张敬伟：亚投行启航 既是“中国轮”也是“世界号”2015-12-28

张敬伟：亚投行启航 既是“中国轮”也是“世界号”
2015-12-28 15:54来源: 每日经济新闻
张敬伟：亚投行启航 既是“中国轮”也是“世界号”

据财政部25日消息，历经800余天筹备，由中国倡议成立、57国共同筹建的亚洲基础设施投资银行（以下简称亚投行，AIIB）于25日正式成立，全球迎来首个由中国倡议设立的多边金融机构。

亚投行是个奇迹，26个月时间就从中国倡议变成了全球性金融治理机构，这体现了中国式效率。而且，亚投行也从最初的“穷国俱乐部”，突破美、日的掣肘，变成了包括英、法、德在内57个成员国的另一个“世界银行”。欧洲国家积极加入亚投行，并非是为中国捧场，而是亚投行符合公开、透明的治理原则，更符合欧洲后危机时代的利益诉求。因而，亚投行的启航是“中国轮”也是“世界号”。

按亚投行“基本大法”——《亚洲基础设施投资银行协定》，中国以297.804亿美元认缴股本和26.06%的投票权，位居亚投行第一大股东。亚投行侯任行长金立群也是中国人，所以亚投行具有浓浓的中国特色，否则美国和日本也不会抵制。

亚投行的倒逼也形成了“鲶鱼效应”。停滞5年的国际货币基金组织（IMF）改革方案，因为美国国会的批准开始破局。这一方案将提升新兴市场在IMF的话语权，中国的投票权从3.8%提升到6%以上。人民币也成功加入特别提款权（SDR）货币篮子。世界银行对亚投行也乐观其成，对亚投行“察言观行”的亚洲开发银行（ADB）也表示加快改革和提高贷款能力与效率。

亚投行是新秩序的象征，也是促进新旧秩序融合的原动力。相比世界银行和亚洲开发银行，亚投行无论是内部治理，还是对外贷款都缺乏经验。在规则、程序和效益等方面，中国这个大股东还需要向西方成员国学习。

亚投行建构于后危机时代，适应了新经济周期基础设施建设的诉求。由于中国推行“一带一路”战略，因而对于亚洲发展中国家的基建要求会表现出更大热情。亚投行也会为“一带一路”战略保驾护航。

中国的热情，必须符合亚投行的“根本大法”，尤其是在贷款模式、额度和进度上，而不纯粹是中国的利益诉求。对中国而言，要想成为新秩序的引领者，或者是全球经济治理中的负责任者，亚投行绝不是中国经济利益的战略工具，而是学习全球治理的新载体。不仅各成员国的利益要平衡，思维模式也要中和，这是亚投行的现实使命。

亚投行和世界银行、亚洲开发银行的竞争才刚刚开始。作为扮演主导者角色的中国，将面临严峻的考验。如果亚投行内部争吵不断，贷款优势发挥不出来，亚投行的新秩序催化效应将大打折扣。

这不仅意味着亚投行治理能力的缺陷，也将是中国和新兴市场的挫折。甚至，欧洲国家加入亚投行的积极作用可能逆转为旧秩序力量。果真如此的话，亚投行就不是新秩序的象征，而是旧秩序的战利品。

亚投行既考验中国的领导力，也考察中国的学习力，更考验中国的协调力。如何排除政治因素的干扰，也是亚投行面临的现实难题。

从金立群给出的答案看，算是给出了亚投行运营的正解。在贷款项目的设置上，“在财务、环境和社会上具有可持续性”，而且“与世界银行、亚洲开发银行、欧洲复兴开发银行、欧洲投资银行等多边开发机构就项目联合融资保持着密切沟通”。

可见，亚投行的贷款立项是严谨的，不是追求高效率的“形象工程”，而是“效益优先”维持这一机构的财务可持续性。这也决定了亚投行不会异化为支持穷国基础设施的援助机构，而是和世界银行一样的国际金融治理机构。

至于亚投行的人员招聘，金立群给出的是操守、专业能力和敬业精神。亚投行的融资项目具有定向融资的针对性（面向发展中国家的基础设施建设），而且新兴市场具有更高的发言权。。



