自嘲教学法，却渐渐吸引不少学生。这是命运的安排，他从没想过，被拒签这个人生最失败的挫折，亦是成就他人生中最成功的契机…
成东青请王阳加入一起办补习班，成东青毋忘孟晓骏，让他回国强势加盟，正式开办“新梦想”学校。三人凭借个人魅力，包括成东青的自嘲式幽默教学法，孟晓骏的美国经验和签证技巧，以及王阳的创新电影教学，让新梦想空前成功。
新梦想再扩规模，成东青被媒体和青年塑造成为留学教父，不由自控的散发着一股从土鳖蜕变成领导者的光芒，让孟晓骏看不过去，二人渐貌合神离，王阳左右做人难。
孟晓骏远走沈阳，三人的友情面临重重考验。然大时代一幕又一幕的挑战，包括1999年南斯拉夫中国大使馆被北约军机轰炸、还有ETS美国普林斯出版社控告新梦想侵犯版权，又把三子再次凝聚起来，共同面对新梦想的困境。
这三个非一般的中国人，是大时代下最具代表性，最激励人心的“中国合伙人”。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยมีอาการกังวลต่อ 30 ปี เต่า ทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวกับ นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของอัศวินที่โรแมนติก "จีนประสบความสำเร็จ"Cheng Dongqing (หวงเสี่ยวหมิง), จุดเริ่มต้นของความไม่สงบในชนบท พ่ายแพ้ สอง fomenting ดูจะยอมเมื่อชะตากรรมของชาวนา เขาผลักดันสุดท้าย ตวัดพจนานุกรมทั้งภาษาอังกฤษ ในสายตาเป็น near-sighted ทดสอบสาม ท่องจำได้รับเข้ามหาวิทยาลัยปักกิ่ง Meng Xiaojun (Chao เต็งเล่น), นักวิชาการชนชั้นสูง ความเชื่อมั่นต่อ พบภายในตนเองจะดีสุด วังยาง (ทวายตอง), โร 80 's หล่อ รักของวรรณคดี และความฝันของเขาได้เป็น กวี อย่างเหลือเชื่อตีสามคน polarizing มหาวิทยาลัยปักกิ่ง มิตรภาพอย่างมากบุตรชายคนที่สามเหมือนนักเรียน 80 เก็บความฝันของสหรัฐอเมริกา ผลของวีซ่าได้: 2 หนึ่งถูกปฏิเสธ ชะตากรรมของ fomenting ความไม่สงบในดงชิงยังคงล้มเหลวในการดูเพื่อนสองต่างประเทศผ่านดรีม กำลังผิดหวัง เขามีสอนที่มหาวิทยาลัย ครบกำหนดแต่การสอนเอกชน ถูกค้นพบ โดยเจ้าหน้าที่ของโรงเรียน ขอร้องยังคงเห็นได้ถูกเอาออกจาก มีห้องพักสำหรับ "ใคร" จริงประเทศสหรัฐอเมริกามี Xiaojun เมงมีนิทรรศการมีความทะเยอทะยาน มีวัสดุไม่เปิดเหนือด้านบน พื้นฐานการค้นหาไม่ มีงาน สิ้นสุดในร้านแดง paternity ควรผู้ช่วยของชะตากรรม Kevin Wang วีซ่าสำเร็จ เป็นเนื่องจากความรักที่ตาของสหรัฐอเมริกาได้สาวต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ใช้ความโรแมนติกที่ส่งบุคลิก เป็นตะวันออกสีเขียวแอบเท่านั้น ไม่มีอะไรในโรงเรียนแครมสำนักงานเคเอฟซี ความเฉพาะของตนเอง deprecating สอน จะค่อย ๆ ดึงดูดนักเรียนจำนวนมาก นี้เป็นของโชคชะตา เขาไม่เคยมีความคิดเกี่ยวกับมัน ถูกปฏิเสธการพ่ายแพ้ที่เลวร้ายที่สุดในชีวิต ยังเป็นจุดเปลี่ยนประสบความสำเร็จมากที่สุดในชีวิต...