摘要
题目 : 大学生汉语副词”又”与”再”习得分析一以黎皇家大学汉语
专业为侈
关键词: 语法, 汉语, 问题, 汉语副词, 副词“又”和“再”
本文的目的是对副词“又”和“再”的用法及泰国学生在使用过程中出现的问题进行研究。研究方法是对40个大学黎皇家大学汉语专业为侈三和四年级的学生的问卷调查进行分析,研究成果用来改善泰国学生对副词“又”和“再”的使用,并提高对副词的掌握程度。
研究发现学生在使用副词“又”和“再”时常常出现问题,主要问题是语气情态的错误理解。最多的错误理解是:用在否定句或反问句里,加强语气,要用“又”。比如“他又不是什么生客,还用你老陪着吗?”此类用法学生出现的错误最多,占 95 ﹪。总结学生使用副词“又”和“再”的理解情况,理解错误的占 76﹪ ,理解正确的占 24﹪。调查表明大部分学生还不完全清楚副词“又”和“再”的使用方法。