“若侧妃心境总是大起大落，说不定病况会一日不如一日，还是安静些在房中静

“若侧妃心境总是大起大落，说不定病况会一日不如一日，还是安静些在房中静养吧，想来丞相大人也不愿老来失子吧。”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

“ถ้านางสนมมีอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ อาการของนางก็อาจจะแย่ลงทุกวัน อยู่เงียบๆ พักฟื้นอยู่ในห้องจะดีกว่า ผมคิดว่านายกรัฐมนตรีคงไม่อยากเสียลูกในวัยชราไป”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ถ้าสภาพจิตใจของนางเตี้ยนเฟยมักจะขึ้น ๆ ลง ๆ ไม่แน่ว่าอาการป่วยอาจจะแย่ลงทั้งวัน เงียบ ๆ อยู่ในห้องดีกว่า อยากมาเป็นขุนนางก็ไม่อยากแก่เสียลูกเถอะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ถ้าอารมณ์ของนางสนมอยู่เสมอขึ้นและลงบางทีสภาพอาจจะไม่ดีเท่าวันหนึ่งหรือเงียบสงบในห้องพักและต้องการที่จะมาถึงนายกรัฐมนตรีและผู้ใหญ่ไม่ต้องการที่จะสูญเสียบุตรหลานของพวกเขา"