关键词阅读：亚投行 贷款

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

张敬伟：亚投行启航 既是“中国轮”也是“世界号”2015-12-28 15:54来源: 每日经济新闻张敬伟：亚投行启航 既是“中国轮”也是“世界号” 据财政部25日消息，历经800余天筹备，由中国倡议成立、57国共同筹建的亚洲基础设施投资银行（以下简称亚投行，AIIB）于25日正式成立，全球迎来首个由中国倡议设立的多边金融机构。 亚投行是个奇迹，26个月时间就从中国倡议变成了全球性金融治理机构，这体现了中国式效率。而且，亚投行也从最初的“穷国俱乐部”，突破美、日的掣肘，变成了包括英、法、德在内57个成员国的另一个“世界银行”。欧洲国家积极加入亚投行，并非是为中国捧场，而是亚投行符合公开、透明的治理原则，更符合欧洲后危机时代的利益诉求。因而，亚投行的启航是“中国轮”也是“世界号”。 按亚投行“基本大法”——《亚洲基础设施投资银行协定》，中国以297.804亿美元认缴股本和26.06%的投票权，位居亚投行第一大股东。亚投行侯任行长金立群也是中国人，所以亚投行具有浓浓的中国特色，否则美国和日本也不会抵制。 亚投行的倒逼也形成了“鲶鱼效应”。停滞5年的国际货币基金组织（IMF）改革方案，因为美国国会的批准开始破局。这一方案将提升新兴市场在IMF的话语权，中国的投票权从3.8%提升到6%以上。人民币也成功加入特别提款权（SDR）货币篮子。世界银行对亚投行也乐观其成，对亚投行“察言观行”的亚洲开发银行（ADB）也表示加快改革和提高贷款能力与效率。 亚投行是新秩序的象征，也是促进新旧秩序融合的原动力。相比世界银行和亚洲开发银行，亚投行无论是内部治理，还是对外贷款都缺乏经验。在规则、程序和效益等方面，中国这个大股东还需要向西方成员国学习。 亚投行建构于后危机时代，适应了新经济周期基础设施建设的诉求。由于中国推行“一带一路”战略，因而对于亚洲发展中国家的基建要求会表现出更大热情。亚投行也会为“一带一路”战略保驾护航。 中国的热情，必须符合亚投行的“根本大法”，尤其是在贷款模式、额度和进度上，而不纯粹是中国的利益诉求。对中国而言，要想成为新秩序的引领者，或者是全球经济治理中的负责任者，亚投行绝不是中国经济利益的战略工具，而是学习全球治理的新载体。不仅各成员国的利益要平衡，思维模式也要中和，这是亚投行的现实使命。 亚投行和世界银行、亚洲开发银行的竞争才刚刚开始。作为扮演主导者角色的中国，将面临严峻的考验。如果亚投行内部争吵不断，贷款优势发挥不出来，亚投行的新秩序催化效应将大打折扣。 这不仅意味着亚投行治理能力的缺陷，也将是中国和新兴市场的挫折。甚至，欧洲国家加入亚投行的积极作用可能逆转为旧秩序力量。果真如此的话，亚投行就不是新秩序的象征，而是旧秩序的战利品。 亚投行既考验中国的领导力，也考察中国的学习力，更考验中国的协调力。如何排除政治因素的干扰，也是亚投行面临的现实难题。 从金立群给出的答案看，算是给出了亚投行运营的正解。在贷款项目的设置上，“在财务、环境和社会上具有可持续性”，而且“与世界银行、亚洲开发银行、欧洲复兴开发银行、欧洲投资银行等多边开发机构就项目联合融资保持着密切沟通”。 可见，亚投行的贷款立项是严谨的，不是追求高效率的“形象工程”，而是“效益优先”维持这一机构的财务可持续性。这也决定了亚投行不会异化为支持穷国基础设施的援助机构，而是和世界银行一样的国际金融治理机构。 至于亚投行的人员招聘，金立群给出的是操守、专业能力和敬业精神。亚投行的融资项目具有定向融资的针对性（面向发展中国家的基础设施建设），而且新兴市场具有更高的发言权。。 คีย์คำอ่าน: สินเชื่อ ธนาคารเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จางจิงเว่ยลงทุนแล่นธนาคารเอเชียคือ "ล้อจีน" ยังเป็น "โลกไม่ใช่"
2015/12/28 15:54 ที่มา:
หนังสือพิมพ์เดลินิวจางจิงเว่ยลงทุนแล่นธนาคารเอเชียคือ"จีนล้อ" ยังเป็น "จำนวนโลก" ตามที่กระทรวงการคลัง 25 ข่าวหลังจากกว่า 800 วันของการเตรียมการจัดตั้งขึ้นโดยความคิดริเริ่มของจีน 57 ประเทศร่วมกันเพื่อสร้างเอเชียโครงสร้างพื้นฐานของธนาคารเพื่อการลงทุน (ต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็นธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชีย AIIB) ในวันที่ 25 ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการโลก ushered ในสถาบันการเงินแรกพหุภาคีโดยความคิดริเริ่มของจีนที่จัดตั้งขึ้น . ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียคือปาฏิหาริย์, 26 เดือนที่จะกลายเป็นสถาบันการกำกับดูแลทางการเงินทั่วโลกจากความคิดริเริ่มของจีนซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงประสิทธิภาพสไตล์จีน นอกจากนี้ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียจากเดิม "สโมสรน่าสงสาร" ข้อ จำกัด ของการพัฒนาประเทศสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นเข้าไปอีกรวมทั้งอังกฤษฝรั่งเศสและเยอรมนีรวมทั้ง 57 ประเทศสมาชิก "ธนาคารโลก". ประเทศในยุโรปอย่างแข็งขันเพิ่มธนาคารเพื่อการลงทุนที่ไม่ได้สำหรับจีนที่จะเข้าร่วมในการ แต่ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียสอดคล้องกับหลักการกำกับดูแลที่เปิดกว้างและโปร่งใสมากขึ้นสอดคล้องกับผลประโยชน์ของความต้องการของยุคหลังวิกฤติยุโรป ดังนั้นธนาคารเพื่อการลงทุนแล่นเรือในเอเชียคือ "ล้อจีน" ยัง "จำนวนโลก." ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียตาม "กฎหมายพื้นฐาน" - "เอเชีย Infrastructure Investment Bank ข้อตกลง" ประเทศจีนเพื่อ 29780400000 $ ทุนที่จองซื้อและ 26.06% ของสิทธิออกเสียงในกลุ่มผู้ถือหุ้นใหญ่ธนาคารเพื่อการลงทุนของเอเชีย ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียแล้วประธาน Liqun Jin Hou ยังคนจีน, ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียเพื่อให้มีลักษณะที่แข็งแกร่งของจีนหรือสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นจะไม่ต่อต้าน ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียนอกจากนี้ยังบังคับให้กลายเป็น "ผลปลาดุก." ห้าปีของความเมื่อยล้ากองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) โครงการปฏิรูปตามที่ได้รับอนุมัติจากสภาคองเกรสของสหรัฐฯเริ่มทำลาย โปรแกรมนี้จะช่วยเพิ่มเสียงของตลาดเกิดใหม่ที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศของจีนที่มีสิทธิออกเสียงเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 3.8 จากกว่า 6% หยวนยังได้ร่วมประสบความสำเร็จในสิทธิพิเศษถอนเงิน (SDR) ตะกร้าสกุลเงิน ธนาคารโลกยังเป็นแง่ดีเกี่ยวกับธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียสำหรับธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชีย "แนวคิดของคำสั่งตำรวจสาย" ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) ยังกล่าวอีกว่าเพื่อเพิ่มความเร็วในการปฏิรูปและพัฒนาความสามารถให้กู้ยืมและมีประสิทธิภาพ ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียเป็นสัญลักษณ์ของการสั่งซื้อใหม่ แต่ยังเพื่อส่งเสริมการรวมกลุ่มของแรงผลักดันทั้งเก่าและใหม่สำหรับการสั่งซื้อ เมื่อเทียบกับธนาคารโลกและธนาคารพัฒนาเอเชีย, ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียไม่ว่าจะเป็นการกำกับดูแลภายในหรือการขาดประสบการณ์ของเงินให้สินเชื่อต่างประเทศ ในหลักเกณฑ์วิธีการและผลประโยชน์อื่น ๆ ที่ผู้ถือหุ้นใหญ่ของจีนยังจำเป็นต้องประเทศสมาชิกที่จะเรียนรู้จากตะวันตก การก่อสร้างของธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียในยุคหลังวิกฤติปรับให้เข้ากับความต้องการของโครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจรอบใหม่ ตั้งแต่จีนดำเนินการ "ไปพร้อมกัน" กลยุทธ์และทำให้สำหรับความต้องการโครงสร้างพื้นฐานในการพัฒนาเอเชียจะแสดงความกระตือรือร้นมากขึ้น ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียจะพิทักษ์เป็น "ไปพร้อมกัน" คุ้มกันกลยุทธ์ ความกระตือรือร้นของจีนจะต้องสอดคล้องกับธนาคารเพื่อการลงทุนของเอเชีย "กฎหมายพื้นฐาน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบการให้กู้ยืมเงินจำนวนเงินและความคืบหน้ามากกว่าหมดจดของจีนเรียกร้องความสนใจ สำหรับประเทศจีนจะกลายเป็นผู้นำของการสั่งซื้อใหม่หรือการกำกับดูแลเศรษฐกิจโลกผู้รับผิดชอบธนาคารเพื่อการลงทุนในภูมิภาคเอเชียโดยไม่มีหมายถึงเป็นเครื่องมือเชิงกลยุทธ์สำหรับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของประเทศจีน แต่ที่จะเรียนรู้การกำกับดูแลผู้ให้บริการใหม่ทั่วโลก ไม่เพียง แต่เพื่อความสมดุลของผลประโยชน์ของประเทศสมาชิกทั้งหมด แต่ยังอยู่ในโหมดของการคิดและนี่คือความเป็นจริงของพันธกิจของธนาคารเพื่อการลงทุนเอเชีย ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียและธนาคารโลกการแข่งขันธนาคารพัฒนาเอเชียได้เพิ่งเริ่มต้น ในฐานะที่เล่นบทบาทนำในประเทศจีนที่พวกเขาจะเผชิญกับการทดสอบที่รุนแรง หากธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียต่อล้อต่อเถียงภายในใช้ประโยชน์จากเงินให้สินเชื่อได้เปรียบไม่ได้ออกมาผลการเร่งปฏิกิริยาของคำสั่งซื้อใหม่ย่อยธนาคารเพื่อการลงทุนจะลดลงมาก ซึ่งหมายความว่าไม่เพียง แต่ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียสามารถในการจัดการข้อบกพร่องก็จะเกิดขึ้นใหม่ในจีนและความพ่ายแพ้ของตลาด แม้บทบาทในเชิงบวกของประเทศในยุโรปเพิ่มธนาคารเพื่อการลงทุนอาจจะย้อนกลับอำนาจเก่า ถ้าเป็นเช่นนั้นธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของคำสั่งซื้อใหม่ แต่ริบของการสั่งซื้อเก่า ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียทั้งการทดสอบความเป็นผู้นำจีน แต่ยังตรวจสอบความสามารถในการเรียนรู้ของจีน แต่ยังทดสอบการประสานงานการใช้พลังงานของจีน วิธีการกำจัดสัญญาณรบกวนจากปัจจัยทางการเมือง แต่ยังมีปัญหาในทางปฏิบัติที่ต้องเผชิญกับธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชีย Jin Liqun จากคำตอบที่ได้รับการเห็นจะได้รับในเชิงบวกการแก้ปัญหาการดำเนินงานด้านวาณิชธนกิจในเอเชีย ในโครงการเงินกู้ที่การตั้งค่า "การพัฒนาอย่างยั่งยืนในด้านการเงิน, ด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม" และ "กับ World Bank, ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย EBRD ที่ธนาคารเพื่อการลงทุนยุโรปและหน่วยงานพัฒนาพหุภาคีอื่น ๆ ได้รับการบำรุงรักษาอย่างใกล้ชิดโครงการร่วมทุน การสื่อสาร. " ที่มองเห็นการลงทุนโครงการเงินกู้ธนาคารเอเชียอย่างเข้มงวดไม่แสวงหาของที่มีประสิทธิภาพสูง "โครงการภาพ" แต่ "ให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพ" ในการรักษาความยั่งยืนทางการเงินของสถาบันนี้ นอกจากนี้ยังกำหนดธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียจะไม่แปลกที่จะสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานที่ดีของหน่วยงานช่วยเหลือ แต่เช่นธนาคารโลกและสถาบันระหว่างประเทศการกำกับดูแลทางการเงิน สำหรับการลงทุนในเอเชียรับสมัครพนักงานธนาคาร Jin Liqun ได้รับคือความซื่อสัตย์สามารถระดับมืออาชีพและเป็นมืออาชีพ ธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียการจัดหาเงินทุนการจัดหาเงินทุนโครงการได้กำหนดเป้าหมายการกำกับ (โครงสร้างพื้นฐานสำหรับประเทศกำลังพัฒนา) และตลาดเกิดใหม่ที่มีความเสียงสูง . คำสำคัญอ่าน: เอเชียสินเชื่อธนาคารเพื่อการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารเพื่อการลงทุนเปิด张敬伟เอเชียทั้งจีน " รอบโลก " " " " " " " " หมายเลข " " " " " " " ที่เป็นแหล่ง 54 2015-12-28 15 :

