老师用泰语提问：“同学们知道课间休息时老师给大家播放的视频中，那些脸上

老师用泰语提问：“同学们知道课间休息时老师给大家播放的视频中，那些脸上涂满了各种颜色的人是谁吗？”学生回答：“不知道。”老师接着向学生介绍：“那些脸上涂满了各种颜色的人是中国京剧中的人物。中国人喜欢用颜色表达不同的心情和性格，于是中国人把对颜色的喜爱运用到了京剧人物里。今天，老师想向大家介绍一下中国京剧和中国人对颜色的运用。”
（二）视频观赏及介绍（15 分钟）
教师将京剧文化的介绍（事先谷歌翻译好）用PPT展示给学生们看。“京剧脸谱，是具有民族特色的一种特殊的文化形式。京剧脸谱是根据某种性格、性情或特殊类型的人物而采用的某些色彩。红色脸谱表示忠勇士义烈，如关羽；黑色脸谱表示刚烈、正直、勇猛甚至鲁莽，如包拯；黄色脸谱表示凶狠残暴，如宇文成都、典韦；蓝色或绿色脸谱表示一些粗豪暴躁的人物，如窦尔敦、马武等；白色脸谱一般表示奸臣、坏人，如曹操、赵高等。中国京剧中出现的各种人物多为历史人物，而这些脸谱人物就在各个剧目中演出了许多历史故事，这使得京剧文化更加具有人物多元化和可看性的特点。”
教师播放三段京剧视频，分别介绍剧中人物脸上的用色和这个颜色代表的人物性格（事先谷歌翻译好）：
1.关羽（红整脸），《单刀会》中的人物，与刘备、张飞在桃园结义，排行老二。其脸谱为揉红脸，表示忠勇，“红脸忠勇”说法即由关羽脸谱而来。勾丹凤眼，双眼俊秀，有大将风度。
2.曹操（白整脸），《战宛城》中人物。曹操凭大将典韦和许褚之勇，战败宛城守将张绣，夺城之后，又谋占了张绣婶娘，张绣受辱，遂用计邀典韦过营饮酒，灌醉送归，乘机盗走典韦的兵器铠甲，然后偷袭曹营。典韦战死，曹操仓皇逃走。这是侯喜瑞先生勾绘的曹操脸谱，细目、细柳叶眉，眉心多纹，以示满腹奸诈。全谱给人以奸诈多疑，又不失英雄本色的感觉。
3.张飞（黑十字门蝴蝶脸），《汉津口》中人物。与刘备、关羽在桃园结义，排行老三。其脸谱勾成黑十字门蝴蝶脸，呈“笑脸”状，同时又有豹头环眼之态，表现其凶猛、骁勇之相。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถามครูภาษาไทย: "ครูชั้นรู้ย่อมุมการเล่นวิดีโอ ครอบคลุมหลากหลายสีบนใบหน้าของคนเหล่านั้นว่าเป็นใคร "เสียนักเรียนตอบจ่าย ฉันไม่ทราบ "ครูแนะนำนักเรียน: " ผู้ที่ครอบคลุมในหลากหลายของสีบนใบหน้าของตัวในประเทศจีน จีนต้องการใช้สีในการแสดงอารมณ์ที่แตกต่างและมีบุคลิก เพื่อรักจีนสีใช้ในโอเปร่าคน วันนี้ ครูต้องการแนะนำโอเปร่าปักกิ่งจีนและคนจีนใช้สี ”(ข) ภาพและแนะนำ (15 นาที)ครูแนะนำวัฒนธรรมปักกิ่ง (Google แปลดีในล่วงหน้า) PPT แสดงให้นักเรียน "แต่งหน้าของโอเปร่าปักกิ่ง เป็นลักษณะพิเศษของวัฒนธรรมแห่งชาติ แต่งหน้าใบหน้าของโอเปร่าปักกิ่งถูกยึดตามชนิดของบุคลิกภาพ temperament หรือชนิดพิเศษของตัวเลขและบางสี หน้าสีแดงบ่งชี้ว่า ภักดีนักรบที่แข็งแกร่ง เช่นกวนยูดำ Facebook กล่าวว่า แรง honest กล้า เสี่ยง หรือเป็นเจิ้ง สีเหลืองหน้าดุร้ายโหด เช่นเฉิงตู Dian Wei nonfictional สีฟ้า หรือสีเขียวหน้า ด้วยบางอย่างตรงไปตรงมา irascible เช่นซิฮองเดา erdun, MA