一个是世界上最大的发展中国家,一个是世界上最大的发达国家,中美关系一直以来都是全世界关注的焦点。中美关系不仅关系中美两国的利益,更是关系到亚 การแปล - 一个是世界上最大的发展中国家,一个是世界上最大的发达国家,中美关系一直以来都是全世界关注的焦点。中美关系不仅关系中美两国的利益,更是关系到亚 ไทย วิธีการพูด

一个是世界上最大的发展中国家,一个是世界上最大的发达国家,中美关系一直

一个是世界上最大的发展中国家,一个是世界上最大的发达国家,中美关系一直以来都是全世界关注的焦点。中美关系不仅关系中美两国的利益,更是关系到亚洲与世界的发展与稳定。但是中美关系发展的道路却充满了坎坷与曲折。1972年2月21日至28日,美国总统尼克松正式访问中国,期间中美双方在上海发表了《中美联合公报》,即上海公报。1979年一月,中美双方承认建交。2009年是中美建交30周年,在这30年期间中国通过改革开放在各方面都有了质的飞跃。但是因为各种各样的因素使中美之间的关系即存在矛盾的一面,又有相互需求、相互合作的共同性的一面。 2006年是中美关系显著发展的一年,胡锦涛主席访美、中美战略经济对话是中美关系发展的两个重要的标志性事件。两国领导人在中美关系具有全球意义、推进中美建设性合作关系等方面达成共识。影响中美关系的因素是美国对华战略,因为就中国对美战略来影响中美关系的发展来讲,在相当长的时间内是不会改变的,只要中国还致力于现代化建设和改革开放,中国就需要维持一个良好的中美关系,而现代化建设和改革开放则是一个长期的事业。 在小布什执政期间的2000-2008年间,中美两国领导人互相会晤20次,互通电话20次,互致书信40次。在第一任期间,布什的对华政策在很大程度上受到新保守主义势力的影响,其基本的出发点是遏制和打压,对华的政策路线忽左忽右。但是,到了布什成功连任,这一情况开始发生微妙和具有实际意义的转变。在两大派系的争夺中。追

求经贸和安全利益的现实主义路线已经稍占上风。这位有个性的“布什总统”已经被现实和务实的“布什政府”所取代。此前,任何一位美国总统在任内的访华次数都没有超过一次,而布什在总统任期内4次访问中国,并来北京出席奥运会开幕式。在布什总统任职期间,中美两国达成共识,建立了战略经济对话和战略对话机制,这对于两国就共同关心的战略问题展开对话磋商,增进相互了解与信任,扩大共同利益与合作,妥善解决双方分歧,发挥了重要作用。 在美国一度喜欢"妖魔化"中国的美国主流媒体对中国的报道也日渐平实、客观,美国人对中国的看法也在向积极的方向转变。美国社会也日渐意识到,尽管中美两国由于发展程度不一样、国情不一样、社会制度不一样,但中国的改革开放、和平发展,已经使中国朝着现代化、民主化的方向发展,中美两国社会向往现代文明的共性使两国之间有更多的共同语言及合作的空间。而根据2009年九月美国的一项民意调查,9%的美国人认为中国是盟国,44%的人认为中国是友好国家,加起来达到53%,而认为中国是最大威胁的人数与2001年相比减少了70%。中国在国际事务中的表现,尤其是在朝核问题上为促成"北京六方和谈"而做出的贡献,在"反恐"和"反扩散"方面的合作努力。使美国认识到中国正在成为国际社会的一个负责任的大国。布什政府对美中关系非常满意,美国国务卿鲍威尔甚至说,"中美关系处在1972年以来最好的时期。"中美双方都致力于发展深化建设性伙伴关系。 台湾问题一直与中美关系密不可分,而且是惟一有可能导致中美军事冲突的因素。但时从各自的战略出发,在维护台海局势稳定上,
中美又有其共同利益。而“台独”则是这种共同利益的挑战者和破坏者。只要中美双方合作,及时沟通情况,不给“台独”势力钻空子的机会,台湾问题就会处在可控的程度内。布什想在台湾问题上做出"突破",首先需要做的是在对台军售、美台军事交流与合作方面应该有所节制,否则只会使中国怀疑美国的意图,因为布什过去有"亲台"记录,而美国国会又为"亲台"的共和党所控制,国会两院的多数领袖与他又有密切关系。在2004年10月7日晚,中国国家主席胡锦涛应约同美国总统布什通电话。布什表示,美方高度重视美中关系,并重申美国政府坚持奉行一个中国政策,遵守美中三个联合公报,反对单方面改变台湾现状。他强调美方的这一立场不会改变。但是布什政府没有完全表态在台湾问题上的观点,所以在对台问题上仍然有斗争。 朝鲜核问题也是关系到中美关系的问题之一。经过有关各方的共同努力,实现了朝美中三方会谈,举行了三次六方会谈,初步形成了六方会谈这一和平解决朝核问题的机制,但就解决朝核问题本身来说,还没有取得实质性的进展。其根本原因是美国与朝鲜之间在经过了半个世纪的敌视之后,缺乏最基本的信任。朝鲜半岛无核化符合中国的利益。朝鲜发展核武器会引发该地区的核竞赛。朝鲜一旦真的爆炸核装置,那么韩国也会发展核武器。韩国已经在进行浓缩铀的实验室试验,可见它有提取浓缩铀的能力。1998年朝鲜发射大浦洞导弹后,日本对朝鲜一直满怀戒心。按照日本的经济力量和科学技术水平造出核武器不是难事,甚至台湾也可能蠢蠢欲动。那样,东亚地区就会出现核竞赛,东亚地区的和平和稳定就岌岌可危,这自然不符合中国的
