对外汉语教学中“又”和“再”的对比分析
陆梅
【摘要】:对于很多学习者来说,"又"和"再"在使用和词义辨析上以及它们在具体句型上的使用上又是尤为困难的。"又"和"再"都可以自由运用,一般不会出现错误。可是为什么可以说"你又来了",一般不说"你再来了"呢?又为什么可以说"再接再厉",而不可以说"又接又厉"呢?这些都与副词"又"和"再"在语义,语义指向方面有很大区别。"又"一般来说比较主观,通常情况下是行为动作是已实现的,而"再"是比较客观的,行为动作通常是即将实现的,也就说是还没有实现。"又"和"再"在语义指向也是不同的
对外汉语教学中“又”和“再”的对比分析陆梅 【摘要】:对于很多学习者来说,"又"和"再"在使用和词义辨析上以及它们在具体句型上的使用上又是尤为困难的。"又"和"再"都可以自由运用,一般不会出现错误。可是为什么可以说"你又来了",一般不说"你再来了"呢?又为什么可以说"再接再厉",而不可以说"又接又厉"呢?这些都与副词"又"和"再"在语义,语义指向方面有很大区别。"又"一般来说比较主观,通常情况下是行为动作是已实现的,而"再"是比较客观的,行为动作通常是即将实现的,也就说是还没有实现。"又"和"再"在语义指向也是不同的
การแปล กรุณารอสักครู่..