วู หน้าขาวแทนเป็นคนทรยศ เลว เกาเกาและเกาเจียว โอเปร่าจีนตัวอักษรต่าง ๆ เป็นภาพประวัติศาสตร์ ซึ่งหน้ากากแสดงอักขระในละครของเรื่องราวทางประวัติศาสตร์มากมาย ซึ่งทำให้ลักษณะของโอเปรา pluralism วัฒนธรรมเพิ่มเติมตัวเลข และ vignettes ”ครูสามโอเปร่า วิดีโอแนะนำหน้าตัวอักษรการใช้สี และสีแสดงถึงบุคลิก (Google แปลดีในล่วงหน้า):1. กวนยู (หน้าแดง), ในตัวเลขเดียว มีพี่น้องสาบานกับเล่าปี่ เตียวหุย อันดับสอง Facebook ให้ถูใบหน้าสีแดง และ uprightness, " red-faced และ uprightness " อาร์กิวเมนต์มาหน้ากวนยู Fengyan ด่าน ตาหล่อ กิริยาท่าทางทั่วไป2. Cao Cao (หน้าขาว), ในยุทธการแอปริค็อตคอร์ ปักภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น ฟูรันว่า เมืองและ aunts Zhang Xiu, Xiu เตียวให้อับอาย ดังนั้นขาวถาม Dian Wei Ying ดื่มเมากลับพ่ายแพ้ทหาร Cao Cao, Dian Wei และ Xu Chuzhi แย่งโอกาสในการขโมยชุดเกราะอาวุธ Dian Wei และโจมตี Cao Ying ตาย Dian Wei, Cao Cao หนีหนี โดยนาย Xirui Hou delineation หน้ากากปีศาจ รายละเอียด liuyemei ดี ระหว่างบรรทัด เต็มไปด้วยการทรยศหักหลัง ความถี่ทั้งหมดให้เป็นทุจริต distrustful โดยไม่สูญเสียพระเอกให้ความรู้สึก3. เตียวหุย (ผีเสื้อใบหน้า มีขนสีดำ) อักขระในการ hanjinkou มีพี่น้องสาบานและเล่าปี่ กวนยู อันดับสาม Facebook จะเป็นผีเสื้อหน้า ด้วยเป็นสีดำไขว้ "หน้ายิ้ม" ในขณะที่ baotouhuanyan ของรัฐ กล้าหาญ รุนแรงประสิทธิภาพการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครูภาษาไทยที่มีคำถาม: "นักเรียนรู้ครูในช่วงพักสำหรับทุกคนในการเล่นวิดีโอที่ใบหน้าทาสีความหลากหลายของสีใครมันได้หรือไม่" ตอบนักศึกษา: ". ผมไม่ทราบว่า" ครูแนะนำแล้วให้กับนักเรียน : .. "ใบหน้าของผู้ที่วาดด้วยสีต่างๆที่มีตัวละครในอุปรากรจีนคนจีนชอบที่จะใช้สีในการแสดงอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างกันและมีบุคลิกดังนั้นคนจีนรักสีที่ใช้กับตัวละครในละครวันนี้ครูต้องการ ที่จะบอกคุณเกี่ยวกับการใช้อุปรากรจีนและคนจีนที่มีสี.
