新华社北京1月6日电 国务院总理李克强1月6日主持召开国务院常务会议，

新华社北京1月6日电 国务院总理李克强1月6日主持召开国务院常务会议，决定根据督查情况完善激励和问责机制，以奖惩分明促勤政有为；部署新设一批跨境电子商务综合试验区，用新模式为外贸发展提供新支撑。

会议指出，去年年中以来，国务院持续通过督查推动重大决策部署和政策措施落实，既肯定各地、各部门主动积极开展工作取得的成效，也严令整改政策实施中的落地难、不作为等问题。会议决定，对去年推进棚改和重大项目建设、盘活存量资金和闲置土地等经济社会发展工作做得较好的4个省（市），对落实重点政策成效较明显的20个地市、20个县区，对督查发现问题整改有力的6个省级政府部门予以通报表扬，在2016年对上述地区实行“免督查”，并采取以下激励措施：一是国家在资金上对这些地区重点项目建设给予额外支持。二是督查收回的中央预算内投资和专项转移支付沉淀资金，全部用于奖励这些地区发展。三是对这些地区的企业申请发行企业债减少审批环节。四是统筹实际需求，对这些地区相应给予新增建设用地计划指标支持。要根据新情况形成新的调动地方积极性的激励机制，鼓励竞相推动科学发展。同时，在去年已分两批开展督查问责的基础上，近期聚焦公租房闲置、民生项目资金大量结存、安全生产隐患整改不力等方面的不落实、不作为问题，各地依法依纪对包括地厅级在内的900多名干部分别采取开除、撤职、降职、记过等方式予以问责。国务院相关部门也将对问题比较突出的部分省级政府职能部门和地市政府主要负责同志开展约谈。会议要求，要坚持改革创新，紧密结合政府职能转变，建立健全正向激励和整改问责的长效机制，为愿干事、能干事的干部提供更大舞台，督促形成竞相发力、主动破难前行的工作劲头和态势。

会议认为，积极稳妥扩大跨境电子商务综合试点，是深化简政放权、放管结合、优化服务等改革的重要举措，既可吸引大中小企业集聚，促进新业态成长，又能便利有效监管，对推动“双创”，增加就业，使外贸更好适应新形势、赢得新优势，具有重要意义。会议决定，将先行试点的中国（杭州）跨境电子商务综合试验区初步探索出的相关政策体系和管理制度，向更大范围推广。按照合理布局、注重特色和可操作性的原则，在东中西部选择一批基础条件较好、进出口和电子商务规模较大的城市，新设跨境电子商务综合试验区，复制推广以下经验做法：一是构建六大体系，包括企业、金融机构、监管部门等信息互联互通的信息共享体系，一站式的在线金融服务体系，全程可验可测可控的智能物流体系，分类监管、部门共享和有序公开的电子商务信用体系，以及为企业经营、政府监管提供服务保障的统计监测体系和风险防控体系。二是建设线上“单一窗口”和线下“综合园区”两个平台，实现政府部门间信息互换、监管互认、执法互助，汇聚物流、金融等配套设施和服务，为跨境电子商务打造完整产业链和生态圈。以更加便捷高效的新模式释放市场活力，促进企业降成本、增效益，支撑外贸优进优出、升级发展。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักข่าวซิน, ปักกิ่ง, 6 มกราคม - พรีเมียร์หลี่เค่อเฉียงที่ 6 มกราคมประธานสภาแห่งรัฐการประชุมผู้บริหารตัดสินใจที่จะปรับปรุงการสร้างแรงจูงใจและกลไกความรับผิดชอบที่อยู่บนพื้นฐานของการกำกับดูแลเพื่อส่งเสริมผลตอบแทนที่ขยันและมีแนวโน้มและการลงโทษเป็นจำนวนของการใช้งานข้ามพรมแดนใหม่อิเล็กทรอนิกส์ ธุรกิจโซนทดลองเข้าใจกับรูปแบบใหม่ที่ให้การสนับสนุนใหม่สำหรับการพัฒนาของการค้าต่างประเทศ ที่ประชุมได้ตั้งข้อสังเกตว่าตั้งแต่กลางปีที่ผ่านมาภาครัฐอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการใช้งานของการตัดสินใจที่สำคัญและดำเนินการตามนโยบายและมาตรการผ่านการกำกับดูแลทั้งแน่ใจว่าทุกท้องที่และหน่วยงานที่จะดำเนินการผลการทำงานเชิงรุกประสบความสำเร็จ แต่ยังสั่งการดำเนินการของพื้นนโยบายการแก้ไขอย่างหนักละเว้นและปัญหาอื่น ๆ . ที่ประชุมตัดสินใจที่ปีที่ผ่านมาเพื่อส่งเสริมการก่อสร้างของโครงการที่สำคัญหลั่งเปลี่ยนแปลงและฟื้นฟูกองทุนหุ้นและที่ดินไม่ได้ใช้งานและอื่น ๆ ที่ทำงานพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมทำดีสี่จังหวัด (ในเขตเทศบาล) ประสิทธิภาพของการดำเนินการตามนโยบายที่สำคัญที่เห็นได้ชัด 20 เมือง 20 มณฑลในการตรวจสอบพบว่ามีการแก้ไขปัญหาที่มีประสิทธิภาพหกหน่วยงานรัฐบาลที่จะแจ้งให้ทราบถึงการสรรเสริญในปี 2016 การดำเนินการ "ตรวจสอบฟรี" และใช้แรงจูงใจต่อไปนี้สำหรับพื้นที่เหล่านี้: ครั้งแรกที่ประเทศในเมืองหลวงของพื้นที่เหล่านี้ ให้การสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับโครงการที่สำคัญ ประการที่สองการกำกับดูแลของงบกลางสำหรับการลงทุนและการฟื้นตัวของการชำระเงินโอนเงินพิเศษฝนทั้งหมดสำหรับรางวัลของภูมิภาคนี้ ประการที่สามการประยุกต์ใช้ธุรกิจเหล่านี้ในภูมิภาคในการออกหุ้นกู้เพื่อลดขั้นตอนการอนุมัติ ความต้องการที่แท้จริงที่สี่โดยรวมพื้นที่เหล่านี้ให้การสนับสนุนที่เหมาะสมที่ดินก่อสร้างใหม่เป้าหมายที่วางแผนไว้ ที่จะสร้างสถานที่ใหม่เพื่อระดมความกระตือรือร้นของแรงจูงใจภายใต้สถานการณ์ใหม่ที่กระตุ้นให้เกิดการแข่งขันส่งเสริมการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ ในขณะที่อยู่บนพื้นฐานของการตรวจสอบดำเนินการปีที่ผ่านมาในสองสำหรับกระบวนการในการรับผิดชอบการมุ่งเน้นที่ผ่านมาไม่ได้ใช้งานเช่าสาธารณะโครงการการทำมาหากินยอดคงเหลือทุนขนาดใหญ่ล้มเหลวในการดำเนินการอันตรายจากความปลอดภัยที่ถูกต้องเช่นพื้นที่ยากจนไม่เป็นปัญหารวมทั้งประเทศให้เป็นไปตามระเบียบวินัย cadres จังหวัดรวมกว่า 900 ถูกนำไปยกเลิกการเลิกจ้างถอดถอน ฯลฯ demerits ที่จะต้องรับผิดชอบ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องภายใต้สภาแห่งรัฐยังจะออกส่วนที่โดดเด่นมากขึ้นของหน่วยงานรัฐบาลจังหวัดและเทศบาลสหายหลักรับผิดชอบในการดำเนินการสัมภาษณ์ การประชุมความต้องการที่จะเป็นไปตามการปฏิรูปและนวัตกรรมในการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับการเปลี่ยนแปลงของการทำงานของรัฐบาลในการปรับปรุงกลไกในระยะยาวที่จะสร้างแรงจูงใจในเชิงบวกและความรับผิดชอบการแก้ไขสำหรับเจ้าหน้าที่ยินดีอธิบดี cadres สามารถให้ขั้นตอนมากขึ้นกระตุ้นการก่อตัวของกำลังการแข่งขันและใช้ความคิดริเริ่มที่จะทำลายอย่างหนัก ทำงานไปข้างหน้าโมเมนตัมและแนวโน้ม การประชุมจัดขึ้นที่แข็งขันและอย่างต่อเนื่องขยายข้ามพรมแดน E-commerce แบบบูรณาการนำร่องเป็นที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นการกระจายอำนาจให้ใส่รวมกันหลอดเพิ่มประสิทธิภาพการบริการซึ่งเป็นวัดที่สำคัญของการปฏิรูปทั้งเพื่อดึงดูดความสนใจของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดเล็กที่จะส่งเสริมการเจริญเติบโตของรูปแบบใหม่ แต่ยังเพื่ออำนวยความสะดวกในการกำกับดูแลที่มีประสิทธิภาพ เพื่อส่งเสริมการ "ตีสอง" ที่จะเพิ่มการจ้างงานทำให้การค้าต่างประเทศที่ดีในการปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่และชนะได้เปรียบใหม่มีความสำคัญมาก ที่ประชุมได้ตัดสินใจว่าการสำรวจครั้งแรกระบบนโยบายที่เกี่ยวข้องและระบบการบริหารจัดการประเทศจีน (หางโจว) โซนทดลองข้ามพรมแดนอีคอมเมิร์ซที่ครอบคลุมของนักบินคนแรกที่ผู้ชมที่กว้าง ตามที่มีการกระจายที่มีเหตุผลโดยมุ่งเน้นที่หลักการและลักษณะการดำเนินงานในมิดเวสต์ตะวันออกเลือกจำนวนของเงื่อนไขพื้นฐานที่ดีกว่าการนำเข้าส่งออกและ e-commerce ที่เมืองใหญ่ใหม่ข้ามพรมแดนอีคอมเมิร์ซที่ครอบคลุมโซนทดลองจำลองแบบเชิงประจักษ์ วิธีแรกที่จะสร้างระบบหกรวมทั้งข้อมูลการทำงานร่วมกันแบ่งปันข้อมูลประกอบการของระบบสถาบันการเงินหน่วยงานกำกับดูแลอื่น ๆ แบบครบวงจรระบบบริการทางการเงินออนไลน์ประสบการณ์ทั้งหมดที่สามารถวัดได้สามารถควบคุมระบบโลจิสติฉลาด, การควบคุมการจัดหมวดหมู่ แบ่งปันและภาครัฐที่เป็นระเบียบระบบเครดิตอีคอมเมิร์ซเช่นเดียวกับการให้บริการรักษาความปลอดภัยสำหรับธุรกิจรัฐบาลหน่วยงานกำกับดูแลระบบการตรวจสอบสถิติและระบบการควบคุมความเสี่ยง ประการที่สองคือภายใต้เส้นก่อสร้าง "หน้าต่างเดียว" และเส้น "ที่ครอบคลุมพาร์ค" ทั้งสองแพลตฟอร์มเพื่อให้บรรลุการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างรัฐบาลรับรู้ร่วมกันของการกำกับดูแลช่วยเหลือซึ่งกันและกันการบังคับใช้กฎหมายรวบรวมจิสติกส์การเงินและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่สนับสนุนและบริการข้ามพรมแดน E-commerce สร้างห่วงโซ่อุตสาหกรรมที่สมบูรณ์และระบบนิเวศ รุ่นใหม่มีความสะดวกและมีประสิทธิภาพมากขึ้นการเปิดตัวของพลังการตลาดและส่งเสริมการประกอบธุรกิจลดต้นทุนเพิ่มประสิทธิภาพการค้าการสนับสนุนพันธุ์พรสวรรค์ออกอัพเกรดและการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง - สำนักข่าวซินหัวมกราคม 6 ตั้งแต่วันที่ 6 มกราคมนายกรัฐมนตรีได้เป็นประธานการประชุมสภาในการตรวจสอบที่สมบูรณ์แบบไดรฟ์การตัดสินใจตามสถานการณ์และความรับผิดชอบที่ชัดเจนและกลไกในการส่งเสริมและการขยันปรับใช้ชุดใหม่ต่อพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ครอบคลุมพื้นที่ของการทดลองใช้รูปแบบใหม่สำหรับการพัฒนาใหม่ที่ให้บริการสนับสนุนการค้าระหว่างประเทศ

มันก็ชี้ให้เห็นว่าตั้งแต่กลางปีที่แล้วอย่างต่อเนื่องผลักดันโดยสภาแห่งรัฐในการตรวจสอบการใช้งานที่สำคัญสำหรับการตัดสินใจและนโยบายและมาตรการทั้งท้องถิ่นและหน่วยงานที่ต้องใช้งานที่ใช้งานและความสำเร็จในการดำเนินนโยบายที่เข้มงวดการแก้ไขจะเกิดปัญหาเช่นไม่ได้เป็นยาก , ตัดสินใจในการประชุมเมื่อปีที่แล้วเพื่อส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงและการหลั่งของโครงการที่สำคัญ ,ให้หุ้นเงินและที่ดินรอการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของงานทำให้ดีขึ้น 4 จังหวัด ( เมือง ) ในการใช้นโยบายที่เน้นความชัดเจนของ 20 เมือง , 20 จังหวัดและการแก้ไขที่มีประสิทธิภาพสำหรับปัญหาที่พบ 6 จังหวัดรัฐบาลจะได้รับการแจ้งเกี่ยวกับพื้นที่ดังกล่าวข้างต้นในปี 2016 " หลีกเลี่ยงการใช้ " " " " " " " และดำเนินการตามมาตรการจูงใจที่เป็นเงินในประเทศในภูมิภาคเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากโครงการก่อสร้างที่สำคัญ ประการที่สองคือการใช้งบประมาณกลางในการลงทุนและเงินโอนพิเศษด้วยเงินทั้งหมดที่ใช้ในการได้รับรางวัลในการพัฒนาพื้นที่เหล่านี้ ประการที่สามของบริษัทในพื้นที่เหล่านี้และการเชื่อมโยงที่ใช้สำหรับการออกหุ้นกู้ของบริษัทลดลง4 ความต้องการที่แท้จริงคือการประสานงานกับพื้นที่เหล่านี้ให้สอดคล้องกับตัวชี้วัดแผนก่อสร้างใหม่ที่สนับสนุน ให้สอดคล้องกับสถานการณ์ใหม่ในรูปแบบใหม่ที่ปรับบวกและกระตุ้นแรงจูงใจเพื่อส่งเสริมการพัฒนาวิทยาศาสตร์ ทั้งนี้เมื่อปีที่แล้วได้แบ่งเป็นสองกลุ่มที่รับผิดชอบดำเนินการบนพื้นฐานของการตรวจสอบล่าสุดเน้นงานโครงการที่อยู่อาศัยสาธารณะและประชาชนจํานวนมากของเงินทุนและความปลอดภัยในการผลิตที่ไม่สมดุลในการแก้ไขความเสี่ยงของการไม่ใช้และไม่เป็นปัญหาตามกฎหมายกฎหมายทั้งระดับอำเภอทั่วประเทศรวมกว่า 