รวม Cheng Dongqing นาย Wang ร่วมโรงเรียน ชิงตงไม่ลืมเมง Xiaojun ทำแฟรนไชส์ที่แข็งแกร่งของเขา "ฝันใหม่" เปิดตัวโรงเรียน คนที่สาม มีคาริสม่า Cheng Dongqing deprecating ตนเองตลกวิธี ประสบการณ์วีซ่าเมง Xiaojun สหรัฐอเมริกา และทักษะ และนวัตกรรมของวังยาง ฟิล์ม ฝันใหม่จะมีความสำเร็จใดความฝันใหม่ และจากนั้น ขยายขนาด Cheng Dongqing สื่อ และเยาวชนที่ศึกษาในรูปเป็น ชอบชวนหาเรื่อง ไม่ โดยอัตโนมัติกลิ่นจาก fomenting ความไม่สงบ degenerated เป็นผู้นำไฟ ถูกไปกว่า โดย Meng Xiaojun คนสองคนที่ได้รับต่อกัน นาย Wang เกี่ยวกับชีวิตยากXiaojun เมงไปเสิ่นหยาง มิตรภาพของคนที่สามเผชิญความท้าทาย ฉากหลังฉากของความท้าทายของเวลา รวมถึงสถานทูตจีนปี 1999 ในยูโกสลาเวียถูกคน โดยแหล่งนา ตลอดจนความฝันใหม่ของ ETS สหรัฐอเมริกา กดสปริงค่าละเมิดลิขสิทธิ์ และซึ่งมีบุตรด้วยกันสามอีก หน้าลำบากใจของฝันใหม่กันคนจีนไม่ใช่สามทั่วไป เป็นยุคของพนักงานมากที่สุดและส่วนใหญ่แรงบันดาลใจ "คู่ค้าจีน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความตื่นเต้นสามทศวรรษที่ผ่านมาในพื้นดินด้วงปัญญาเช่นเดียวกับอัศวินโรแมนติก "ความสำเร็จจีนสไตล์" เรื่องราว
ใน East Green (แสดงโดยหวงเสี่ยวหมิง) Eupolyphaga กำเนิดชนบทเข้าพ่ายแพ้เป็นครั้งที่สองดูเหมือนจะยอมจำนนต่อชะตากรรมของเกษตรกรเมื่อเขาครั้งสุดท้ายสไลด์แก้วกลับลงมาทั้งพจนานุกรมภาษาอังกฤษจากตาที่จะเป็นสายตาสั้น, ทดสอบครั้งที่สามในการทดสอบการยอมรับกับมหาวิทยาลัยปักกิ่ง; เม้ง Xiaojun (เติ้งเชาเล่น), ปัญญาชนชนชั้นสูง, ความมั่นใจในตนเองที่แข็งแกร่งภายในพบว่าตัวเองอยู่เสมอที่ดีที่สุด วังยาง (ตอง Dawei เล่น), แปดโรแมนติก, ดูหล่อ, ความรักของวรรณกรรมและความฝันของเขาก็จะกลายเป็นกวี สุดขั้วดังกล่าวของคนสามคนตีจริงที่มหาวิทยาลัยที่น่าทึ่งสร้างมิตรภาพ
บุตรชายทั้งสามกับแปดนักเรียนเหมือนอ้อมกอดของความฝันแบบอเมริกัน วีซ่าผลลัพธ์ที่สองที่ประสบความสำเร็จคนหนึ่งปฏิเสธ Eupolyphaga เป็นความต่อเนื่องสีเขียวทางตะวันออกของความพ่ายแพ้เสร็จเห็นความฝันที่เพื่อนทั้งสองคนของไปต่างประเทศเขาผิดหวังที่เขาจะออกไปสอนที่มหาวิทยาลัย แต่เนื่องจากด้านนอกสอนเอกชนโรงเรียนพบว่าขอร้องให้กลับใจที่ยังคงถูกลบออก, มีห้องพักที่จะกลายเป็นไม่มี "ผู้แพ้." ของจริง