利益。中国在朝核问题上的另一目标是维护朝鲜半岛的和平和稳定。这对中国东北的安定、东北经济的振兴具有重要意义。如果朝鲜真的出现混乱,大量难民拥入中国是不可避免的,那样不仅会造成东北甚至别的地区的社会问题,甚至会产生安全方面的问题。朝鲜半岛的无核化是中美两国在这一问题上的共同利益。 金融危机为中美两国的合作提供了新的机遇,中国作为世界经济火车头的作用依然存在。中国把自己的事情办好就是对世界经济的贡献,因为中国经济自己保持了稳定,因为我国的经济规模还是比较大的,现在我国GDP占了世界GDP的6%,我们自己的经济好了,我们的对外贸易保持正常,这就会拉动世界经济,尤其是拉动我们周边国家的经济。现在布什卸任,新任美国总统奥巴马上任。在严重的世界经济危机和美国经济衰退的情况下奥巴马政府将在布什政府对华关系基础上,继续巩固和深化美中建设性合作关系,将不把中国看成是问题的组成部分,而是共同解决问题的合作伙伴。奥巴马看中台湾在防范中国大陆方面的所谓“价值”,强调台湾“民主”对中国大陆的所谓“示范意义”,但仍将坚持一个中国的政策。他的一切对华政策都是以美国的利益为出发点。在新的时期,金融危机的恶劣条件下,中美关系能够有更好的发展,更有利与两国的发展。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
คือประเทศกำลังพัฒนาที่ใหญ่ที่สุดในโลก คือการพัฒนาประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก ความสัมพันธ์จีนสหรัฐฯ ได้รับความสนใจโลกเสมอ ความสัมพันธ์จีนสหรัฐฯ ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของจีน เกี่ยวข้องกับการพัฒนาและความมั่นคงของเอเชียและโลก แต่การพัฒนาของความสัมพันธ์จีนสหรัฐฯ จึงบิด และหมุน บน 21 กุมภาพันธ์ 1972 ไป 28 ประธานาธิบดีสหรัฐริชาร์ด Nixon ของไปจีน ซึ่งทั้งสองด้านออกจีนกับสหรัฐฯ แถลงการณ์ในเซี่ยงไฮ้ ได้แก่ Communique เซี่ยงไฮ้ ในเดือน 1979 มกราคม การรับรู้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและเรา 2009 ความสัมพันธ์จีนสหรัฐอเมริกากว่า 30 ปี จีนนำมาใช้ในช่วง 30 ปีของการปฏิรูป และเปิดแล้วเผ่นเชิงคุณภาพในทุกด้าน แต่เนื่องจากความหลากหลายของปัจจัยความสัมพันธ์ที่มีอยู่ระหว่างประเทศจีนและกันก็ทำให้ และหน่วยจำ เป็น ความร่วมมือซึ่งกันและกันทางด้านคอมมอนส์ ปี 2006 เป็นปีของการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญของความสัมพันธ์จีนสหรัฐ หูจินเทาไปสหรัฐอเมริกา จีนกับสหรัฐฯ เจรจาทางเศรษฐกิจยุทธศาสตร์สองเหตุการณ์สำคัญในการพัฒนาความสัมพันธ์ของจีนกับสหรัฐฯ ผู้นำสำคัญสากลความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศและจีนกับสหรัฐฯ ร่วมมือ และสร้างสรรค์ความสัมพันธ์ และถึงฉันทามติ ปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อจีนกับสหรัฐฯ ความสัมพันธ์เป็นกลยุทธ์ของสหรัฐอเมริกาต่อจีน เพราะกลยุทธ์จีนจะมีอิทธิพลต่อการพัฒนาของความสัมพันธ์จีนสหรัฐอเมริกา ระยะเวลาค่อนข้างนานจะไม่เปลี่ยนแปลง ตราบใดที่จีนให้ทันสมัยและการปฏิรูป