洗衣机反倾销中国企业或受连累2015年12月30日 07:49 来源：

洗衣机反倾销中国企业或受连累
2015年12月30日 07:49 来源：京华时报 施志军
[打印本稿][字号 大 中 小][手机看新闻]
记者昨日获悉，美国家电制造商惠而浦日前在美提起针对原产于中国的大型洗衣机产品的反倾销调查申请后，美国商务部及美国国际贸易委员会可能于明年1月初做出是否立案的决定。尽管惠而浦的申诉对象为三星和LG两家公司在中国生产的洗衣机，但有国内专家认为，一旦这一反倾销指控成立，中国家电厂商将不可避免地受到影响。

12月16日，惠而浦公司向美国商务部和国际贸易委员会提交反倾销申诉，以阻止三星和LG在美国市场“非法倾销”洗衣机行为。本次申诉包括美规全尺寸顶开式洗衣机及美规全尺寸滚筒洗衣机，以及美规全尺寸洗衣机的箱体、外桶、顶开式洗衣机内桶/滚筒内桶等特定组件。惠而浦方面认为，三星及LG在美国以低于成本的价格倾销上述产品，损害了美国洗衣机制造商的利益。

实际上，早在2011年，惠而浦公司就针对三星和LG公司在韩国和墨西哥生产的家用洗衣机产品提出过反倾销指控。2013年，美国政府确认三星和LG从韩国及墨西哥向美国市场倾销洗衣机。

惠而浦方面认为，三星和LG将出口美国的洗衣机产品工厂从墨西哥变更为中国，是为了逃避此前的反倾销裁定。对此，三星方面表示，三星公司“尊重美国市场的贸易法规，相信美国商务部和国际贸易委员会将发现三星并没有侵权”。LG方面则表示，LG电子并未在美国市场进行不公平销售，也没有做出有损行业发展的行为。

虽然惠而浦的反倾销指控剑指三星和LG，但一位不愿具名的中国家电行业专家认为，如果这一反倾销指控成立，其判决将是针对原产地为中国的所有同类产品。美国将会收取反倾销税，从而导致中国大型洗衣机对美国出口的中断，对中国洗衣机行业直接带来严重的影响。虽然目前中国本土能生产这样产品的企业比较少，就海尔和美的等企业而言，该品类产品在美国市场销售情况几乎可以忽略不计。但如果这一反倾销调查申请成功，其有效期将是好几年。长远来看，未来中国本土家电企业想在美国市场进入上述领域，必然会受到限制。 (记者施志军)