ด้านสหรัฐเม้ง Xiaojun เกี่ยวกับความทะเยอทะยานของคน ๆ หนึ่ง แต่ไม่ได้เอาออกจากวัสดุของนักเรียนด้านบนของมหาวิทยาลัยปักกิ่งในประเทศสหรัฐอเมริกาก็ไม่สามารถหางานทำและจบลงในร้านอาหารเมื่อชะตากรรมของผู้ช่วยบริกร; ความสำเร็จวีซ่าวังยางรักตั้งแต่แรกเห็นเพราะสาวอเมริกันที่จะให้ขึ้นที่จะไปต่างประเทศ ใช้บุคลิกที่โรแมนติกของตนไม่มีอะไรที่จะ East Green เพียงแอบทำกวดวิชาในเคนตั๊กกี้และวิธีการลดตัวลงเป็นเอกลักษณ์ แต่ค่อยๆดึงดูดนักเรียนจำนวนมาก นี่คือชะตากรรมของเขาไม่เคยคิดว่าการถูกปฏิเสธการพ่ายแพ้ล้มเหลวที่สุดในชีวิตยังเป็นความสำเร็จที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในชีวิตของเขามีโอกาส ...
ที่จะร่วมกันวังยาง Dongqing โปรดดำเนินการกวดวิชาใน East Green จะไม่ลืม孟晓骏และให้เขากลับบ้านไปร่วมที่แข็งแกร่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการ "ความฝันใหม่" โรงเรียน กับสามเสน่ห์ส่วนบุคคลรวมทั้งอารมณ์ขันตนเอง deprecating East Green สอนประสบการณ์และวีซ่าเม้ง Xiaojun อเมริกันทักษะและการเรียนการสอนวังยางฟิล์มนวัตกรรมเพื่อให้ความฝันใหม่ที่ประสบความสำเร็จเป็นประวัติการณ์
ความฝันใหม่แล้วขยายขนาดไปทางทิศตะวันออกโดยสื่อและคนหนุ่มสาวที่จะรูปร่างเยาวชนเรียนเพื่อที่จะกลายเป็นเจ้าพ่อ, การควบคุมปกครอง exudes จาก Eupolyphaga กลายเป็นผู้นำในการแสงดังนั้นเม้ง Xiaojun ไม่เห็นอดีตที่ผ่านมาทั้งสองค่อย ๆ น่าสงสัย, วังยางมิลล์ส์กลาง .
เม้ง Xiaojun หนีเสิ่นหยาง, เพื่อนทั้งสามคนเผชิญกับความท้าทายมากมาย อย่างไรก็ตามฉากยุคหลังจากที่เกิดเหตุของความท้าทายรวมทั้งปี 1999 นาโตทิ้งระเบิดของยูโกสลาเวียและจีนสถานทูตทหารอากาศรวมทั้งการเผยแพร่สหรัฐอเมริกาเจ้าชายฟ้อง ETS ละเมิดลิขสิทธิ์ฝันใหม่อีกครั้งลูกชายทั้งสามคนรวมตัวกันอีกครั้งที่จะเผชิญหน้ากับความฝันใหม่ สถานการณ์
สามคนจีนที่ไม่ธรรมดาเป็นตัวแทนมากที่สุดในยุคถัดไปสร้างแรงบันดาลใจมากที่สุด "คนจีน".