"(ข) วิดีโอดูและนำเสนอ (15 นาที)
ครูจะแนะนำวัฒนธรรมโอเปร่า (ก่อน Google แปล) กับ PPT นำเสนอให้กับนักเรียนที่จะเห็น "Peking Opera เป็นรูปแบบพิเศษของวัฒนธรรมที่มีลักษณะประจำชาติของ Peking Opera เป็นสีบางขึ้นอยู่กับบุคลิกบางอย่างอารมณ์หรือประเภทเฉพาะของตัวละครและการใช้หน้ากากสีแดงแสดงความนักรบของเขาที่แข็งแกร่งเช่น Guan Yu; .. หน้ากากสีดำ เขาแสดงความหนักแน่นความสมบูรณ์ของความกล้าหาญและประมาทแม้เช่นเจิ้งเหอ; หน้ากากสีเหลืองที่โหดหินเช่นยูเฉิงตูและเตียนอุย; หน้ากากสีฟ้าหรือสีเขียวหมายถึงบางส่วนของตัวเลขที่แสดงระคายเคืองเช่น Dou แม่วู; สีขาวทั่วไปใบหน้า แสดงให้เห็นถึงคนทรยศคนเลวเช่นโจโฉ, Zhao ที่สูงขึ้น. ตัวละครต่างๆที่ปรากฏในอุปรากรจีนซึ่งส่วนใหญ่เป็นตัวเลขทางประวัติศาสตร์ แต่ตัวเลขเหล่านี้หน้ากากเพื่อแสดงให้เห็นจำนวนมากของเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ในละครต่าง ๆ ซึ่งจะทำให้วัฒนธรรมโอเปร่าอื่น ๆ ที่มีความหลากหลายและมีลักษณะ ดูลักษณะ
"ครูเล่นสามส่วนโอเปร่าวิดีโอแนะนำการใช้สีและสีที่เป็นตัวแทนของตัวละครของตัวละครเผชิญ(ก่อนที่แปล Google) ที่:
1. Guan Yu (ทั้งใบหน้าสีแดง)," คนเดียวลำพังจะ " ตัวอักษรและหลิวเหวยเฟสาบานในเถาหยวน, อันดับที่สอง ใบหน้าของเขาที่จะถูสีแดงเผือดแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ "ตำรวจ Tadao" คำสั่งที่มาจากใบหน้าของกวนยู ตะขอแดน Fengyan ตาหล่อมีความประพฤติทั่วไป
2. โจโฉ (ใบหน้าทั้งสีขาว), "สงคราม Wancheng" ในรูป ด้วยเวดทั่วไปและโจโฉเคาทูยงพ่ายแพ้เตียวสิ้วพิทักษ์ Wancheng หลังจากที่ได้รับรางวัลเมืองและแสวงหาคิดป้าจางซิ่ว, ซิ่วอับอายขายหน้าแล้วใช้นับได้เชิญดื่มค่ายเวดกลับส่งเมาโอกาสที่จะ เวดขโมยเกราะอาวุธและการโจมตีเฉาหญิง เวดเสียชีวิตของโจโฉหนีไปในความหวาดกลัว นี่คือนายเบ็ด Hou Xirui เฉาวาดหน้ากากเสีย LiuYeMei ปรับคิ้วข้าวมากขึ้นในการแสดงเต็มรูปแบบของการทรยศหักหลัง คลื่นเต็มรูปแบบให้ทุจริตที่น่าสงสัย แต่ความรู้สึกของพระเอก
3. จาง (กากบาทสีดำใบหน้าผีเสื้อประตู), "ฮันจินปาก" ในรูป และเล่าปี่, Guan Yu, สาบานในเถาหยวนอันดับที่สาม เบ็ดใบหน้าเป็นสีดำข้ามประตูใบหน้าของผีเสื้อก็คือ "รอยยิ้ม" รูปทรงในขณะที่หัวเสือดาวอื่นและตาของรัฐที่ประสิทธิภาพการทำงานของที่รุนแรงของมัน, กล้าหาญเฟส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาไทยโดยครูถามว่า " นักเรียนรู้ที่พักครูให้ทุกคนเล่นวิดีโอ , ผู้ที่ใบหน้าที่เปื้อนไปด้วยสีคือใคร ? ? ? ? ? ? ? " " " " " " " นักเรียนตอบว่า " ไม่รู้ " . . . . . . จากนั้นครูแนะนำให้นักเรียน : " บรรดาผู้ที่ใบหน้าที่เปื้อนไปด้วยสีในรูปเป็นงิ้ว คนจีนชอบใช้สีและตัวอักษรที่แสดงอารมณ์ต่างๆและจีนเพื่อให้ความรักสีไปใช้กับตัวละครงิ้วปักกิ่งใน วันนี้ครูขอแนะนำงิ้วและจีนสำหรับสีที่ใช้ " " " " " " " . . . . . . . ( 2 ) วิดีโอดู