และเปิด จีนจะต้องรักษาความสัมพันธ์จีนสหรัฐที่ดี และไดรฟ์ความทันสมัย และการปฏิรูป และเปิดขึ้นเป็นกิจการระยะยาว ปี 2000-2008 ระหว่างบริหารของบุช จีนและผู้นำของประเทศทั้งสองได้พบกัน 20 ครั้ง เรียกเวลา 20 แลกเปลี่ยนตัวอักษรครั้งที่ 40 ในระยะแรกของเขา จีนของบริหารของบุชคือนโยบายขอบเขตขนาดใหญ่ภายใต้อิทธิพลของกองทัพนีโออนุรักษนิยม จุดเริ่มต้นพื้นฐานถูกบรรจุและปราบปรามสายนโยบายต่อจีน และซ้าย และขวา อย่างไรก็ตาม เพื่อ bushichenggong สำหรับระยะที่สอง นี้สถานการณ์ก็เริ่มเปลี่ยนแปลงในรายละเอียด และความหมาย ในการครอบงำของฝ่ายสอง ไล่ล่า求经贸和安全利益的现实主义路线已经稍占上风。这位有个性的“布什总统”已经被现实和务实的“布什政府”所取代。此前,任何一位美国总统在任内的访华次数都没有超过一次,而布什在总统任期内4次访问中国,并来北京出席奥运会开幕式。在布什总统任职期间,中美两国达成共识,建立了战略经济对话和战略对话机制,这对于两国就共同关心的战略问题展开对话磋商,增进相互了解与信任,扩大共同利益与合作,妥善解决双方分歧,发挥了重要作用。 在美国一度喜欢"妖魔化"中国的美国主流媒体对中国的报道也日渐平实、客观,美国人对中国的看法也在向积极的方向转变。美国社会也日渐意识到,尽管中美两国由于发展程度不一样、国情不一样、社会制度不一样,但中国的改革开放、和平发展,已经使中国朝着现代化、民主化的方向发展,中美两国社会向往现代文明的共性使两国之间有更多的共同语言及合作的空间。而根据2009年九月美国的一项民意调查,9%的美国人认为中国是盟国,44%的人认为中国是友好国家,加起来达到53%,而认为中国是最大威胁的人数与2001年相比减少了70%。中国在国际事务中的表现,尤其是在朝核问题上为促成"北京六方和谈"而做出的贡献,在"反恐"和"反扩散"方面的合作努力。使美国认识到中国正在成为国际社会的一个负责任的大国。布什政府对美中关系非常满意,美国国务卿鲍威尔甚至说,"中美关系处在1972年以来最好的时期。"中美双方都致力于发展深化建设性伙伴关系。 台湾问题一直与中美关系密不可分,而且是惟一有可能导致中美军事冲突的因素。但时从各自的战略出发,在维护台海局势稳定上,中美又有其共同利益。而“台独”则是这种共同利益的挑战者和破坏者。只要中美双方合作,及时沟通情况,不给“台独”势力钻空子的机会,台湾问题就会处在可控的程度内。布什想在台湾问题上做出"突破",首先需要做的是在对台军售、美台军事交流与合作方面应该有所节制,否则只会使中国怀疑美国的意图,因为布什过去有"亲台"记录,而美国国会又为"亲台"的共和党所控制,国会两院的多数领袖与他又有密切关系。在2004年10月7日晚,中国国家主席胡锦涛应约同美国总统布什通电话。布什表示,美方高度重视美中关系,并重申美国政府坚持奉行一个中国政策,遵守美中三个联合公报,反对单方面改变台湾现状。他强调美方的这一立场不会改变。但是布什政府没有完全表态在台湾问题上的观点,所以在对台问题上仍然有斗争。 朝鲜核问题也是关系到中美关系的问题之一。经过有关各方的共同努力,实现了朝美中三方会谈,举行了三次六方会谈,初步形成了六方会谈这一和平解决朝核问题的机制,但就解决朝核问题本身来说,还没有取得实质性的进展。其根本原因是美国与朝鲜之间在经过了半个世纪的敌视之后,缺乏最基本的信任。朝鲜半岛无核化符合中国的利益。朝鲜发展核武器会引发该地区的核竞赛。朝鲜一旦真的爆炸核装置,那么韩国也会发展核武器。韩国已经在进行浓缩铀的实验室试验,可见它有提取浓缩铀的能力。1998年朝鲜发射大浦洞导弹后,日本对朝鲜一直满怀戒心。按照日本的经济力量和科学技术水平造出核武器不是难事,甚至台湾也可能蠢蠢欲动。那样,东亚地区就会出现核竞赛,东亚地区的和平和稳定就岌岌可危,这自然不符合中国的利益。中国在朝核问题上的另一目标是维护朝鲜半岛的和平和稳定。这对中国东北的安定、东北经济的振兴具有重要意义。如果朝鲜真的出现混乱,大量难民拥入中国是不可避免的,那样不仅会造成东北甚至别的地区的社会问题,甚至会产生安全方面的问题。朝鲜半岛的无核化是中美两国在这一问题上的共同利益。 金融危机为中美两国的合作提供了新的机遇,中国作为世界经济火车头的作用依然存在。