新华网曼谷4月5日电（记者凌朔）泰国副总理兼商业部长明旺5日召集当地大

新华网曼谷4月5日电（记者凌朔）泰国副总理兼商业部长明旺5日召集当地大米行业的代表举行紧急会议，就目前国际市场大米价格上涨问题进行磋商。部分代表在会上要求政府出台大米出口限制措施以保护国内大米市场。

当天，泰国米业公会、大米出口公会、大米包装公会、碾米公会、泰国工业联合会、泰国商会以及泰国农业及农业合作银行等国营和私营机构的代表出席了会议。代表们就目前国际市场米价高涨对泰国国内大米市场的影响作出评估，并提出保障国内大米市场和保障大米种植者权益的相关建议。

不少代表在会上指出，由于目前全球第二和第三大大米出口国越南和印度分别出台了大米出口限制规定，泰国大米出口价格自今年以来已经翻番。但与此同时，泰国国内市场米价也随之飙升，并且引发米源紧张、优质大米减少，加剧了国内的通货膨胀。

泰国大米出口公会的代表认为，泰国政府应学习越南和印度，也对大米出口加以限制，以防止在泰国本土出现米荒问题。该公会还提出，政府应当通过政策调控，限定大米月均出口量不得超过65万吨。

泰国是全球第一大大米出口国。去年，泰国生产大米1900万吨，其中900多万吨出口到世界各地。受越南、印度等国减少出口量的影响，今年1月泰国大米出口首次超过100万吨，2月和3月大米的出口也均保持在90万吨左右。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Xinhua กรุงเทพฯ 5 เมษายน (Xinhua) (ผู้สื่อข่าวลิง Shuo) ไทยรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์วังหมิงเมื่อวันที่ 5 ของสภาผู้แทนราษฎรอุตสาหกรรมข้าวในท้องถิ่นเพื่อประชุมการประชุมเร่งด่วนเมื่อราคาของตลาดในปัจจุบันระหว่างประเทศของข้าวเพิ่มขึ้นการดำเนินการให้คำปรึกษา ตัวแทนบางคนในที่ประชุมขอให้รัฐบาลที่จะแนะนำมาตรการที่จะ จำกัด การส่งออกข้าวเพื่อปกป้องตลาดข้าวภายในประเทศ

วันเดียวกันสมาคมอุตสาหกรรมข้าวไทยข้าวสมาคมส่งออกข้าวสมาคมบรรจุภัณฑ์ข้าวสมาคมสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย, สภาหอการค้าแห่งประเทศไทยและเกษตรไทยและธนาคารสหกรณ์การเกษตรและหน่วยงานภาครัฐและเอกชนอื่น ๆ เข้าร่วมการประชุมสภาผู้แทนราษฎรเมื่อราคาของตลาดในปัจจุบันระหว่างประเทศของข้าวในตลาดข้าวที่เพิ่มขึ้นในประเทศไทยเพื่อประเมินผลกระทบและเสนอที่จะปกป้องตลาดข้าวในประเทศและปกป้องผลประโยชน์ของเกษตรกรผู้ปลูกข้าวแนะนำ

ได้รับมอบหมายจำนวนมากในที่ประชุมชี้ให้เห็นว่าเนื่องจากการส่งออกที่สองและที่สามที่ใหญ่ที่สุดในโลกในปัจจุบันมีข้าวในเวียดนามและอินเดียมีการแนะนำข้อ จำกัด การส่งออกข้าวข้าวไทยราคาส่งออกมีสองเท่าตั้งแต่ปีนี้ ในขณะเดียวกันราคาที่ตลาดในประเทศของข้าวในประเทศไทยยังจะทะยานและแหล่งที่มาของความตึงเครียดที่เกิดจากการเมตรข้าวที่มีคุณภาพสูงลดลงรุนแรงอัตราเงินเฟ้อในประเทศ

การส่งออกข้าวไทยในนามของสมาคมว่ารัฐบาลไทยควรเรียนรู้จากเวียดนามและอินเดีย,นอกจากนี้ยังกำหนดข้อ จำกัด ในการส่งออกข้าวเพื่อป้องกันการเกิดขึ้นของประเทศไทยปัญหาการขาดแคลนข้าวพื้นเมือง สมาคมยังแนะว่ารัฐบาลควรนำมาใช้ควบคุมนโยบายที่จะ จำกัด ปริมาณการส่งออกรายเดือนโดยเฉลี่ยของข้าวไม่เกิน 65 ตัน

ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวใหญ่ที่สุดของโลก เมื่อปีที่แล้ว 19 ล้านตันของข้าวที่ผลิตในประเทศไทยที่มากกว่า 900 หมื่นตันจะถูกส่งออกไปทั่วโลก โดยเวียดนามอินเดียและประเทศอื่น ๆ เพื่อลดผลกระทบจากปริมาณการส่งออกการส่งออกข้าวไทยในปีนี้ในเดือนมกราคมเป็นครั้งแรกมากกว่า 1 ล้านตันในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมของการส่งออกข้าวไว้ที่ 90 ล้านตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Xinhuanet กรุงเทพมหานคร 5 เมษายน (โปรแกรมรายงาน Ling Shuo) -ประเทศไทยเป็นรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์พนักงานอุตสาหกรรมท้องถิ่น 5 วังหมิจัดการประชุมฉุกเฉิน ให้คำปรึกษากับราคาข้าวเพิ่มขึ้นปัจจุบันในตลาดต่างประเทศ บางตัวแทนในการประชุมที่ร้องขอของรัฐบาลจำกัดการส่งออกข้าวเพื่อปกป้องตลาดข้าวในประเทศ

