习近平欢迎默克尔担任总理以来第八次访华，指出中德两国领导人保持密切交往

习近平欢迎默克尔担任总理以来第八次访华，指出中德两国领导人保持密切交往体现了两国关系的高水平发展。中德关系关乎两国人民福祉，也关乎中欧合作乃至世界经济发展。两国发展全方位战略伙伴关系，既要立足双边，也要放眼中欧、亚欧乃至全球。双方要巩固政治互信，尊重彼此发展道路，理解和照顾彼此核心利益和重大关切，保持各层次密切交往势头。《中德合作行动纲要》已经产生积极成效。双方要进一步挖掘合作潜力，培育更多合作增长点，推动财政金融、城镇化、农业、电动汽车、节能环保、智能制造和生产网络化等领域合作不断取得新进展。中方欢迎德方参与中国中西部地区发展和东北老工业基地改造，欢迎德国担任2016年中国西部博览会主宾国。中德在文化、教育、体育、医疗卫生、社会保障、残疾人事业等众多领域合作空间广阔。中方支持双方明年共同举办中德青少年交流年。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีอานซีกวนยินดีของ Merkel เยือนจีนเป็นนายกรัฐมนตรีครั้งที่แปดตั้งแต่ ชี้ให้เห็นว่า ผู้นำทั้งสองรักษาแลกเปลี่ยนปิดสะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาความสัมพันธ์ในระดับสูง ความสัมพันธ์จีน-เยอรมันที่เกี่ยวข้องกับการเป็นอยู่ของประชาชน ของทั้งสองประเทศ แต่ สำหรับความร่วมมือจีนสหภาพยุโรปและเศรษฐกิจโลก พัฒนายุทธศาสตร์ all-round ระหว่างสองประเทศ ทั้งสองตามทวิภาคี แต่ยัง มองไปที่ยุโรปกลาง ยุโรปเอเชียและโลก ทั้งสองด้านเพื่อความเชื่อถือซึ่งกันและกันทางการเมือง รวมความเคารพของผู้อื่นพัฒนา เข้าใจ และรองรับสนใจหลักของผู้อื่นและกังวล และรักษาโมเมนตัมของปิดการแลกเปลี่ยนในทุกระดับ แพลตฟอร์มสำหรับการดำเนินความร่วมมือจีน-เยอรมันมีหาผลบวก ทั้งด้านควรเพิ่มเติมเคาะเป็นไป ความร่วมมือ และส่งเสริมการเจริญเติบโตเพิ่มมากขึ้น ส่งเสริมความเป็นเมือง เกษตร การเงิน ยานพาหนะไฟฟ้า ประหยัดพลังงาน และอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม อัจฉริยะเครือข่ายความร่วมมือในพื้นที่ของการผลิตและการผลิตยังทำให้ความคืบหน้าใหม่ จีนยินดีต้อนรับเยอรมันเข้าร่วมในการพัฒนาภาคตะวันตกของจีนและการเปลี่ยนแปลงของฐานอุตสาหกรรมเดิมในประเทศจีนตะวันออกเฉียงเหนือ ยินดีต้อนรับ สู่เยอรมนีเป็นประเทศแขก 2016 ตะวันตกจีนเอ็กซ์ Sino-เยอรมันในวัฒนธรรม การศึกษา กีฬา สุขภาพ สังคม ความพิการ และอื่น ๆ พื้นที่กว้างสำหรับความร่วมมือในหลายสาขา ด้านสองปีหน้าร่วมสนับสนุนเยาวชนเยอรมันรุกรานประเทศจีนสนับสนุนแลกเปลี่ยนปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คมในฝักยินดี Merkel เป็นนายกรัฐมนตรีตั้งแต่แปดเข้าชมไปยังประเทศจีนตั้งข้อสังเกตว่าผู้นำทั้งสองยังคงใกล้เคียงกับการแลกเปลี่ยนระหว่างจีนและเยอรมนีสะท้อนให้เห็นถึงระดับสูงของการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเยอรมันที่เกี่ยวข้องกับสวัสดิการของประชาชนทั้งสอง แต่ยังอยู่ในส่วนของความร่วมมือของสหภาพยุโรปและทั่วโลกการพัฒนาทางเศรษฐกิจ การพัฒนาทุกรอบหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศทั้งในระดับทวิภาคีตาม แต่ยังมองไปที่เอเชียกลางและยุโรปและทั่วโลก