Dear K. Auranit/Managing Director,

Dear K. Auranit/Managing Director,



Unique Travel Service Co.,Ltd.



Greetings from Thara Patong Beach & Spa!!



Regarding as your require of Incentive and Meeting Group ,we would like to take this opportunity for your requires and interested

to promoting our resort ,we are pleased to offer special rate for your group with details as below;



Period of stay : 20 April- 31 October’ 2015

Number of group : 7 room upper

Superior room : 1,500 baht/room/night include ABF

Deluxe room : 1,800 baht/room/night include ABF

Dinner : 450-1,000 baht/person/time



Meeting Packagers;

Half Day Meeting : 700 baht/person (1 Coffee Break , 1 Lunch)

Full Day Meeting : 1,000 baht/person (2 Coffee Break, 1 Lunch)



Term and Conditions;



- The above rate is net inclusive of service charge & government V.A.T.

- Payment & Cancellation: Date of cancellation 30 days before guest arrival

- During period to confirmation we are request a deposit room 50 % off



Complimentary;



- Welcome drink on arrival

- Complimentary coffee/ tea in room

- Free Internet WiFi

- Food discount 10% a la cart

- Spa discount 15%



Should you need any further assistance please do not hesitate to contact us.



Best Regards,



Pranee Boonyoung (Tann)

Director of Sales



Bangkok Office:

2284 Home Place, Pattanakarn 56-58

Suan Luang District, Bangkok 10250

Mob: [phone]

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Email: [e-mail]

