中新网9月16日电 据美国有线电视新闻网(CNN)15日报道称，一名法

中新网9月16日电 据美国有线电视新闻网(CNN)15日报道称，一名法航客机飞行员于当天报告称，在驾驶客机飞经留尼汪岛附近海域时，发现海面上漂浮着一块“大型白色物体”，怀疑是MH370客机残骸。
报道称，位于留尼汪岛上的法国民航局分局官员表示，这名飞行员是在留尼汪岛西北方70公里处发现漂浮物的。但官员同时指出，由于法航客机在该区域的飞行高度约为3000米，所以飞行员看到的可能是一堆小型物体，而非“一个大型物体”。
报道指出，留尼汪当局在接报后立刻向相关海域派遣了一搜商船进行搜索，但是并未发现任何物体。随后，当局于当天下午请求法国军方协助搜索该区域。
本月早些时候，法国司法当局在9月3日证实，一个多月前在西印度洋法属留尼汪岛发现的一片飞机机翼残骸的确属于去年3月份失踪的马来西亚航空公司MH370航班。
马来西亚总理纳吉布已经在8月6日率先宣布这片残骸属于MH370，但是他的声明当时并没有得到法国方面的认可。
法国检察官在最新发表的声明中说，调查人员在这片机翼残骸上发现了三个号码，其中一个号码与失踪的MH370航班的襟副翼序列号一致。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง 16 กันยายน ตามสหรัฐอเมริกาเคเบิลเครือข่ายข่าว (CNN) รายงานใน 15 การนำร่องเครื่อง Jet ฝรั่งเศสรายงานในวันเดียวกัน เมื่อขับเครื่องบินโดยสารบินผ่านน่านน้ำใกล้เมาเดอลาเรอูนียง พบลอยทะเลกับ "ขนาดใหญ่สีขาววัตถุ" สงสัยว่า MH370 ที่ปรักหักพัง รายงานที่อยู่ในสาขาฝรั่งเศสเรอูนียงเดอลาเมาทางขอ.กล่าวว่า นักบินตรวจพบลอยกิโลเมตรที่ 70 ตะวันตกเฉียงเหนือของเรอูนียง แต่เจ้าหน้าที่ยังกล่าวว่า เนื่องจากมีอากาศฝรั่งเศสเจ็ทบินในภูมิภาคประมาณ 3000 เมตร เพื่อให้นักบินสามารถ ดูอาจพวงของวัตถุขนาดเล็ก ไม่ใช่ "วัตถุขนาดใหญ่" รายงานที่ถูกชุมนุมหลังจากเจ้าหน้าที่รับรายงานค้นหาค้นหาร้านค้าส่ง ได้จัดส่งให้น้ำ แต่ไม่พบอะไร ในเวลาต่อมา เจ้าหน้าที่ร้องขอตอนบ่ายในวันเดียวกันทหารฝรั่งเศสเพื่อช่วยค้นหาพื้นที่ ต้นเดือน หน่วยงานยุติธรรมยืนยันวันที่ 3 กันยายน กว่าเดือนที่ผ่านมาในเวสต์อินเดียทะเลฝรั่งเศสเกาะเรอูนียงพบปรักหักพังเป็นเครื่องบินฝรั่งเศสได้อยู่หายตั้งแต่มีนาคม Malaysia Airlines เที่ยวบินที่ MH370ตุนทูน Najib ของนายกรัฐมนตรีของมาเลเซียได้ประกาศเมื่อวันที่ 6 สิงหาคมที่ จะเป็นสมาชิกใน MH370 แต่งบของเขาได้รับการอนุมัติของฝรั่งเศส พนักงานอัยการฝรั่งเศสกล่าวในคำแถลงในการสืบสวนล่าสุด ในชิ้นนี้ปรักหักพังพบบนปีกของหมายเลข 3 เลขหนึ่ง ด้วย flaperons เลข MH370 หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 16 กันยายนตามที่สหรัฐอเมริกาสายเคเบิลเครือข่ายข่าว (ซีเอ็นเอ็น) 15 รายงานว่านักบินเจ็ทแอร์ฟรานซ์ในวันเดียวกันมีรายงานว่าสายการบินที่จะบินเมื่อขับรถผ่านน่านน้ำใกล้เกาะเรอูนียงถูกพบลอยอยู่ในทะเล เป็น "วัตถุสีขาวขนาดใหญ่" สงสัยซากปรักหักพัง MH370
มันรายงานว่าเกาะเรอูนียงของฝรั่งเศสตั้งอยู่อย่างเป็นทางการสาขาซีเอกล่าวว่านักบินนี้จะไม่พบในเกาะเรอูนียง 70 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงเหนือของเศษลอย แต่เจ้าหน้าที่ยังชี้ให้เห็นว่าเนื่องจากเครื่องบินแอร์ฟรานซ์ที่บินอยู่ในพื้นที่ที่มีความสูงประมาณ 3,000 เมตรเพื่อให้นักบินสามารถมองเห็นพวงของวัตถุขนาดเล็กมากกว่า "วัตถุขนาดใหญ่."
มันมีรายงานว่าเจ้าหน้าที่ของเรอูนียงทันทีหลังจากได้รับรายงานที่ส่งไปยังพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาเรือค้นหา แต่ไม่พบอะไร ต่อมาเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสในช่วงบ่ายขอความช่วยเหลือทางทหารค้นหาพื้นที่
เดือนก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ได้รับการยืนยันการพิจารณาคดีของฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 3 กันยายนเดือนที่ผ่านมาในมหาสมุทรอินเดียตะวันตกเกาะเรอูนียงพบซากปรักหักพังของปีกเครื่องบินในเดือนมีนาคมปีที่ผ่านมาจริงๆเป็นของที่ขาดหายไปสายการบินมาเลเซียเที่ยวบิน MH370
นายกรัฐมนตรีมาเลเซียนาจิบถัง Razak ได้รับครั้งแรกที่จะประกาศการชิ้นส่วนของซากปรักหักพังเป็น MH370 วันที่ 6 สิงหาคมนี้ แต่คำพูดของเขาไม่ได้ให้ด้านภาษาฝรั่งเศสของการรับรู้
อัยการฝรั่งเศสกล่าวในแถลงการณ์ที่เผยแพร่เมื่อเร็วกล่าวว่านักวิจัยในชิ้นส่วนของซากปรักหักพังที่พบในปีกของสามตัวเลขนี้ซึ่งสอดคล้องกับจำนวนของที่ขาดหายไปเที่ยวบิน MH370 flaperons หมายเลขซีเรียล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ในเครือข่ายกันยายน 16 -- ตามที่ซีเอ็นเอ็น ( CNN ) ได้รายงานว่า 15 เป็นนักบินของเครื่องบินแอร์ฟรานซ์ที่รายงานในวันเดียวกันในการขับเครื่องบินบินผ่านทะเลใกล้เกาะ Runion ลอยบนพื้นผิวของทะเลเมื่อพบว่าเป็นชิ้นส่วนของ " วัตถุสีขาวขนาดใหญ่ " " " " " " " สงสัยเป็นซากเครื่องบิน MH370
รายงานว่าตั้งอยู่บนเกาะ Runion ฝรั่งเศสสาขาของสำนักงานการบินพลเรือนอย่างเป็นทางการกล่าวว่ามันเป็นนักบินในไทย 70 กิโลเมตรทางทิศตะวันตกในการค้นพบวัตถุลอย แต่เจ้าหน้าที่ยังระบุว่าเนื่องจากเครื่องบินแอร์ฟรานซ์เที่ยวบินในภูมิภาคนี้มีความสูงประมาณ 3000 เมตรดังนั้นนักบินเห็นกองวัตถุขนาดเล็กที่อาจจะไม่ใช่ " เป็นวัตถุขนาดใหญ่ " " " " " " "

