食安中心跟進日本違規進口新鮮蘿蔔和椰菜 食物環境衞生署（食環署）食物安

食安中心跟進日本違規進口新鮮蘿蔔和椰菜

食物環境衞生署（食環署）食物安全中心（中心）今日（十一月六日）公布，一批由日本進口的新鮮蔬果混有來自禁止入口縣份的蘿蔔和椰菜，所有違規進口貨品已被封存，沒有流出市面。中心正跟進事件。

中心發言人說：「中心發現一進口商從日本石川縣和長野縣進口的一批共六百五十二箱新鮮蔬果，內含九十箱蘿蔔來自千葉縣和四十箱椰菜來自茨城縣，而非來自上述兩個縣份。中心隨即將所有儲存在該進口商倉庫的違規進口產品封存，有關產品並無流出市面。中心亦已抽取有關產品的樣本進行輻射水平測試，結果滿意。」

自二○一一年日本福島核電站發生事故後，食環署署長根據《公眾衞生及市政條例》（第132章）第78B條例發出《命令》，禁止最受影響的五個縣（包括福島、茨城、櫪木、千葉及群馬）的所有蔬菜及水果、奶和奶類飲品及奶粉進口香港。來自上述五個縣的所有冷凍或冷藏野味、肉類及家禽，所有禽蛋，及所有活生、冷凍或冷藏水產品，在進口香港前，須附有由日本主管當局所簽發的證明書，證明有關食物的輻射水平沒有超出指引限值，否則禁止輸入本港。

發言人說：「上述《命令》仍然生效，業界必須嚴格遵從有關《命令》，切勿從上述日本五縣進口受限制的鮮活食品。任何人違反《命令》的任何條款，最高可被判罰款十萬元及監禁十二個月。」

發言人提醒進口商應仔細檢查從日本進口的鮮活食品，避免貨品混有禁止輸入的產品。

中心已就事件通知日本有關當局，並會繼續密切跟進事件和採取適當行動，以保障食物安全和市民健康。

完

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์ความปลอดภัยของอาหารมีความคืบหน้าของนกใหม่ญี่ปุ่น違กฎนำเข้า raphanus sativas l และบรอกโคลี อาหารและภาควิชาอนามัยสิ่งแวดล้อม (อาหารหวน), ศูนย์ความปลอดภัยของอาหาร (ศูนย์) วันนี้ (6 พฤศจิกายน) ประกาศว่า ญี่ปุ่นนำเข้าห้ามรายการบนนกใหม่ผสมผลไม้ และผักจากเขต raphanus sativas l และบรอกโคลี 違ทุกกฎนำเข้า貨ได้ถูกปิดผนึก ไม่ออกจากตลาด ศูนย์มีความคืบหน้าของเหตุการณ์ ศูนย์ส่งคนกล่าวว่า: "ส่งศูนย์ตอนนี้ญี่ปุ่นอิ นากาโนะนำเข้าจำนวนนกใหม่ 652 กรณีผลไม้และผัก ส่งเสริมการนำเข้าตัวแทนจำหน่ายขายกล่อง 90 ของ raphanus sativas l จากชิบะและกล่อง 40 ของบรอกโคลี จากอิบารากิ แทน จากเขตพระกรสองข้าง มีที่ศูนย์ให้คำแนะนำกฎ違儲ทั้งหมดนี้นำเข้าคลังสินค้าจัดเก็บสินค้านำเข้า ขายของสินค้าที่ไม่สามารถจากกิจกรรม ศูนย์รวบรวมเกี่ยวกับหลักสูตรรูปแบบผลิตภัณฑ์ยัง วัดความคืบหน้าของระดับรังสีพยายาม ผลของผลไม้เต็ม 」 เนื่องจากสถานีโทรทัศน์นิวเคลียร์ญี่ปุ่นฟูเกาะ 2011 ปล่อย後อุบัติเหตุสุขภาพ อาหารวงจรความเร็วสูงรากยาวหวนแผนกแผนกสลับข้อมูลสุขภาพมาร์ตินและเงื่อนไขเทศบาลกรณี (132th บท) เงื่อนไข b 78 กรณีออกคำสั่งของผู้ชมสาธารณะ บ้านมากที่สุด โดย響เงาของจริง 5 เขต (รวมทั้งที่ เกาะฟู และอิบารา กิ และ櫪 ไม้ ใบไม้พัน และ มาซิโดเนียกลุ่ม) ผักทั้งหมด และ ผลไม้ นม และผลิตภัณฑ์นมหยิน และระหว่างนมปาก Hong Kong อนาคตตั้งแต่เหนือเขต 5 real ของ凍ทุกเย็น หรือ เกมควบคุมอุณหภูมิ และชั้นเนื้อ และสัตว์ปีก ไข่ทั้งหมด และทั้งหมดสด สุขภาพ และ凍เย็น หรือควบคุมอุณหภูมิน้ำผลิต ผลิตภัณฑ์ ในความคืบหน้าปากเคียน Hong Kong ต้องมีอำนาจญี่ปุ่นเมื่อสภา โดยพยานหมิจอง พยานมีหมิงเกี่ยวกับอาหารของ輻ยิงระดับรุ่น簽ไม่มีนอกเหนือจากแนวทางจำกัดค่า ว่าป้อนเข้าไปในบ้านเข้าไปนี้ Hong Kong ส่งชายกล่าวว่า: "รออยู่สั่งกลแรง ในการทำงานย่านเขตที่คุณมีกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการปฏิบัติตามสั่ง ส่งเสริมข้อจำกัดข้างต้นญี่ปุ่นห้าเขตนกของอาหารนำเข้า การละเมิดสั่งภายใต้เงื่อนไขใด ๆ สูงสุดแอมป์สิบประเทศและเจียน 12 เดือน 」 ออกคำสั่งเตือนตรวจสอบซิยิงเงื่อนไขนำเข้าเพื่อส่งเสริมญี่ปุ่นนำเข้าอาหารนก หลีกเลี่ยง貨ผสมกับ prohibition ของสินค้าป้อนเข้า เหตุการณ์ศูนย์ทราบญี่ปุ่นเกี่ยวกับเวลา และ Club Med 繼續ปิด มีความคืบหน้าของเหตุการณ์ และใช้เวลาที่เหมาะสมเมื่อบรรทัดเริ่มต้น การป้องกันความปลอดภัยของอาหารและสาธารณสุข เสร็จสิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์ความปลอดภัยอาหารนำเข้าจากญี่ปุ่นในการรุกรานผักกาดสดและผัก