: : ข่าวเศรษฐกิจรายวัน张敬伟ย่อยเป็น " ธนาคารจีนแล่นเรือรอบโลก " ไม่ " " " " " " " " " " " " " " เป็น

ตามที่กระทรวงการคลัง 25 ข่าวในวันที่หลังจากวันในการเตรียมการ 800 จากจีนและประเทศที่ริเริ่มการจัดตั้ง 57 ร่วมกันในการเตรียมของธนาคารเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานของเอเชีย ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ธนาคารเพื่อการลงทุนใน AIIB ) ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 25 ทั่วโลกนำครั้งแรกจากประเทศจีนได้ริเริ่มจัดตั้งสถาบันการเงินพหุภาคี ธนาคารเพื่อการลงทุน

" คือปาฏิหาริย์ที่ 26 เดือนจากจีนซึ่งเป็นองค์กรควบคุมการเงินทั่วโลกซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงประสิทธิภาพของแบบจีน และ ,เอเชียธนาคารเพื่อการลงทุนจากเดิม " ประเทศที่ยากจนในคลับ " ผ่านสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นเป็นคนที่กลายเป็นรวมทั้งอังกฤษ , ฝรั่งเศส , เยอรมัน , 57 ประเทศสมาชิกอีกโลก " ธนาคาร " ประเทศในยุโรปที่เข้าร่วมในเอเชียธนาคารเพื่อการลงทุนไม่ได้เป็นประเทศที่สนับสนุนการลงทุนในเอเชีย , แต่ที่สอดคล้องกับหลักธรรมาภิบาลที่โปร่งใสมากขึ้นสอดคล้องกับผลประโยชน์ของตนในยุคหลังวิกฤตในยุโรป เอเชียธนาคารเพื่อการลงทุนจึงเป็น " จีนแล่นเรือรอบโลก " " " " " " " " หมายเลข " " " " " " " เป็น

" การลงทุน " โดยพื้นฐานของกฎหมาย " " " " " " " " . . . " โครงสร้างพื้นฐานของเอเชียธนาคารเพื่อการลงทุนจีนตกลง " สมัครสมาชิก 29780400000 ดอลลาร์ในหุ้นและ 26.06% สิทธิในการออกเสียงของผู้ถือหุ้นใหญ่ของธนาคาร居亚บิตอาโฮ่วจินลี่ก็เป็นประธานธนาคารเพื่อการลงทุนและการลงทุนในจีนดังนั้นหนาหรือมีลักษณะจีน , สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นจะคว่ำบาตร

" รินบังคับให้ธนาคารเพื่อการลงทุนหรือการก่อตัวของ " ปลาดุกผล " นิ่ง 5 ปีของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ( ไอเอ็มเอฟ ) โครงการปฏิรูปเพราะได้รับอนุมัติจะเริ่มทำลายของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา โปรแกรมนี้จะเพิ่มในกองทุนตลาดเกิดใหม่ที่ได้รับเสียงโหวตจากจีน 3.8% ขึ้นไปมากกว่า 6% ประสบความสำเร็จด้วยการเพิ่มสกุลเงิน SDR ตะกร้า ธนาคารโลกธนาคารเพื่อการลงทุนของเอเชียได้ก็ธนาคารเพื่อการลงทุนของเอเชีย " 察言观行 " " " " " " " ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย ( ADB ) ยังกล่าวว่าเพื่อเพิ่มความเร็วในการปฏิรูปและปรับปรุงความสามารถในการให้กู้ยืมเงินและประสิทธิภาพ ธนาคารเพื่อการลงทุนเป็นคำสั่งใหม่

" แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของทั้งเก่าและใหม่เพื่อส่งเสริมการบูรณาการแบบไดนามิก เมื่อเทียบกับธนาคารโลกและธนาคารพัฒนาเอเชียเอเชียธนาคารเพื่อการลงทุนไม่ว่าจะเป็นภายในหรือภายนอกในการจัดการเงินให้กู้ยืมของพวกเขาขาดประสบการณ์ ในกฎและขั้นตอนและผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นใหญ่นี้จีนยังต้องเรียนรู้กับสมาชิกตะวันตก

" ธนาคารเพื่อการลงทุนสร้างในยุคหลังวิกฤตวัฏจักรเศรษฐกิจใหม่และปรับให้เข้ากับความต้องการของโครงสร้างพื้นฐาน เพราะจีนจะใช้ " นโยบายหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง " กลยุทธ์