（责任编辑：林秀敏）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันถ่ายโอนข้อมูลจีนและปัญหาเครื่องซักผ้า07:49 วันที่ 30 ธันวาคม 2015 แหล่ง: ปักกิ่งเวลาจุนชิ[พิมพ์รุ่น] [อักษรขนาดใหญ่กลางเล็ก] [ข่าวมือถือ] โปรแกรมรายงานเมื่อวานนี้ เรียนอเมริกาบ้านชงวนกล่าวว่า ในสหรัฐอเมริกากับผลิตภัณฑ์เครื่องซักผ้าเริ่มต้นในประเทศจีนเมื่อใช้ถ่ายโอนข้อมูลการป้องกันสืบสวน โดยกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกาและกรรมการการค้านานาชาติสหรัฐอเมริกาในช่วงเดือนมกราคมปีหน้าทำการตัดสินใจยื่น แม้ร้องวนสำหรับเครื่องซักผ้าซัมซุงและแอลจีกับบริษัทในประเทศจีน แต่ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าเมื่อ ถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านค่า ผู้ผลิตเครื่องใช้ในบ้านในประเทศจีนจะได้รับผลกระทบย่อม บน 16 ธันวาคม บริษัทวนโดยกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกาและร้องเรียนการถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านคณะกรรมการการค้านานาชาติหยุดซัมซุงและแอลจีในตลาดสหรัฐอเมริกา "กฎหมายถ่ายโอนข้อมูล" เครื่องซักผ้า การร้องเรียนรวมสหรัฐอเมริกามาตรฐานขนาดโหลดบนเครื่องซักผ้า และเครื่องซักผ้ากลองอเมริกันขนาด รวมทั้งอเมริกันขนาดเครื่องซักผ้า กล่อง กระบอกภายนอก เครื่องซักผ้าเปิดสุดบาร์เรล/กลองบาร์เรลภายในคอมโพเนนต์เฉพาะ วนเชื่อ และแอลจีและซัมซุงในสหรัฐอเมริกาในราคาต่ำกว่าต้นทุนของผลิตภัณฑ์ดังกล่าว การถ่ายโอนข้อมูลที่บั่นทอนประเทศสหรัฐอเมริกาผู้ผลิตเครื่องซักผ้าที่น่าสนใจ ในความเป็นจริง เป็นช่วงต้น 2011 วนบริษัทซัมซุงและแอลจีในเกาหลีใต้และเม็กซิโกผลิตเครื่องซักผ้าใช้ในครัวเรือนผลิตภัณฑ์ค่าธรรมเนียมการถ่ายโอนข้อมูลต่อต้าน ในปี 2013 รัฐบาลสหรัฐอเมริกายืนยันว่า ซัมซุงและแอลจีเกาหลี และเม็กซิโกกับสหรัฐอเมริกาตลาดเครื่องซักผ้า วนเชื่อ ซัมซุงและแอลจีจะส่งออกสหรัฐอเมริกาซักรีดผลิตภัณฑ์พืชจากเม็กซิโกจีน หลีกเลี่ยงการปกครองการถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านการเปลี่ยนแปลง ในการนี้ ซัมซุงกล่าวว่า ซัมซุง "เคารพสำหรับสหรัฐอเมริกากฎระเบียบทางการค้าของตลาด ฉันเชื่อว่า โดยกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกาและสำนักงานการค้าระหว่างประเทศพบซัมซุงไม่สูญ" แอลจีกล่าวว่า แอลจีอิเล็กทรอนิกส์ไม่ในสหรัฐอเมริกา สำหรับการขายการตลาดที่ไม่เป็นธรรม ไม่ ให้กระทำ prejudicial การพัฒนาอุตสาหกรรม ในขณะที่ของวนถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านกล่าวว่า ซัมซุง และแอลจี แต่ที่ปฏิเสธจะชื่อเครื่องไฟฟ้าในครัวเรือนของจีนผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมเชื่อว่าถ้าจะถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านค่า การตัดสินใจสำหรับผลิตภัณฑ์คล้ายคลึงกันทั้งหมดที่เกิดในประเทศจีน คิดค่าภาษีการถ่ายโอนข้อมูลต่อต้านสหรัฐอเมริกา ในจีนส่งออก washers ขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกาขัดจังหวะ มีผลกระทบร้ายแรงในจีนเครื่องซักผ้าอุตสาหกรรม ปัจจุบัน จีนสามารถผลิตผลิตภัณฑ์ของวิสาหกิจเป็นเล็ก สำหรับองค์กรเช่น Haier midea ประเภทของผลิตภัณฑ์ในตลาดสหรัฐอเมริกาเป็นระยะเกือบได้ แต่ต่อต้านถ่ายโอนข้อมูลที่ตรวจสอบว่าโปรแกรมประยุกต์ที่ประสบความสำเร็จ ระยะเวลาจะหลายปี ระยะยาว อนาคตของวิสาหกิจจีนเครื่องไฟฟ้าในครัวเรือนในการเข้าถึงตลาดสหรัฐอเมริกาในพื้นที่เหล่านี้ จะถูกจำกัด (โปรแกรมรายงานชิจุน)(แก้ไข: Xiumin ลิน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องทิ้งซักผ้าของรัฐวิสาหกิจจีนเป็นปัญหาหรือที่ 07:49 เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2015 ที่มา: ปักกิ่งไทม์ชิ Zhijun [พิมพ์]] [ขนาดกลาง] [โทรศัพท์มือถือในการอ่านข่าว] ผู้สื่อข่าวได้เรียนรู้เมื่อวานนี้ผู้ผลิตเครื่องใช้ในสหรัฐอ่างน้ำวนที่เพิ่งก่อตั้งในประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับอดีต ผลิตในประเทศจีนของเครื่องซักผ้าขนาดใหญ่ที่จะใช้การตรวจสอบป้องกันการทุ่มตลาดที่กระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯและคณะกรรมาธิการการค้าระหว่างประเทศของสหรัฐอาจจะตัดสินใจว่าจะเริ่มต้นในช่วงต้นเดือนมกราคมปีหน้า แม้ว่าเรื่องของการร้องเรียนน้ำวนซัมซุงแอลจีและ บริษัท ผลิตเครื่องซักผ้าในประเทศจีน แต่ผู้เชี่ยวชาญในประเทศเชื่อว่าเมื่อสถานประกอบการของค่าใช้จ่ายตอบโต้การทุ่มตลาดบ้านจีนผู้ผลิตเครื่องใช้ย่อมจะได้รับผลกระทบ วันที่ 16 ธันวาคมวังวนส่งเรื่องร้องเรียนตอบโต้การทุ่มตลาดกับกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯและคณะกรรมาธิการการค้าระหว่างประเทศเพื่อป้องกันซัมซุงและแอลจีในตลาดสหรัฐ "ที่ผิดกฎหมายทุ่มตลาด" เครื่องซักผ้าพฤติกรรม ร้องเรียนมีขนาดเต็มสหรัฐยอดขนาดเต็มเครื่องซักผ้าการกำกับดูแลและสหรัฐอเมริกากลองเครื่องซักผ้าการกำกับดูแลเครื่องซักผ้าขนาดเต็มและสหรัฐอเมริกากล่องกฎระเบียบด้านนอกถังเครื่องซักผ้าฝาด้านบนภายในบาร์เรล / บาร์เรลกลองและส่วนประกอบอื่น ๆ ที่เฉพาะเจาะจง อ่างน้ำวนเชื่อว่าซัมซุงและแอลจีในสหรัฐอเมริกาต่ำกว่าต้นทุนการทุ่มตลาดของผลิตภัณฑ์เหล่านี้เพื่อความเสียหายของผู้ผลิตเครื่องซักผ้าของชาวอเมริกัน ในความเป็นจริงเป็นช่วงต้นในปี 2011, วังวน Corporation จะกับซัมซุงและแอลจีในเกาหลีและเม็กซิโกการผลิตเครื่องซักผ้าที่ใช้ในครัวเรือนที่นำเสนอค่าใช้จ่ายภาษีตอบโต้การทุ่มตลาด ปี 2013 รัฐบาลสหรัฐได้รับการยืนยันว่าซัมซุงและแอลจีจากเกาหลีใต้และเม็กซิโกไปยังตลาดสหรัฐอเมริกาทิ้งเครื่องซักผ้า อ่างน้ำวนเชื่อว่าซัมซุงและแอลจีจะได้รับการส่งออกไปยังโรงงานเครื่องซักผ้าสหรัฐเปลี่ยนจากเม็กซิโกไปยังประเทศจีนที่จะหลบหนีการพิจารณาคดีตอบโต้การทุ่มตลาดก่อนหน้านี้ ในการตอบสนองของซัมซุงกล่าวว่าซัมซุง "เคารพกฎระเบียบทางการค้าจากตลาดสหรัฐผมเชื่อว่าประเทศสหรัฐอเมริกาของกระทรวงพาณิชย์และสำนักงานคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศพบว่าซัมซุงจะไม่ละเมิด." แอลจีได้กล่าวว่าแอลจีไม่ได้ขายอย่างไม่เป็นธรรมในตลาดสหรัฐไม่ได้ทำให้การพัฒนาของพฤติกรรมที่เป็นอันตรายต่ออุตสาหกรรม ในขณะที่ข้อกล่าวหาตอบโต้การทุ่มตลาดพิสูจน์ความปลอดภัยอ่างน้ำวน, ซัมซุงและแอลจี แต่บ้านจีนชื่อผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเครื่องใช้เชื่อว่าถ้าค่าใช้จ่ายตอบโต้การทุ่มตลาดก่อตั้งตัดสินของมันจะเป็นจุดเริ่มต้นกับประเทศจีนเพื่อผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันทั้งหมด สหรัฐหน้าที่ป้องกันการทุ่มตลาดจะคิดค่าบริการที่นำไปสู่การส่งออกของจีนที่จะหยุดชะงักซักผ้าขนาดใหญ่ของสหรัฐอุตสาหกรรมเครื่องซักผ้าของจีนโดยตรงจะมีผลกระทบอย่างรุนแรง แม้ว่าผู้ประกอบการในประเทศจีนสามารถผลิตผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีขนาดค่อนข้างเล็กมันเป็นไฮเออร์และ บริษัท อื่น ๆ ในแง่ของความงามหมวดหมู่ของยอดขายสินค้าในตลาดสหรัฐนี้เล็กน้อยเกือบ แต่ถ้าการประยุกต์ใช้การตรวจสอบป้องกันการทุ่มตลาดจะประสบความสำเร็จก็จะมีผลบังคับใช้เป็นเวลาหลายปี ในระยะยาวในอนาคตของบ้านในประเทศจีนผู้ประกอบการเครื่องใช้ต้องการที่จะเข้าสู่ตลาดสหรัฐอเมริกาในพื้นที่เหล่านี้ก็ย่อมจะถูก จำกัด (ผู้สื่อข่าวชิ Zhijun) (Editor: หลินซิ่วหมิ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องซักผ้าของบริษัทจีนหรือเรื่องการตอบโต้การทุ่มตลาดวันที่ 30 ธันวาคมพ.ศ. 2558 7 : 49

