多保重。这一分别、 不知道何时才能再见面。别忘了给我们写信。替我向你家

多保重。
这一分别、 不知道何时才能再见面。
别忘了给我们写信。
替我向你家里人问好！
代我问你家里人好。
保持联系！
我们还会再见面的。
咱们后会有期。
来日方长。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาสุขภาพด้วยนี้ ตามลำดับ ไม่ทราบเมื่อพบกันอีกอย่าลืมเขียนถึงเราให้ดีที่สุดในครอบครัวของคุณ ผมถามคนในครอบครัวของคุณ หมั่นติดต่อกันนะ! เราจะพบกันใหม่ เราจะพบกันใหม่มีเวลาที่นิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูแล
แยกนี้ผมไม่ทราบว่าเมื่อเราสามารถพบกันอีกครั้ง
อย่าลืมที่จะเขียน
สำหรับผมที่จะทักทายกับครอบครัวของคุณ!
ฉันขอให้คุณในนามของครอบครัวที่ดี
ในการติดต่อ!
เราจะพบกันอีกครั้ง
มาเจอกันอีกครั้งนะ
ญี่ปุ่นอีกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูแลตัวเองด้วยนี้และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอกันอีกอย่าลืมเขียนจดหมายมาหาเราของคุณสำหรับฉันครอบครัว ! ! ! ! ! ! !จำไว้ว่าฉันกับครอบครัวของคุณเพื่อให้ในการติดต่อ !เราจะได้พบกันอีกเราได้เจอกันอีกมีเวลาอีก