www.tharapatong.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมการผู้ จัดการ/Auranit คุณรัก เฉพาะเดินทางบริการ Co., ltd คำทักทายจากธาราป่าตองบีชแอนด์สปา!! เกี่ยวข้องเป็นของคุณ require ของจูงใจและการประชุม เราอยากจะใช้โอกาสนี้ของคุณต้องการ และความสนใจส่งเสริมรีสอร์ทของเรา เรามีความยินดีเสนอราคาพิเศษสำหรับกลุ่มของคุณมีรายละเอียดตามด้านล่าง ระยะเวลา: 20 เมษายน-31 ตุลาคม ' 2015จำนวนคณะ: ห้องด้านบน 7ห้อง: 1500 บาท/ห้อง/คืนรวมอาหารเช้าห้องดีลักซ์: 1800 บาท/ห้อง/คืนรวมอาหารเช้ามื้อเย็น: 450-1000 บาท/คน/ครั้ง การประชุม Packagersการประชุมครึ่งวัน: 700 บาท/ท่าน (1 คอฟฟี่เบรค อาหารกลางวัน 1)ประชุมเต็มวัน: 1000 บาท/ท่าน (กาแฟ 2 กลางวัน 1) ระยะเวลาและเงื่อนไข -ราคาข้างต้นเป็นสุทธิรวมค่าบริการและรัฐบาล V.A.T.-ชำระเงินและการยกเลิก: วันยกเลิก 30 วันก่อนแขกมา-ในระหว่างรอบระยะเวลาเพื่อยืนยัน เราจะร้องขอการฝากห้องพัก 50% ฟรี -เครื่องดื่มยินดีต้อนรับ-ฟรีกาแฟ / ชาในห้องพัก-ฟรีอินเตอร์เน็ต WiFi-อาหารลด 10% ตามรถเข็น-สปาลด 15% คุณควรต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ด้วยความเคารพ ปราณี Boonyoung (Tann)ผู้จัดการฝ่ายขาย สำนักงานกรุงเทพฯ:โฮมเพลส 2284 พัฒนาการ 56-58เขตสวนหลวง กรุงเทพ 10250ม็อบ: 668 9 772 0660โทร: 662 722 6784โทรสาร: 662 722 6785อีเมล์: [e-mail]อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Auranit / กรรมการผู้จัดการ บริษัทบริการท่องเที่ยวที่ไม่ซ้ำ จำกัดคำทักทายจากธาราป่าตองบีชแอนด์สปา !! เกี่ยวกับการเป็นของคุณต้องการของแรงจูงใจและการประชุมกลุ่มที่เราอยากจะใช้โอกาสนี้สำหรับคุณและต้องมีความสนใจที่จะส่งเสริมเรา รีสอร์ทเรามีความยินดีที่จะนำเสนอราคาพิเศษสำหรับกลุ่มของคุณโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ระยะเวลาในการเข้าพัก: 20 เดือนเมษายน 31 ตุลาคม '2015 จำนวนกลุ่ม: 7 Upper ห้องพักห้องซูพีเรีย: 1,500 บาท / ห้อง / คืนรวมอาหารเช้าห้อง Deluxe: 1,800 บาท / ห้อง / คืนรวมอาหารเช้าอาหารเย็น: 450-1,000 บาท / คน / ครั้งPackagers ประชุม; ประชุมครึ่งวัน: 700 บาท / ท่าน (1 อาหารว่าง, อาหารกลางวัน 1 มื้อ) การประชุมเต็มวัน 1,000 บาท / ท่าน (2 Coffee Break 1 อาหารกลางวัน) ระยะเวลาและเงื่อนไข- ราคาดังกล่าวเป็นสุทธิรวมค่าบริการและภาษีมูลค่าเพิ่มรัฐบาล- การชำระเงินและการยกเลิก: วันที่มีการยกเลิก 30 วันก่อนที่จะมาถึงแขก- ในช่วงระยะเวลาที่จะขอยืนยันเงินฝากเราเป็น 50% จากห้องพักฟรี; - ยินดีต้อนรับ ดื่มเมื่อมาถึง- บริการชา / กาแฟในห้องพัก- ฟรีอินเตอร์เน็ตไร้สาย- อาหารส่วนลดตะกร้าลา 10% - ส่วนลด 15% สปาหากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือปราณีบุญยัง (Tann) ผู้อำนวยการ ขายสำนักงานกรุงเทพฯ: 2284 โฮมเพลสพัฒนาการ 56-58 สวนหลวงกรุงเทพมหานคร 10250 Mob: [phone] โทร: 662 722 6784 แฟ็กซ์: 662 722 6785 อีเมล์: [e-mail] อีเมล์: [e-mail] www .tharapatong.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . Auranit ต่อการจัดการผู้อำนวยการและฮ่าฮ่าเฉพาะ Travel Service Co . จำกัดฮ่าฮ่าทักทายจาก Thara Patong บีช ( สปานะฮ่าฮ่าเป็นต้องเกี่ยวกับของคุณของ Incentive และประชุมกลุ่มเราชอบที่จะใช้โอกาสนี้สำหรับ requires และสนใจที่จะ promoting ของเราฮ่าๆรีสอร์ทเรากำลังอัลวาเรซ to ข้อเสนออัตราพิเศษสำหรับกลุ่มกับ details เป็นด้านล่าง . ฮ่าฮ่าว่าระยะเวลาของการพักเมษายน - ตุลาคม 20 31 ' 2015 ฮ่าหมายเลขของกลุ่มว่า 7 ห้องบนห้อง " ฮ่า . 1500 baht ต่อห้องต่อคืนรวมอาหารเช้าฮ่าดีลักซ์ห้องว่า 1800 baht ต่อห้องต่อคืนรวมอาหารเช้าฮ่าเย็นว่า 450-1000 baht หรือคนหรือ time ฮ่าฮ่าฮ่า Packagers ประชุมครึ่งวันประชุม . ว่า 700 baht หรือคน ( เราชอบเครือข่ายอาหารกลางวัน 1 กาแฟ 1 ) ฮ่าๆเต็มวันประชุมว่า 1000 baht หรือคน ( 2 กาแฟเราชอบเครือข่ายอาหารกลางวัน 1 ) ฮ่าฮ่าและเงื่อนไขระยะยาว ) ฮ่าฮ่า- ' ' เหนืออัตรารวมค่าใช้จ่ายสุทธิของ service is ( โต๋ V.A.T . ฮ่า - หลัง ( Cancellation โมงของวันก่อนวันที่ cancellation 30 แขกทั่วไปฮ่า - ในระหว่างระยะเวลาที่จะ confirmation request a เรากำลังเข้าห้อง 50% ปิด Complimentary ฮ่าฮ่า . . . ฮ่าฮ่าฮ่า - แน - Complimentary บนเวลาดื่มกาแฟหรือชาในห้องฮ่า - ฮ่า - อาหารฟรี Internet WiFi สนใจ 10% a la cart ฮ่า - สปาสนใจ 15% ฮ่าฮ่าควรที่คุณต้องการความช่วยเหลือใดๆเพิ่มเติมโปรดทำไม่ hesitate to contact us . ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าที่ดีที่สุดเรียน Pranee Boonyoung ( Tann ผู้อำนวยการ of sales ) ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า Bangkok Office แล้ว 2284 Home สถานที่ Pattanakarn 56 - 58 ฮ่าซูซานหลวงตำบลและ Bangkok 10250 ฮ่าฮ่า 66897720660 มาเฟีย 1 ที่ปรึกษา 6627226784 ฮ่าฮ่าฮ่าแล้ว 6627226785 โทรสารอีเมล์ * อีเมล์ * [e-mail] [e-mail] ฮ่าฮ่า www.tharapatong.com