我国拟将精神侵害、同居暴力纳入反家暴法保护范围2015年12月21日

我国拟将精神侵害、同居暴力纳入反家暴法保护范围
2015年12月21日 14:33:48 来源： 新华网
新华网北京12月21日电（记者白阳、罗沙）备受关注的《中华人民共和国反家庭暴力法（草案）》21日提请全国人大常委会二次审议。与一审稿相比，本次草案扩大了反家暴法的适用范围，明确指出，家庭成员间的精神侵害属于家庭暴力，同居关系之间的暴力行为也被视同家庭暴力。
根据草案的定义，家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、强行限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。此外，未婚同居关系在现实生活中较为常见，为保护这部分人群的权利，草案在附则中特别指出：家庭成员以外共同生活的人之间实施的暴力行为，参照本法规定执行。
在一审稿中，中小学、幼儿园、医疗机构等单位的家暴强制报告义务成为一大亮点。在此基础上，二审稿扩大了家暴强制报告的主体范围，城乡基层群众性自治组织、社会工作服务机构、救助管理机构、福利机构及其工作人员，若在工作中发现疑似家暴行为的，都应及时向公安机关报案。
草案还明确，受害人向人民法院申请人身安全保护令，人民法院应在申请受理的72小时内作出裁定，情况紧急的要在24小时内裁定；被申请人违反人身安全保护令，构成犯罪的将依法追究刑事责任。
针对老幼病残孕等家庭暴力中的弱势群体，草案强调，未成年人、老年人、残疾人、孕期和哺乳期的妇女、重病患者遭受家庭暴力的，应当给予特殊保护。草案规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人因家庭暴力身体受到严重伤害、面临人身安全威胁或者处于无人照料等危险状态的，公安机关应当通知并协助民政部门将其送到临时庇护场所、救助管理机构或者福利机构。
【纠错】 [责任编辑: 黄锐 ]
新华炫闻客户端下载
http://news.xinhuanet.com/legal/2015-12/21/c_1117528442.htm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สู้วิญญาณ พยายามของความรุนแรงในขอบเขตของกฎหมายในประเทศที่ต่อต้านความรุนแรง14:33:48 21 ธันวาคม 2015 แหล่ง: Xinhua Xinhuanet ปักกิ่ง 21 ธันวาคม (ผู้สื่อข่าวยางไบ และ และ Rocha) -เกี่ยวข้องกับประชาชนสาธารณรัฐจีนกฎหมายในการป้องกันความรุนแรงในครอบครัว (ร่าง) 21 ส่งไปยังสภาประชาชนแห่งชาติของรองพิจารณา ร่างนี้เพื่อขยายขอบเขตการบังคับใช้กฎหมายในประเทศที่ต่อต้านความรุนแรง เปรียบเทียบกับแบบเพียร์ ชัดเจนระบุว่า วิญญาณระหว่างสมาชิกกับความรุนแรงในครอบครัวและพยายามจะ equated ในความรุนแรงระหว่างความรุนแรงในครอบครัวครอบครัว ตามคำนิยามแบบร่าง การอ้างอิงถึงความรุนแรงในครอบครัวระหว่างครอบครัวตี ติด นอง บังคับข้อจำกัดเสรีภาพส่วนบุคคลรวมทั้งดำเนินการอย่างต่อเนื่องโดยใช้วาจาผิด ข่มขู่ และละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่น ๆ เช่นทางกายภาพ จิตใจ นอกจากนี้ ยังไม่ได้พยายามมีความสัมพันธ์ทั่วไปในชีวิตจริง การคุ้มครองสิทธิของเซ็กเมนต์นี้ของประชากร โดยเฉพาะชี้ให้เห็นว่าในร่างกฎหมาย: สมาชิกครอบครัวที่อาศัยอยู่ร่วมกันระหว่างผู้ที่กระทำความรุนแรง อ้างอิงกับบทบัญญัติของกฎหมายนี้ ในความเห็นในหลักโรงเรียนมัธยม kindergartens สถาบันสุขภาพ และหน่วยอื่น ๆ ของการบังคับรายงานของความรุนแรงในครอบครัวการเป็นไฮไลท์ ในนี้ สองเพียร์ทบทวนขยายขอบเขตของข้อบังคับรายงานความรุนแรงในครอบครัว เมือง และชนบทรากหญ้ามวล self-government องค์กร หน่วยงานบริการสังคม ช่วยจัดการหน่วย หน่วยงานสวัสดิการ และ พนักงานของตน ถ้าสงสัยว่าได้กระทำความรุนแรงในครอบครัวในทำงาน ควรจะรายงานไปยังอวัยวะความปลอดภัยสาธารณะได้อย่างทันท่วงที ทำชัดเจนในร่าง เหยื่อจะใช้สำหรับใบสั่งป้องกันส่วนบุคคล ศาลประชาชนจะให้ใบสั่งภายใน 72 ชั่วโมงเก็บข้อมูล ความเร่งด่วนของสถานการณ์การปกครองบนภายใน 24 ชั่วโมง ตอบละเมิดใบสั่งป้องกันส่วนบุคคล ประกอบอาชญากรรมจะถูกตรวจสอบในความรับผิดชอบทางอาญา ความรุนแรงในประเทศตั้งครรภ์ความพิการและกลุ่มเสี่ยง เช่นหนุ่มสาว และ เก่า ร่าง เน้น เด็กเล็ก ผู้สูงอายุ ผู้พิการ ตั้งครรภ์ และช่วงผู้หญิง อย่างจริงจังไม่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว ผู้ป่วยควรได้รับการป้องกันพิเศษ ภายใต้ร่าง ไม่ มีกำลังพลเรือน หรือ ด้วยกำลังโยธาจำกัดเนื่อง จากความรุนแรงในครอบครัว ทำร้ายร่างกาย grievous คุกคามความปลอดภัยทางกายภาพ หรือสิ่งของอันตรายของอัตโนมัติ อวัยวะความปลอดภัยสาธารณะต้องแจ้งให้ทราบ และช่วยเหลือกิจการพลเรือนแผนกจะส่งไปยังพักอาศัยชั่วคราว ช่วยจัดการหน่วยงานหรือสถาบันสวัสดิการ "การแก้ไขข้อผิดพลาด" [แก้ไข: หวงรุ่ย] ซินหัวเย็นกลิ่นไคลเอนต์ดาวน์โหลด http://news.xinhuanet.com/legal/2015-12/21/c_1117528442.htm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จิตวิญญาณของเราผิดกฎหมายความรุนแรงในการอยู่ร่วมกันต่อต้านความรุนแรงในประเทศที่นำเสนอในขอบเขตของการป้องกันของ
21 ธันวาคม 2015 14:33:48 ที่มา:
ซินซินหัวปักกิ่ง21 ธันวาคม (ผู้สื่อข่าวใบยาง Rocha) ความกังวล "สาธารณรัฐประชาชนจีนต่อต้านการใช้ความรุนแรงในประเทศกฎหมาย (ร่าง)" 21 NPC ยืนรองพิจารณา เมื่อเทียบกับครั้งแรกที่วิจารณ์นี้ขยายขอบเขตของการร่างกฎหมายต่อต้านการใช้ความรุนแรงในประเทศอย่างชัดเจนระบุว่าการล่วงละเมิดทางจิตของสมาชิกในครอบครัวที่เป็นความรุนแรงในครอบครัวความรุนแรงระหว่างการอยู่ร่วมกันได้รับการยกย่องว่าเป็นความรุนแรงในครอบครัว
