叹词能使语言变得简练 , 本来的意思却一点不少 , 甚至更为强烈 ,

叹词能使语言变得简练 , 本来的意思却一点不少 , 甚至更为强烈 , 让人回味无穷 , 这就是叹词的修辞功能 。 汉泰语中充当修辞功能的这类叹词 , 除了能表现出在特定场景下 , 言语者强烈的思想感情 , 让听话人能直观的了解其表达的含义这一类叹词更多的出现在文学作品中 , 让读者也能通过短短的几个词就能了解到书中人物对话中所表达的思想感情 。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอุทานภาษาสามารถทำให้ภาษาเรียบง่าย ความหมายเดิม มาก ยิ่งรุนแรง จดจำ นี้เป็นฟังก์ชันย่อยของคำอุทานภาษา ไทย cognates กล่าวคำอุทานภาษาเป็นภาษาย่อย นอกจากการแสดงภายใต้บางสถานการณ์ ความรู้สึกที่แข็งแกร่งของคำ เพื่อให้ฟังได้อย่างง่ายดายสามารถเข้าใจความหมายของการแสดงออกของคำอุทานภาษาเหล่านี้ปรากฏขึ้นในวรรณคดี เพื่อที่ผู้อ่านยังสามารถได้เพียงไม่กี่คำกับความคิดและความรู้สึกที่แสดงในบทสนทนาของตัวละครในหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอุทานที่จะทำให้กลายเป็นภาษาที่กระชับ แต่เดิมหมายมาก แต่เขาจะยิ่งรุนแรงที่น่าจดจำนี้เป็นคำอุทานฟังก์ชั่นวาทศิลป์ พระราชบัญญัติจีนและไทยเป็นคุณสมบัติเชิงโวหารคำอุทานดังกล่าวนอกเหนือจากการแสดงในบางสถานการณ์การพูดจากความคิดและความรู้สึกที่แข็งแกร่งเพื่อให้ผู้ฟังอย่างสังหรณ์ใจสามารถเข้าใจความหมายของการแสดงออกของประเภทของคำอุทานนี้มากขึ้นในวรรณคดี มันทำงานเพื่อให้ผู้อ่านสามารถเรียนรู้ได้โดยเพียงแค่ไม่กี่คำของความคิดและความรู้สึกของตัวละครในการเจรจาที่แสดงออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำอุทานที่สามารถทำให้คำที่รวบรัดความหมายเดิมนิดหน่อยแต่ไม่แข็งแรงมากขึ้นและน่าจดจำนี่คือคำอุทานของการทำงานการพูด ในภาษาไทยใช้เป็นคำอุทานของประเภทนี้นอกจากจะสามารถแสดงในฉากที่เฉพาะเจาะจงและคำพูดในความคิดและความรู้สึกของผู้ที่แข็งแกร่งเพื่อให้ผู้ฟังสามารถเข้าใจง่ายในความหมายของการแสดงออกของประเภทนี้เป็นคำอุทานมากกว่าที่ปรากฏในงานวรรณกรรมที่ช่วยให้ผู้อ่านสามารถผ่านเพียงไม่กี่คำที่สามารถเรียนรู้ได้ในหนังสือเล่มนี้ในบทสนทนาของตัวละครที่แสดงความคิดและความรู้สึกของ