双方承诺且担保，自本终止合约签订日起，双方不得再以任何管道或方式，就本

双方承诺且担保，自本终止合约签订日起，双方不得再以任何管道或方式，就本合约之终止，或任何因终止而发生之费用或补偿，向他方提起任何法律上或非法律上之请求

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาและรับรอง ตั้งแต่วันสิ้นสุดของสัญญา ฝ่ายจะไม่ในไปป์ไลน์หรือ สิ้นสุดข้อ ตกลงนี้ หรือค่าจ้าง หรือค่าตอบ แทน นำเขาตามกฎหมาย หรือไม่ตามกฎหมายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายสัญญาและรับประกันตั้งแต่การลงนามในวันที่บอกเลิกสัญญาให้คู่กรณีไม่ได้อยู่ในท่อทางใดทางหนึ่งหรือจากการยกเลิกสัญญานี้หรือค่าธรรมเนียมใด ๆ หรือค่าตอบแทนสำหรับการยกเลิกที่เกิดขึ้นหรือสถาบันที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายของบุคคลอื่น ๆ ในทางกฎหมายใด ๆ ขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายสัญญาค้ำประกันนี้และตั้งแต่วันที่ลงนามยกเลิกสัญญาทั้งสองฝ่ายจะไม่ใช้วิธีใดๆท่อหรือจะยกเลิกข้อตกลงนี้หรือใดๆที่เกิดขึ้นเนื่องจากยกเลิกค่าใช้จ่ายของบุคคลอื่นหรือชดเชยให้ยื่นในทางกฎหมายใดๆหรือการร้องขอของกฎหมายไม่บน