[ ที่มา : ปักกิ่งครั้ง施志军พิมพ์บทความนี้ในตัวอักษรใหญ่เล็ก ] ] [ [ โทรศัพท์มือถือ ]

ดูข่าวเมื่อวานนี้ผู้สื่อข่าวได้เรียนรู้เมื่อเร็วๆนี้ในสหรัฐอเมริกาผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ต่อต้านความงามที่มาจากประเทศจีนเครื่องซักผ้าขนาดใหญ่ของผลิตภัณฑ์ที่ใช้สำหรับการตรวจสอบการทุ่มตลาดหลังจากกระทรวงพาณิชย์สหรัฐและคณะกรรมาธิการการค้าระหว่างประเทศของสหรัฐฯในช่วงต้นเดือนมกราคมปีหน้าอาจจะทำให้การตัดสินใจของแฟ้มหรือไม่ แม้วัตถุที่เป็นอ่างน้ําวนอุทธรณ์ของซัมซุงและแอลจีบริษัทผู้ผลิตในประเทศจีนผู้เชี่ยวชาญในเครื่องซักผ้าได้แต่เชื่อว่าเมื่อมีการฟ้องและการก่อตั้งประเทศจีนเครื่องใช้ในบ้านผู้ผลิตจะได้รับผลกระทบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

วันที่ 16 ธันวาคมวังวนของบริษัทกับกระทรวงพาณิชย์และคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศเพื่อป้องกันการทุ่มตลาดยื่นฟ้องซัมซุงและแอลจีในตลาดสหรัฐฯ " ผิดกฎหมายการทุ่มตลาด " เครื่องซักผ้า ร้องเรียนในครั้งนี้รวมถึงกฎสวยขนาดเต็มมาตรฐานอเมริกันเปิดด้านบนสำหรับเครื่องซักผ้าและเครื่องซักผ้าขนาดเต็มและความงามของกล่องควบคุมเครื่องซักผ้าขนาดเต็มและเปิดด้านบนถังและภายในถังเครื่องซักผ้าในองค์ประกอบที่เฉพาะเจาะจงเช่นกลอง / กลอง วังวนกล่าวว่าซัมซุงและแอลจีในสหรัฐอเมริกาในราคาที่ต่ำกว่าต้นทุนของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในการทำลายผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกาผลิตเครื่องซักผ้า

ในความเป็นจริงเร็วปี 2011 ,วังวนของบริษัทกับบริษัท Samsung และ LG ในเกาหลีและเม็กซิโกผลิตผลิตภัณฑ์ของใช้ในครัวเรือนเครื่องซักผ้าได้เสนอข้อหาทุ่มตลาด ปี 2013 รัฐบาลสหรัฐยืนยันว่าซัมซุงและแอลจีจากเกาหลีไปยังสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโกที่ทิ้งในตลาดเครื่องซักผ้า

น้ําวนกล่าวว่าซัมซุงและแอลจีจะส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกาในเครื่องซักผ้าจากเม็กซิโกเปลี่ยนเป็นโรงงานผลิตภัณฑ์จีนเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อต้านการทุ่มตลาดของการตัดสินใจก่อนหน้านี้ นี้บริษัทซัมซุง , ซัมซุงกล่าวว่า " การเคารพกฎระเบียบทางการค้าในตลาดสหรัฐเชื่อว่าสหรัฐอเมริกากรมพาณิชย์และคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศจะพบว่าซัมซุงไม่ได้ละเมิด " LG ได้กล่าวว่าด้านLG Electronics ได้ทำการขายในตลาดสหรัฐที่ไม่เป็นธรรมและไม่ทำพฤติกรรมที่เป็นอันตรายต่อการพัฒนาอุตสาหกรรม

ถึงแม้ดาบวังวนของการฟ้อง Samsung และ LG แต่นิรนามในอุตสาหกรรมเครื่องใช้ในบ้านจีนผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าถ้าเป็นข้อหาทุ่มตลาดของการตัดสินใจจะเป็นเป้าหมายที่ก่อตั้งขึ้นในประเทศจีนผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกัน ที่อเมริกาจะเรียกเก็บภาษีตอบโต้การทุ่มตลาดส่งผลในประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาการหยุดการส่งออกเครื่องซักผ้าเครื่องซักผ้าอุตสาหกรรมในประเทศจีนโดยตรงผลกระทบร้ายแรง ถึงแม้ว่าปัจจุบันประเทศจีนสามารถผลิตผลิตภัณฑ์ของบริษัทนี้ค่อนข้างเล็กจะและสำหรับบริษัทเช่น Haier ,ประเภทของผลิตภัณฑ์ที่ขายในตลาดสหรัฐเกือบจะถูกละเว้นสถานการณ์ แต่ถ้ามันเป็นโปรแกรมที่ประสบความสำเร็จของการสอบสวนการทุ่มตลาดและจะมีอายุการใช้งานเป็นเวลาหลายปี ประเทศจีนเครื่องใช้ในบ้านในระยะยาวในอนาคตที่องค์กรต้องการในตลาดสหรัฐฯในพื้นที่เหล่านี้จะต้องจำกัด ( นักข่าว施志军 ( บรรณาธิการ : ) ) ) ) ) ) )




林秀敏 )