阿里巴巴将发展目标瞄准农村虽然中国经济增长速度正在放缓，但是电商巨头阿

阿里巴巴将发展目标瞄准农村
虽然中国经济增长速度正在放缓，但是电商巨头阿里巴巴的业绩还是超过了分析师的预期，其12月的利润翻了一番，营收也增长了30%。
在阿里巴巴的收益中，有一大块要归功于阿里巴巴加大了对中国广大农村地区的覆盖，这一块“处女地”为阿里巴巴提供了庞大的商机。
近日，阿里巴巴表示，该公司的“农村淘宝”战略计划已经拓展到了1.2万多个农村。该计划包括在上述农村设立村级服务站，淘宝将在这些服务站中提供上网、网购和物流服务，为这些农村地区的居民提供商品，同时也使这些地区的居民能将本地的产品销售到全国其他地区。比如，阿里巴巴表示，作为该公司农历新年促销计划的一部分，城市居民将可以通过淘宝直接购买到来自农村地区的农产品。阿里巴巴计划在未来三至五年内，至少建立10万个村级服务站。不过该公司并未透露“农村淘宝”项目的任何收益数字。
阿里巴巴CEO张勇在收益电话会议上表示：“我们的战略是把城市地区的商品卖到农村，同时帮助农民将农产品销售给城市居民。我们相信，这在未来将有巨大的潜力。”
阿里巴巴的另一个大赌注，即把欧美发达国家的产品销售给中国日益壮大的中产阶层的战略，似乎也开始奏效了。专门销售国外产品的在线商城“天猫国际”的总销量上季度增长了179%。
近日，可口可乐（Coca-Cola）、星巴克（Starbucks）、露露柠檬（Lululemon）等国际大牌也相继在天猫国际开设了官方门店。（财富中文网）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาลีบาบาจะพัฒนาเป้าหมายมุ่งที่ชนบทแม้ว่าเศรษฐกิจของจีนจะชะลอตัว แต่ประสิทธิภาพของอาลีบาบายักษ์อีคอมเมิร์ซเป็นมากกว่านักวิเคราะห์คาดว่า เพิ่มกำไรธันวาคม รายได้ยังเติบโต 30%รายได้ของอาลีบาบา ขอบคุณอาลีบาบาเพื่อเพิ่มความครอบคลุมของจีนใหญ่พื้นที่ชนบท ชิ้นนี้ "ที่ดิน" ได้โอกาสทางธุรกิจมหาศาลสำหรับอาลีบาบาเมื่อเร็ว ๆ นี้ อาลีบาบากล่าวว่า บริษัท "ชนบทสมบัติ" แผนเชิงกลยุทธ์ได้ถูกขยายเพื่อ 12,000 กว่าในชนบทมากขึ้น แผนการรวมอยู่ในหมู่บ้านชนบทบริการตั้งค่า Taobao ในมุมเหล่านี้เข้าถึงอินเทอร์เน็ต ช้อปปิ้งออนไลน์ และบริการโลจิสติกส์ ชาวชนบทเหล่านี้ การจัดหาสินค้า ในขณะที่ประชาชนในท้องถิ่นในพื้นที่เหล่านี้สามารถยังขายไปยังส่วนอื่น ๆ ของประเทศ เช่น บริษัทกล่าว เป็นส่วนหนึ่งของแผนโปรโมชั่นวันขึ้นปีใหม่ของบริษัท ผู้อยู่อาศัยในเมืองจะได้ผ่าน Taobao ซื้อสินค้าเกษตรจากพื้นที่ชนบทโดยตรง อาลีบาบาแผน 3-5 ปีถัดไป สร้างสถานีบริการน้อย 100,000 ในระดับหมู่บ้าน แต่บริษัทไม่เปิดเผยตัวเลขกำไรใด ๆ โครงการ "Taobao ในชนบท"อาลีบาบา CEO Zhang Yong ในกำไร กล่าวว่า: "กลยุทธ์ของเราคือการ ขายสินค้าในเขตเมืองกับชนบท และช่วยให้เกษตรกรที่ผ่านการอยู่อาศัยเมือง เราเชื่อว่ามีศักยภาพที่ดีในอนาคต ”อย่างอื่นใหญ่เดิมพันของอาลีบาบา ซึ่งขายผลิตภัณฑ์กลยุทธ์การพัฒนาชั้นกลางของจีนเติบโต ใช้ งานได้ ออนไลน์ช้อปปิ้งมอลล์จำหน่ายผลิตภัณฑ์ต่างประเทศ "วันแมวต่างประเทศ" ของรวมเติบโตขายครั้งสุดท้ายไตรมาส 179%ล่าสุด โค้ก (Coca-Cola), สตาร์บัคส์ (Starbucks), ต้นมะนาว (Lululemon) ได้ชื่อใหญ่นานาชาติเช่นแมววันนานาชาติได้เปิดร้านอย่างเป็นทางการ (เว็บไซต์ภาษาจีนฟอร์จูน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาลีบาบาจะมีการพัฒนาชนบทกำหนดเป้าหมายแม้ว่าการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนจะชะลอตัว แต่ผู้ผลิตไฟฟ้าขนาดยักษ์ผลการดำเนินงานของอาลีบาบายังคงเกินความคาดหมายของนักวิเคราะห์ที่กำไรสองเท่าในเดือนธันวาคมมีรายได้เพิ่มขึ้น 30% ผลประกอบการของอาลีบาบามีขนาดใหญ่เพื่อขอบคุณอาลีบาบาคุ้มครองที่เพิ่มขึ้นของประเทศจีนในพื้นที่ชนบทที่กว้างใหญ่ชิ้นส่วนของ "ดินแดนบริสุทธิ์" นี้อาลีบาบาให้โอกาสที่ยิ่งใหญ่ เมื่อเร็ว ๆ นี้อาลีบาบากล่าวว่า บริษัท "Taobao ชนบท" แผนกลยุทธ์ได้รับการขยายให้มากขึ้นกว่า 12,000 ในพื้นที่ชนบท วางแผนรวมถึงสถานประกอบการดังกล่าวข้างต้นสถานีบริการหมู่บ้านชนบท Taobao จะให้บริการอินเทอร์เน็ตที่สถานีเหล่านี้ช้อปปิ้งออนไลน์และการให้บริการโลจิสติกจัดหาสินค้าที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทเหล่านี้ แต่ยังอาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านี้จะสามารถขายสินค้าในท้องถิ่น ส่วนที่เหลือของประเทศ ยกตัวอย่างเช่น Ali Baba กล่าวว่าปีใหม่ทางจันทรคติเป็นส่วนหนึ่งของแผนการตลาดของ บริษัท ฯ ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่จะสามารถซื้อได้โดยตรงผ่าน Taobao ในการผลิตจากชนบท อาลีบาบามีแผนในอีก 3-5 ปีเพื่อสร้างอย่างน้อย 100 000 สถานีบริการหมู่บ้าน แต่ บริษัท ไม่ได้เปิดเผยตัวเลขรายได้ใด ๆ "ชนบท Taobao" โครงการ อาลีบาบาซีอีโอยงกำไรการประชุมทางโทรศัพท์กล่าวว่า "กลยุทธ์ของเราคือการขายสินค้าในพื้นที่เขตเมืองในพื้นที่ชนบทในขณะที่ช่วยให้เกษตรกรที่จะขายผลิตภัณฑ์ของตนไปอาศัยอยู่ในเมืองเราเชื่อว่าจะมีศักยภาพที่ดีในอนาคต." อาลี อีกบาบาเดิมพันใหญ่ที่กลยุทธ์ของชนชั้นกลางในประเทศที่พัฒนาแล้วที่จะขายผลิตภัณฑ์ของตนในยุโรปและอเมริกาที่กำลังเติบโตของจีนดูเหมือนว่าจะได้เริ่มทำงาน เชี่ยวชาญในการขายสินค้าต่างประเทศห้างสรรพสินค้าออนไลน์ "คมนานาชาติ" ยอดขายรวมเพิ่มขึ้น 179% ในไตรมาสก่อน เมื่อเร็ว ๆ นี้โคคาโคล่า (Coca-Cola), สตาร์บั (Starbucks) Lululemon Athletica (Lululemon) และชื่ออื่น ๆ ที่ยิ่งใหญ่ระหว่างประเทศนอกจากนี้ยังได้เปิดอย่างเป็นทางการในร้านค้าคมระหว่างประเทศ (เครือข่ายฟอร์จูนภาษาจีน)