ตามความหมายของร่างหมายถึงการดำเนินการของความรุนแรงในครอบครัวระหว่างสมาชิกในครอบครัวที่จะชนะผูกขึ้นฉีกข้อ จำกัด ของการบังคับเสรีภาพส่วนบุคคลเช่นเดียวกับการละเมิดทางวาจาข่มขู่บ่อยและวิธีการอื่น ๆ ของทางกายภาพการละเมิดทางจิตและอื่น ๆ นอกจากนี้การอยู่ร่วมกันไม่ได้แต่งงานเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในชีวิตจริงเพื่อปกป้องสิทธิของประชากรกลุ่มนี้ที่ร่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งชี้ให้เห็นในภาคผนวก: ความรุนแรงระหว่างคนที่อยู่นอกสมาชิกในครอบครัวของการดำเนินชีวิตร่วมกันและมีการอ้างอิงถึงกฎหมายนี้
ในการตรวจสอบที่โรงเรียนความรุนแรงในครอบครัว, โรงเรียนอนุบาล, สถาบันการแพทย์และหน่วยงานอื่นของภาระหน้าที่ในการรายงานผลบังคับใช้เป็นไฮไลท์ บนพื้นฐานนี้ทั้งสองแสดงความคิดเห็นที่จะขยายขอบเขตของตัวหลักของการรายงานบังคับของความรุนแรงในครอบครัวในเมืองและรากหญ้าชนบทมวลองค์กรด้วยตนเองบริการสังคมสงเคราะห์หน่วยงานการจัดการความช่วยเหลือหน่วยงานสวัสดิการและพนักงานของพวกเขาหากการกระทำที่น่าสงสัยว่าความรุนแรงในครอบครัวที่พบในการทำงาน ควรมีการรายงานทันทีเพื่อตำรวจ
ร่างยังชัดเจนไปยังศาลของผู้คนที่ตกเป็นเหยื่อของคำสั่งคุ้มครองความปลอดภัยส่วนบุคคลที่ศาลควรจะทำให้การพิจารณาคดีการรับใบสมัครภายใน 72 ชั่วโมงจะถูกตัดสินลงโทษในกรณีฉุกเฉินภายใน 24 ชั่วโมงที่ความปลอดภัยของผู้สมัครในการละเมิดคำสั่งคุ้มครองซึ่งถือว่าเป็นความผิดทางอาญา จะไม่มีการรับผิดชอบทางอาญา
สำหรับเด็กและผู้ใหญ่ที่ป่วยตั้งครรภ์ความรุนแรงในครอบครัวและกลุ่มเสี่ยงอื่น ๆ ร่างเน้นที่เยาวชนผู้สูงอายุคนพิการหญิงตั้งครรภ์และให้นมบุตร, ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัวผู้ป่วยที่ป่วยหนักควรได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ ร่างกำหนดว่าไม่มีความสามารถในการทางแพ่งหรือมีกำลังการผลิตที่ จำกัด สำหรับการดำเนินการทางแพ่งในประเทศรุนแรงบาดเจ็บสาหัสหันภัยคุกคามความปลอดภัยส่วนบุคคลหรือในรัฐไม่ต้องใส่อันตรายอวัยวะรักษาความปลอดภัยสาธารณะจะต้องแจ้งและให้ความช่วยเหลือกระทรวงกิจการพลเรือนผู้รักษาประตูที่ถูกส่งไปยังที่พักพิงชั่วคราว สถานที่หน่วยงานการจัดการความช่วยเหลือหรือหน่วยงานสวัสดิการ
[แก้ไข] [บรรณาธิการ: Huang Rui]
ซินฮยอนกลิ่นลูกค้าดาวน์โหลด
http://news.xinhuanet.com/legal/2015-12/21/c_1117528442.htm