อาหารและสุขอนามัยสิ่งแวดล้อมแผนก ( fehd ( กลาง ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ศูนย์ความปลอดภัยด้านอาหาร ( วันที่ 6 พฤศจิกายน ) ประกาศในวันนี้ชุดของผักและผลไม้สดนำเข้าจากญี่ปุ่นผสมกับการห้ามการนำเข้าเมืองจากแครอทและผักชนิดหนึ่ง , ทั้งหมดที่ละเมิดกฎในการนำเข้าสินค้าที่ได้ถูกเก็บไว้ไม่มีการไหลตลาด ศูนย์ติดตามเหตุการณ์

" โฆษกหญิงของศูนย์ศูนย์พบผู้นําเข้าจากญี่ปุ่นอิชิกาว่าและจังหวัดนากาโนะเนโคดากล่องนำเข้าชุดของผักและผลไม้สดที่มี 90 กล่องผักกาดจากชิบะและ 40 กล่องผักจากจังหวัดอิบารากิไม่ใช่จากทั้งสองเมืองกับศูนย์นี้จะเก็บไว้ในโกดังสินค้าที่ผิดกฎหมายเข้าไว้ในผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับไม่มีออกตลาด ศูนย์ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ตัวอย่างที่ได้จากการทดสอบได้ผลเป็นที่น่าพอใจในระดับรังสี , " " " " " " "

ตั้งแต่ 20 ญี่ปุ่นหนึ่งปีหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุที่โรงงานนิวเคลียร์ที่ฟคุชิมะ , ผู้อำนวยการสำนักงานสิ่งแวดล้อมและอาหารภายใต้กฎหมายสุขอนามัยของประชาชนและเทศบาลกฎหมาย ( กฎข้อที่132 ) 78B ออก " คำสั่ง " ห้าม 5 จังหวัดที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด ( รวมทั้งญี่ปุ่น , อิบารากิ , Tochigi , ชิบะและม้า ) แสดงมีผักและผลไม้และนมและผลิตภัณฑ์จากนมและเครื่องดื่มการนำเข้านมผงที่ฮ่องกง จากข้างต้นทั้งหมด 5 จังหวัดที่แช่เย็นหรือแช่แข็งเกม , เนื้อสัตว์และสัตว์ปีกไข่ทั้งหมดและทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในน้ำและผลิตภัณฑ์แช่เย็นหรือแช่แข็งที่นำเข้าจากญี่ปุ่นฮ่องกงก่อนที่จะต้องแนบกับหน่วยงานที่ออกใบรับรองที่เกี่ยวข้องกับระดับของกัมมันตภาพรังสีในอาหารที่ให้ไม่เกินค่าจำกัดหรือห้ามนำเข้าของฮ่องกง

" " " " " " " " " " " " " โฆษกกล่าวว่าคำสั่งดังกล่าว " ยังใช้ในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องต้องปฏิบัติตาม " คำสั่ง " จาก 5 มณฑลดังกล่าวของญี่ปุ่นต้องนำเข้าอาหารจำกัดสด " " " " " " " ใครที่ฝ่าฝืนคำสั่งข้อใดถูกตัดสินให้จ่ายค่าปรับสูงสุด 100 , 000 บาทและจำคุก 12 เดือน " " " " " " "

โฆษกเตือนผู้นำเข้าควรจะระมัดระวังในการตรวจสอบอาหารนำเข้าจากญี่ปุ่นที่สดใหม่ ,หลีกเลี่ยงการผสมกับการห้ามการนำเข้าผลิตภัณฑ์สินค้า

ศูนย์ได้แจ้งเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในญี่ปุ่นและจะยังคงติดตามอย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์และการกระทำที่เหมาะสมเพื่อปกป้องความปลอดภัยของอาหารและสุขภาพของประชาชน

จบ