韩国泡菜有望不久后迎来出口契机，但韩国泡菜开拓中国市场并不容易，价格居

韩国泡菜有望不久后迎来出口契机，但韩国泡菜开拓中国市场并不容易，价格居高不下、饮食习惯不同不说，出于健康考虑，各种腌制品的流行度都在下滑。与此同时，韩国泡菜的原料则大部分从中国进口。韩国进口泡菜抢市场优势并不明显，或只有部分年轻人愿尝试。

“韩国产泡菜价格普遍比中国产泡菜价格高出近四倍，没有价格优势的韩国泡菜，开拓中国市场并不容易。
而中国自2010年以来，开始针对进口泡菜采用更为严格的卫生标准，进口泡菜在这方面的把关会非常严，所以消费者倒不必担忧买到韩国。

此外，韩国2014年泡菜材料进口量高于2013年，同比增长2.9%，达2.1万吨，其中大部分原材料为中国产。其进口最多的制作泡菜原料包括盐、辣椒类和大蒜，据2014年有关数据显示：盐中国产占比为98%；辣椒类50%从中国进口；大蒜则全从中国进口。（记者涂端玉）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีเร็ว ๆ นี้หลังจากที่คาดว่าจะนำคุณในการส่งออกผักดอง แต่กิมจิเกาหลีพัฒนาตลาดจีนไม่ง่าย สูงราคา แตกต่างกันไม่ว่า นิสัยการรับประทานอาหาร เพื่อสุขภาพ ความนิยมตกต่ำของเค็ม ในขณะเดียวกัน เกาหลีกิมจิ ที่สุดของวัตถุดิบที่นำเข้าจากประเทศจีน เกาหลีกิมจินำเข้าคว้าประโยชน์จากตลาดไม่ชัดเจน หรือเฉพาะบางอย่างของคนหนุ่มสาวอยากลอง "เกาหลีกิมจิราคาเกือบสี่เท่าสูงกว่าดองโฮมเมดราคา มีประโยชน์ไม่มีราคาของกิมจิเกาหลี จีนพัฒนา ตลาดไม่ใช่เรื่องง่าย ตั้งแต่ 2553 จีน เริ่มใช้มาตรฐานด้านเข้มข้นขึ้นสำเร็จรูปนำเข้า กิมจินำเข้าตรวจสอบในเรื่องนี้จะเข้มงวดมาก เพื่อให้ผู้บริโภคไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการซื้อในเกาหลี นอกจากนี้ 2014 เกาหลีนำกิมจิวัสดุมากกว่าในปี 2013 เพิ่มขึ้น 2.9% ถึง 21000 ตัน ส่วนใหญ่วัตถุดิบไปยังประเทศจีน การนำเข้าได้ทำวัสดุกิมจิเกลือ พริกไทย และ กระเทียม ตามดูข้อมูล 2014: เกลือที่ทำในประเทศจีนคิดเป็น 98% พริก 50% นำเข้าจากประเทศจีน กระเทียมนำเข้าจากประเทศจีน (โดย tuduanyu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิมจิที่คาดว่าจะเร็ว ๆ นี้นำในโอกาสการส่งออก แต่กิมจิไม่ง่ายที่จะเปิดตลาดในประเทศจีนราคาสูง, นิสัยการรับประทานอาหารไม่ได้พูดด้วยเหตุผลด้านสุขภาพความนิยมของผลิตภัณฑ์ดองต่างๆที่อยู่ในการลดลง ในขณะเดียวกันส่วนใหญ่ของเกาหลีกิมจิวัตถุดิบที่นำเข้าจากประเทศจีน การนำเข้าของเกาหลีใต้ของความได้เปรียบในตลาดกิมจิคว้าไม่ชัดเจนหรือเพียงส่วนหนึ่งของคนหนุ่มสาวที่ยินดีที่จะลอง "เกาหลีราคากิมจิโดยทั่วไปมักจะสูงกว่าในเกือบสี่เท่าราคาของกิมจิประเทศเกาหลีกิมจิไม่ได้เปรียบราคาเพื่อพัฒนาตลาดจีนไม่ใช่เรื่องง่าย. และประเทศจีนตั้งแต่ปี 2010 เริ่มที่จะนำมาใช้เข้มงวดมากขึ้นสำหรับมาตรฐานด้านสุขอนามัยกิมจิที่นำเข้า กิมจินำเข้าตรวจสอบในพื้นที่นี้จะเข้มงวดมากเพื่อให้ผู้บริโภคไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการลงไปซื้อของเกาหลีใต้. นอกจากนี้ยังมีการนำเข้าวัสดุกิมจิเกาหลีในปี 2014 สูงกว่าในปี 2013 เพิ่มขึ้น 2.9% จำนวน 21,000 ตันซึ่งส่วนใหญ่วัตถุดิบ . ในส่วนของการผลิตในประเทศของการนำเข้ากิมจิวัตถุดิบรวมทั้งเกลือพริกไทยและระดับกระเทียมตาม 2014 การแสดงข้อมูล: เกลือในประเทศคิดเป็น 98% 50% ระดับพริกที่นำเข้าจากประเทศจีนนำเข้าเต็มรูปแบบของกระเทียมจากประเทศจีน ( ผู้สื่อข่าวหยกเคลือบด้าน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิมจิของเกาหลีจะมาถึงหลังโอกาสในการส่งออกแต่กิมจิของเกาหลีเปิดตลาดได้ง่ายและราคาไม่สูงและนิสัยการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพที่แตกต่างกันกล่าวว่าในการพิจารณาผลิตภัณฑ์เกลือต่างๆได้รับความนิยมลดลงในแต่ละ ในขณะเดียวกัน , กิมจิของวัตถุดิบส่วนใหญ่จะนำเข้าจากประเทศจีน นำเข้าจากเกาหลีและกิมจิช่วงชิงความได้เปรียบทางการตลาดที่ไม่ชัดเจนหรือมีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ชายหนุ่มจะลอง

" " " " " " เกาหลีผลิตในจีนผลิตผักดองกิมจิทั่วไปในราคาที่สูงกว่าราคาเกือบสี่ครั้งไม่มีกิมจิของเกาหลีในราคาที่แข่งขันและขยายตลาดได้ง่าย

และจีนตั้งแต่ปี 2010 ตั้งแต่จุดเริ่มต้นในการนำเข้าของดองที่ใช้มาตรฐานสุขอนามัยที่เข้มงวดมากขึ้น ,นำเข้ากิมจิในส่วนนี้จะตรวจสอบเข้มงวดมากดังนั้นผู้บริโภคจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการซื้อจากเกาหลี

นอกจากนี้กิมจิเกาหลีปี 2014 วัสดุสูงกว่าปี 2013 ปริมาณการนำเข้าเพิ่มขึ้น 2.9% ถึง 21000 ตันซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นวัตถุดิบที่ผลิตในประเทศจีน ที่ใหญ่ที่สุดของการนำเข้าวัตถุดิบในการทำกิมจิชนิดรวมทั้งเกลือ , พริกและกระเทียมตามข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าปี 2014 : เกลือที่ผลิตในประเทศจีนได้ร้อยละ 98% ประเภท 50% ; พริกกระเทียมที่นำเข้าจากจีนนำเข้าจากจีนทั้งหมด ; ; ; ; ; ; ; ( ตูจบหยก )