( 15 นาที ) และการแนะนำตัวครูจะแนะนำวัฒนธรรมของงิ้วปักกิ่ง ( Google แปลดีด้วย ( ล่วงหน้า ) ให้นักเรียนดู " โอเปร่าเป็นชาติพันธุ์หนึ่งในรูปแบบวัฒนธรรมพิเศษ บางตัวละครงิ้วปักกิ่งโอเปร่าขึ้นอยู่กับความต้องการหรือลักษณะพิเศษของตัวละครและใช้สีบางอย่าง นักรบสีแดงแสดงความจงรักภักดี义烈 Facebook เช่น Facebook กล่าวว่ากวนอูสีดำแสงและความซื่อสัตย์กล้าหาญหรือบ้าบิ่นเช่นเปาบุ้นจิ้นสีเหลืองของ Facebook กล่าวว่าโหดหินเช่นยูเฉิงตูและเตียนอุย ; สีฟ้าหรือสีเขียวของ Facebook กล่าวว่าบางอารมณ์ตัวละครโดยตรงเช่น Facebook , ฯลฯ窦尔敦หูขาวทั่วไปกล่าวว่าคนทรยศและคนเลวเช่นโจโฉ , จ้าวสูงกว่างิ้วที่ปรากฏในความหลากหลายของตัวละครที่เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่ได้ในแต่ละตัวเลขของ Facebook ในการเล่นที่แสดงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์มากมายที่ทำให้งิ้วปักกิ่งมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากขึ้นและสามารถดูรูปลักษณะของ " " " " " " " . . . . . . . อาจารย์เล่นงิ้ว
3 ส่วนวิดีโอแนะนำตามลำดับตัวอักษรและการใช้สีบนหน้านี้และสีของตัวละคร ( ก่อน Google แปลดี ) :
1 กวนอู ( แดงทั้งหน้าเดียว ) และ " อาจจะ " ในรูปของพี่น้องร่วมสาบานกับเล่าปี่และเตียวหุยในเถาหยวน , อันดับที่สอง ของ Facebook สำหรับนวดกล่าวว่า " อายหน้าแดงและความจงรักภักดีจาก Facebook " กวนอูมา ติ๊กดันน้ำในดวงตาที่จุนซูมีบริษัทที่ดีมาก
2โจโฉ ( ขาวทั้งหน้า ) , " สงคราม " ในรูปที่เมืองวาน แม่ทัพของโจโฉกับเตียนอุยและ许褚ของความกล้าหาญของพวกผู้คุมเมืองยึดเมืองวานจางซิ่วอีกครั้งหลังจากพยายามคิดเตียวสิ้วดูถูกป้าแล้วก็เริ่มใช้แผนค่ายเชิญเตียนอุยแล้วดื่มเมากลับมาใช้โอกาสที่จะขโมยอาวุธของเตียนอุยเกราะและโจมตีค่ายโจโฉ เตียนอุยตายโจโฉหนีเปิดเปิง นายฮัวโทสนี่วาดโจโฉ Facebook , พัสดุ , ระหว่างคิ้วเรียวย่นคิ้วใบวิลโลว์ , เพื่อให้มีการหลอกลวง สเปกตรัมเต็มรูปแบบเพื่อให้คนขายชาติที่น่าสงสัยและไม่สูญเสียความรู้สึกของพระเอก
3 เตียวหุย ( สีดำสีเหลืองหน้า ) และ " ฮันจิน " ในรูปปาก พี่น้องร่วมสาบานกับเล่าปี่และกวนอูในเถาหยวน ,คนที่สาม ของ Facebook ขีดสีเหลืองหน้าสีดำมีรูป " รอยยิ้ม " แต่ก็มี豹头环眼ของรัฐแสดงความรุนแรงและอาจเกี่ยวข้อง