ทั้งสองฝ่ายควรรวมไว้วางใจซึ่งกันและกันทางการเมืองเคารพเส้นทางการพัฒนาของแต่ละคนเข้าใจและดูแลผลประโยชน์หลักของแต่ละคนและความกังวลที่สำคัญที่ยังคงรักษาโมเมนตัมของการแลกเปลี่ยนอย่างใกล้ชิดในทุกระดับ "ความร่วมมือจีนเยอรมันในแพลตฟอร์มสำหรับการดำเนินการ" ที่มีการผลิตผลในเชิงบวก ทั้งสองฝ่ายต่อไปควรแตะที่มีศักยภาพสำหรับความร่วมมือส่งเสริมให้เกิดการเจริญเติบโตมากขึ้นจุดของความร่วมมือและส่งเสริมความร่วมมือในด้านของการเงิน, รูปแบบ, การเกษตร, ยานพาหนะไฟฟ้า, การประหยัดพลังงาน, การผลิตที่ชาญฉลาดและเครือข่ายการผลิตและอื่น ๆ ยังคงให้ความคืบหน้าใหม่ จีนยินดีต้อนรับการมีส่วนร่วมของเยอรมันในการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงของฐานอุตสาหกรรมเก่าในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนภาคตะวันตกจะยินดีไปยังประเทศเยอรมนีในปี 2016 ในภาคตะวันตกของประเทศจีน Expo ในฐานะแขกผู้มีเกียรติ ประเทศจีนและเยอรมนีในหลายสาขาของวัฒนธรรม, การศึกษา, กีฬา, สุขภาพ, การรักษาความปลอดภัยทางสังคมผู้พิการและพื้นที่อื่น ๆ ในวงกว้างสำหรับความร่วมมือ จีนสนับสนุนทั้งสองฝ่ายร่วมกันจัดขึ้นแลกเปลี่ยนเยาวชนจีนเยอรมันในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีจิ้นผิงต้อนรับนายกรัฐมนตรี Angela Merkel กล่าวว่าตั้งแต่ครั้งที่ 8 ระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศได้เข้าชมอย่างใกล้ชิดที่สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศพัฒนาในระดับสูง ความสัมพันธ์ทวิภาคีของทั้งสองประเทศที่เกี่ยวข้องกับชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนจีนและยังเกี่ยวกับความร่วมมือและการพัฒนาทางเศรษฐกิจของโลก การพัฒนาของทั้งสองประเทศอย่างเต็มรูปแบบพันธมิตรเชิงกลยุทธ์มันน่าจะอยู่ในระดับทวิภาคียังต้องมองไปยังยุโรป , เอเชียและยุโรปและทั่วโลก ทั้งสองฝ่ายจะต้องรวมทางการเมืองและการเคารพซึ่งกันและกันในการพัฒนาเส้นทางเข้าใจและดูแลกันของผลประโยชน์และความกังวลที่สำคัญกับการรักษาโมเมนตัมของการแลกเปลี่ยนในระดับต่างๆ " หัวใจของความร่วมมือแพลตฟอร์มการกระทำ " ได้สร้างผลลัพธ์ที่เป็นบวก ทั้งสองฝ่ายจะต้องแตะที่มีศักยภาพสำหรับความร่วมมือการสร้างความร่วมมือเพิ่มเติมเพื่อส่งเสริมการเงิน , เมือง , เกษตร , รถยนต์ไฟฟ้า , การรักษาสิ่งแวดล้อมและการประหยัดพลังงานในการผลิตและการผลิต , ฉลาด , และเครือข่ายความร่วมมือมีความคืบหน้าอย่างต่อเนื่อง จีนต้อนรับการมีส่วนร่วมของเยอรมนีในภาคกลางและตะวันตกของจีนในการพัฒนาและฟื้นฟูฐานอุตสาหกรรมเก่าภาคตะวันออกเฉียงเหนือให้การต้อนรับแขกผู้มีเกียรติในงานมหกรรมปี 2016 เยอรมนีเป็นประเทศในตะวันตกของประเทศจีน จีนและเยอรมนีในวัฒนธรรม , การศึกษา , กีฬา , สุขภาพ , ประกันสังคม , คนพิการด้านต่างๆเช่นความร่วมมือพื้นที่กว้าง จีนสนับสนุนให้ทั้งสองฝ่ายร่วมเป็นเจ้าภาพการแลกเปลี่ยนเยาวชนระหว่างปีของเยอรมันในปีหน้า