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนวางแผนที่จะใช้ความรุนแรงทางจิตใจและการอยู่ร่วมกันในการต่อต้านความรุนแรงในครอบครัวกฎหมายคุ้มครองวันที่ 21 ธันวาคมพ.ศ. 2558 14 : 33 :





48 ที่มา : สำนักข่าวซินหัวสำนักข่าวซินหัว ( Xinhua 白阳ธันวาคม 21 ปักกิ่ง , โรซ่า ) ได้รับความสนใจของสาธารณรัฐประชาชนจีนต่อต้านความรุนแรงในครอบครัวกฎหมาย ( ร่าง ) " ในวันที่ 21 นำ NPC 2 ครั้งการพิจารณา เมื่อเทียบกับต้นฉบับร่างนี้ได้ขยายขอบเขตของการต่อต้านความรุนแรงในครอบครัวกฎหมายระบุไว้ชัดเจนว่าเป็นของทางจิตใจระหว่างสมาชิกในครอบครัวใช้ความรุนแรงในครอบครัวและความรุนแรงระหว่างอยู่กินกันโดยไม่ได้แต่งงานกันก็ถือว่าเป็นปัญหาความรุนแรงในครอบครัว


ตามร่างหมายถึงความหมายของความรุนแรงในครอบครัวระหว่างสมาชิกในครอบครัวในแบตเตอรี่ , รวม , ตัด ,การจำกัดเสรีภาพของบุคคลและบ่อยเช่นการด่า , การคุกคามของร่างกาย , จิตวิญญาณและการบุกรุก นอกจากนี้ความสัมพันธ์ของการอยู่ร่วมกันในชีวิตจริงที่พบบ่อยมากขึ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของฝูงชน , เพื่อปกป้องสิทธิในร่างในภาคผนวกโดยกล่าวว่านอกจากสมาชิกในครอบครัวอาศัยอยู่ร่วมกันระหว่างผู้ที่ใช้ความรุนแรงดำเนินการตามบทบัญญัติของกฎหมายนี้
ในการทบทวนใน , โรงเรียน , โรงเรียนอนุบาล , สถาบันทางการแพทย์และหน่วยงานอื่นๆของความรุนแรงในครอบครัวมีหน้าที่เป็นจุดใหญ่ในการรายงานบังคับ บนพื้นฐานของการรายงานบังคับความรุนแรงในครอบครัว 2 ความคิดเห็นขยายขอบเขตหลักขององค์กรของตนเองในเมืองและชนบทระดับรากหญ้าและงานบริการสังคมและช่วยเหลือการบริหารองค์กรและสถาบันสถาบันสวัสดิการและบุคลากรในการทำงานที่สงสัยว่าถ้าพบพฤติกรรมความรุนแรงในครอบครัวของพวกเขาทันทีควรรายงานอวัยวะความปลอดภัยสาธารณะ ร่างของเหยื่อ

ยังกำหนดว่าศาลสั่งคุ้มครองความปลอดภัยส่วนบุคคลของผู้สมัครที่ศาลจะใช้ในการ 72 ชั่วโมงในกรณีฉุกเฉินที่ต้องตัดสินใจใน 24 ชั่วโมงโดยผู้สมัครที่ฝ่าฝืนคำสั่งเพื่อป้องกันความปลอดภัยส่วนบุคคลและถือเป็นอาชญากรรมจะรับผิดทางอาญา

สำหรับเด็กจากความรุนแรงในครอบครัวและไม่รอร่างของกลุ่มเสี่ยงเน้นเด็กและเยาวชน , ผู้สูงอายุ , คนพิการ , การตั้งครรภ์และให้นมบุตร , ผู้ป่วยวิกฤตที่ประสบความรุนแรงในครอบครัวจะต้องให้ความคุ้มครองพิเศษร่างคนที่ไม่มีความสามารถทางพฤติกรรมและจำกัดความสามารถทางพฤติกรรมความรุนแรงในครอบครัวสำหรับผู้ที่ร่างกายได้รับบาดเจ็บและต้องเผชิญกับการคุกคามความปลอดภัยของประชาชนหรืออยู่ในสถานะที่อันตรายเช่นไม่มีใครดูแลอวัยวะความปลอดภัยสาธารณะจะต้องแจ้งให้กรมกิจการพลเรือนและช่วยพาเขาไปที่ที่พักพิงชั่วคราวและช่วยเหลือการจัดการองค์กรหรือหน่วยงานสังคมสงเคราะห์ การแก้ไข ]
[ ]
[ บรรณาธิการ : เขาได้ยินซินฮุนดาวน์โหลดไคลเอ็นต์

http : / / / / / / / / / / / / / / / / 21 2015-12 news.xinhuanet.com กฎหมาย / /









c_1117528442.htm