900 ส่วนแห้งอย่าใช้ตำแหน่ง , ไล่ออก , ไล่ออก , วิธีอื่นๆเพื่อรับผิดชอบต่อความผิดพลาดสภาแห่งรัฐและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่ค่อนข้างจะเน้นในส่วนของรัฐบาลจังหวัดและเทศบาลเป็นหน่วยงานหลักที่รับผิดชอบและดำเนินการสัมภาษณ์ ความต้องการของการประชุมควรคงอยู่ในการปฏิรูปและนวัตกรรมกับการเปลี่ยนแปลงของการทำงานของรัฐบาลและสร้างเสียงบวกกระตุ้นความรับผิดชอบและการแก้ไขกลไกระยะยาวเพื่อให้เจ้าหน้าที่สามารถจัดโครงสร้างให้มีเวทีใหญ่ให้แตกเพื่อส่งแรงงานไปทำงานที่ยากและแนวโน้ม

การประชุมคิดบวกขยายข้ามพรมแดนของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์แบบบูรณาการนำร่องกระจายอำนาจเป็นลึก , วางท่อ , การเพิ่มประสิทธิภาพของบริการเช่นการปฏิรูปมาตรการสำคัญที่สามารถดึงดูดวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดเล็กที่รวบรวมรูปแบบใหม่ของการค้าปลีกและการส่งเสริมการเจริญเติบโตและสามารถอำนวยความสะดวกได้อย่างมีประสิทธิภาพการตรวจสอบ " " " " " " 双创 " " " " " " " สำหรับการส่งเสริมการค้าต่างประเทศและเพิ่มการจ้างงานที่ดีขึ้นเพื่อให้ปรับให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่และใหม่ที่ได้รับประโยชน์ที่สำคัญ ที่ประชุมตัดสินใจที่จะนำร่องข้ามพรมแดนของประเทศจีน ( หางโจว ) พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ครอบคลุมพื้นที่ศึกษาสำรวจนโยบายที่เกี่ยวข้องกับระบบและการจัดการระบบที่ขยายไปมากขึ้น ตามเค้าโครงที่เหมาะสมและเน้นคุณลักษณะและการดำเนินงานหลักในตะวันออกกลางและตะวันตกเลือกชุดสภาพพื้นฐานของการนำเข้าและส่งออกและพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ในเมืองใหญ่ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ที่ข้ามพรมแดนของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ครอบคลุมพื้นที่ทดสอบต่อไปนี้คัดลอกส่งเสริมการฝึกประสบการณ์ : หนึ่งคือการสร้างหกที่ใหญ่ที่สุดในระบบรวมถึงบริษัท , สถาบันการเงิน ,หน่วยงานกำกับดูแลและข้อมูลอื่นๆที่เชื่อมต่อกับแต่ละอื่นๆของข้อมูลที่ใช้ร่วมกันกับระบบออนไลน์ที่ให้บริการทางการเงินแบบครบวงจรที่สามารถวัดได้ทั้งระบบสามารถตรวจสอบควบคุมอัจฉริยะและระบบโลจิสติกส์และการจัดการแบ่งปันและสั่งเปิดแผนกสินเชื่อพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และระบบการควบคุมของรัฐบาลเพื่อใช้ในการดำเนินธุรกิจและการให้บริการระบบรักษาความปลอดภัยและระบบป้องกันและควบคุมความเสี่ยงในการตรวจสอบสถิติ ประการที่สองการสร้างบรรทัด " หน้าต่างเดียว " " " " " " " " " " " " " แบบออฟไลน์และสวน " สองแพลตฟอร์มที่ใช้แลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างหน่วยงานภาครัฐและการกำกับดูแลและการบังคับใช้กฎหมายการยอมรับซึ่งกันและกันในการขนส่ง , การเงิน , รวบรวมสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการสำหรับธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ข้ามพรมแดนเพื่อสร้างห่วงโซ่อุตสาหกรรมที่สมบูรณ์และระบบนิเวศ