รายงานว่าได้รับรายงานจากเจ้าหน้าที่ใน Runion ทันทีหลังจากที่น้ำได้ส่งเรือวิจัย搜商ค้นหาแต่ยังไม่พบวัตถุใด ต่อมาในช่วงบ่ายขอให้เจ้าหน้าที่ทหารฝรั่งเศสในภูมิภาคนี้เพื่อช่วยในการค้นหา
เมื่อต้นเดือนวันที่ 3 กันยายนเจ้าหน้าที่ศาลในฝรั่งเศสยืนยันว่ามากกว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมาในมหาสมุทรอินเดียตะวันตกเกาะ Runion ฝรั่งเศสค้นพบซากชิ้นส่วนของเครื่องบินปีกจะเป็นมีนาคมหายตัวไปเมื่อปีที่แล้ว MH370 เที่ยวบินสายการบินมาเลเซีย
มาเลเซียนายกรัฐมนตรีนาจิบ Razak ได้นำซากวันที่ 6 สิงหาคมประกาศนี้เป็นของ MH370 แต่คำพูดของเขาไม่ได้รับการยอมรับด้านฝรั่งเศส

อัยการฝรั่งเศสในล่าสุดกล่าวว่าในการประกาศของพนักงานสอบสวนในส่วนนี้พบในซากเครื่องบินปีกสามหมายเลขหนึ่งหมายเลขกับการหายตัวไปของ MH370 เข้าตีกับปกหมายเลขเที่ยวบิน