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเกี่ยวกับการกวน 30 ปีเป็นกะปิเป็นปัญญาชนมีอัศวิน " โรแมนติกแบบจีนเรื่องราวความสำเร็จ " ฮ่า成东青 ( หวงเสี่ยวหมิงเล่น ) เกิดในชนบทจีนสองสอบกำลังจะยอมแพ้เมื่อชะตากรรมของชาวนาเขาสุดท้ายต่อสู้กับชีวิตที่ท่องพจนานุกรมภาษาอังกฤษจากดวงตากลายเป็นสายตาสั้นครั้งที่สามสอบเข้ามหาวิทยาลัย ( เติ้งเชา ) 孟晓骏ตกแต่งเล่น ) ยอดปัญญาชนมีความมั่นใจอย่างยิ่งภายในเสมอเป็นดีที่สุดที่ วังยาง ( ถงเล่น ) ยุค 80 ที่โรแมนติกและดูหล่อรักวรรณกรรมชีวิตความฝันคือการเป็นกวีมันสุดขั้วสามแต่ละคนก็เจอละครที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งและมิตรภาพ * สามลูกกับ 80 นักเรียนเหมือนกอดความฝันแบบอเมริกัน ผลของวีซ่าคือสองประสบความสำเร็จที่ถูกปฏิเสธ กะปิ成东青ต่อชะตากรรมของความล้มเหลวเห็นเพื่อนสองคนไปจบความฝันเขาผิดหวังมากเขาสอนอยู่มหาวิทยาลัยเท่านั้นแต่เป็นเพราะในส่วนตัวนอกโรงเรียนสอนถูกค้นพบอ้อนวอนสำนึกผิดยังถูกตัดสิทธิ์ไม่มีที่ว่างเป็น " ผู้แพ้ " * สหรัฐอเมริกาตรงนั้น孟晓峻กำลังแสดงวิสัยทัศน์แต่ไม่คาดว่าเปิดมหาวิทยาลัยนักศึกษาในสหรัฐอเมริกายังไม่พบงานไปเป็นเด็กเสริฟในร้านอาหารผู้ช่วยชะตากรรมของวังยางวีซ่าสำเร็จแต่เพราะเป็นรักแรกพบสาวอเมริกันทิ้งต่างประเทศดำเนินการโรแมนติกบุคลิกภาพ成东青ไม่มีอะไรแค่แอบใน KFC ทำโรงเรียนกวดวิชาที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองการสอนแต่ค่อยๆดึงดูดไม่กี่นักเรียน มันเป็นโชคชะตาที่เขาไม่เคยคิดว่าถูกปฏิเสธความพ่ายแพ้ที่สุดในชีวิตนี้ก็เป็นชีวิตของเขาประสบความสำเร็จมากที่สุดของความสำเร็จในโอกาส . . . ฮ่า成东青โปรดวังยางเข้าร่วมทำโรงเรียนกวดวิชา成东青ทิส孟晓骏ให้เขากลับมาแข็งแรงร่วมเปิดโรงเรียนอย่างเป็นทางการใหม่ " ฝัน " สามคนอาศัยเสน่ห์ส่วนตัวรวมถึง成东青เอง deprecating อารมณ์ขันวิธีการสอน孟晓骏ของสหรัฐอเมริกาและวีซ่าทักษะประสบการณ์และวังยางนวัตกรรมหนังสอนให้ความฝันใหม่ที่ประสบความสำเร็จ * ความฝันใหม่จะขยายขนาด成东青โดยสื่อและเยาวชนปั้นเป็นเรียนเจ้าพ่อไม่โดยอัตโนมัติของหุ้นที่ exudes จากจีนกลายเป็นผู้นำแสงให้孟晓骏ดูไม่ไป 2 คนค่อยๆตอบรับวังยางในชีวิตยาก ฮ่า孟晓骏เสิ่นหยางมิตรภาพไปสามคนเผชิญการทดสอบหลาย แต่ยุคใหญ่ฉากและฉากของความท้าทายรวมทั้งปี 1999 ยูโกสลาเวียสถานทูตจีนถูกนาโตทิ้งระเบิดและเครื่องบินทหารETS อเมริกามีเจ้าชายความฝันใหม่กดฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ไปสามลูกด้วยกันอีกครั้งเพื่อเผชิญหน้ากับชะตากรรมของความฝันใหม่ * ทั้งสามไม่ทั่วไปของคนจีนเป็นยุคใหญ่ตัวแทนมากที่สุดและน่าตื่นเต้นที่สุดของจีน " พันธมิตร "