วันเดียว สมาคมอุตสาหกรรมข้าวไทย ข้าวสมาคม ข้าวบรรจุสมาคม สมาคมโรงสีข้าว สภาอุตสาหกรรมประเทศไทย หอการค้าไทยเป็นไทยในการเกษตรและสหกรณ์ธนาคารเกษตร และอื่น ๆ หน่วยงานรัฐ และเอกชนที่นำเสนอในการประชุมการส่งออกสูงขึ้นราคาข้าวในตลาดต่างประเทศขณะนี้ ผู้รับมอบสิทธิ์ในการประเมินตลาดข้าวในประเทศไทย และปกป้องตลาดข้าวในประเทศ และรักษาผลประโยชน์ของเกษตรกรข้าวของคำแนะนำที่เกี่ยวข้อง สอง

ที่ประชุม พนักงานจำนวนมากชี้ให้เห็นว่า เป็นกำลังส่งที่สอง และที่สามที่ใหญ่ที่สุดของโลกของข้าวเวียดนามและอินเดียตามลำดับ ข้าวส่งออกจำกัดในสถานที่ ราคาส่งออกข้าวของไทยตั้งแต่ปีนี้ได้เท่านั้น แต่เพิ่มสูงในเวลาเดียวกัน ราคาข้าวของประเทศไทยได้ยัง ขึ้น ต้นทาง m และแรงยก ลดข้าวคุณภาพดี เพิ่มอัตราเงินเฟ้อในประเทศ

ตัวแทนสมาคมการส่งออกข้าวไทยเชื่อว่า รัฐบาลไทยควรเรียนรู้จากเวียดนามและอินเดียข้อจำกัดเกี่ยวกับข้าวส่งออกเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาขาดแคลนข้าวในประเทศไทย สมาคมยังแนะนำว่า รัฐบาลควรกำหนดนโยบายกฎระเบียบ มีปริมาณข้าวส่งออกรายเดือนไม่เกิน 650000 ตัน

ไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลก ปี ไทยผลิต 19 ล้านตันของข้าว ซึ่งมากกว่า 9 ล้านตันจะถูกส่งออกไปทั่วโลก เวียดนาม และอินเดีย ลดผลกระทบของการส่งออกในการส่งออกข้าวไทยปีนี้เดือนมกราคมเกิน 1 ล้านตันเป็นครั้งแรก ในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม การส่งออกยังคงอยู่ในข้าวประมาณ 900000 ตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯในระดับ 4 ที่ 5 เม.ย.(สำนักข่าวซินหัว)ลิง shuo )รองนายกรัฐมนตรีของประเทศไทยและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ - Ming ยมั่ง 5 ในผู้แทนอุตสาหกรรมข้าวในที่ประชุมฉุกเฉินราคาตลาดข้าวสำหรับการปรึกษาหารือ. ที่บางส่วนที่การส่งออกสินค้าข้าวของรัฐบาลที่จะช่วยปกป้องตลาดข้าวในประเทศ

ในวันเดียวกัน,ข้าวไทยสมาคมอุตสาหกรรม,ข้าวส่งออกสมาคมบรรจุ ภัณฑ์ ข้าวสมาคมโรงสีข้าวไทย, สภา อุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย,สมาคมไทย,และไทยเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรสหกรณ์ธนาคาร,รัฐ - เป็นเจ้าของและ ภาค เอกชนเข้าร่วมการประชุมผู้แทน.บรรดาผู้แทนที่จะกำหนดราคาตลาดในปัจจุบันที่เพิ่มขึ้นของข้าวในตลาดข้าวในประเทศของประเทศไทยเพื่อประเมินผลกระทบและให้ส่งต่อข้อเสนอในการปกป้องตลาดข้าวในประเทศและปกป้องผลประโยชน์ของเกษตรกรผู้ปลูกข้าวของคำแนะนำที่เกี่ยวข้อง.

หมายเลขของผู้แทนชี้ให้เห็นออกมาในการประชุมที่เป็นผลมาจากโลกปัจจุบัน 2 และ 3 อย่างมีนัยสำคัญม.ส่งออกประเทศเวียดนามและอินเดียการส่งออกสินค้าข้าวที่ราคาส่งออกข้าวของไทยมาตั้งแต่ต้นปีนี้มีเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า แต่ในช่วงเวลาเดียวกันที่ราคาตลาดในประเทศของประเทศไทยของข้าวมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและข้าว คุณภาพ สูงทำให้เกิดความตึงเครียดยิ่งหนักข้อมากขึ้นม.แหล่งที่มาอัตราเงินเฟ้อในประเทศได้ ผู้แทนสมาคมส่งออก

ข้าวไทยมีดูที่รัฐบาลของประเทศไทยควรจะได้เรียนรู้จากเวียดนามและอินเดีย4 新华网曼谷月 5 日电 (记者凌朔) 泰国副总理兼商业部长明旺 5 日召集当地大米行业的代表举行紧急会议, 就目前国际市场大米价格上涨问题进行磋商。部分代表在会上要求政府出台大米出口限制措施以保护国内大米市场。 当天, 泰国米业公会、大米出口公会、大米包装公会、碾米公会、泰国工业联合会、泰国商会以及泰国农业及农业合作银行等国营和私营机构的代表出席了会议。