中国把自己的事情办好就是对世界经济的贡献,因为中国经济自己保持了稳定,因为我国的经济规模还是比较大的,现在我国GDP占了世界GDP的6%,我们自己的经济好了,我们的对外贸易保持正常,这就会拉动世界经济,尤其是拉动我们周边国家的经济。现在布什卸任,新任美国总统奥巴马上任。在严重的世界经济危机和美国经济衰退的情况下奥巴马政府将在布什政府对华关系基础上,继续巩固和深化美中建设性合作关系,将不把中国看成是问题的组成部分,而是共同解决问题的合作伙伴。奥巴马看中台湾在防范中国大陆方面的所谓“价值”,强调台湾“民主”对中国大陆的所谓“示范意义”,但仍将坚持一个中国的政策。他的一切对华政策都是以美国的利益为出发点。在新的时期,金融危机的恶劣条件下,中美关系能够有更好的发展,更有利与两国的发展。
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
หนึ่งคือประเทศกำลังพัฒนาที่ใหญ่ที่สุดในโลกซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่พัฒนาแล้วที่ใหญ่ที่สุดในโลก, ความสัมพันธ์จีนสหรัฐอเมริกาได้รับเสมอโฟกัสของความสนใจของโลก ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐไม่เพียง แต่ผลประโยชน์ของทั้งสองประเทศ แต่ยังเอเชียและระดับโลกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาและความมั่นคง อย่างไรก็ตามการพัฒนาของความสัมพันธ์จีนสหรัฐ แต่ถนนที่เต็มไปบิดและเปลี่ยน 21 กุมภาพันธ์ 1972 to 28 อย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีสหรัฐริชาร์ดนิกสันไปเยือนประเทศจีนในเซี่ยงไฮ้ระหว่างทั้งสองฝ่ายออก "แถลงการณ์ร่วม" คือเซี่ยงไฮ้แถลงการณ์ มกราคม 1979 ทั้งสองฝ่ายรับรู้ความสัมพันธ์ทางการทูต 2009 เป็นวันครบรอบ 30 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระยะเวลา 30 ปีในการปฏิรูปของจีนและเปิดขึ้นในทุกด้านของกระโดดคุณภาพ ด้านข้าง แต่เป็นเพราะความหลากหลายของปัจจัยที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกาที่มีความขัดแย้งในด้านที่มีความต้องการร่วมกันและความร่วมมือร่วมกันของคนธรรมดาสามัญ 2006 คือการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญของความสัมพันธ์จีนสหรัฐในปีเยี่ยมชมประธานาธิบดีหูของจีนสหรัฐยุทธศาสตร์บทสนทนาทางเศรษฐกิจคือการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกามีสองเหตุการณ์สำคัญ ผู้นำทั้งสองที่มีความสำคัญระดับโลกในด้านความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐและส่งเสริมความสัมพันธ์จีนสหรัฐสร้างสรรค์และสหกรณ์และถึงฉันทามติ ปัจจัยที่มีผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาคือสหรัฐอเมริกาจีนกลยุทธ์เพราะสหรัฐอเมริกาที่มีอิทธิพลต่อยุทธศาสตร์ของจีนในแง่ของการพัฒนาความสัมพันธ์จีนสหรัฐในค่อนข้างนานจะไม่เปลี่ยนแปลงตราบใดที่จีนมุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และการปฏิรูปและการเปิดขึ้น จีนจะต้องรักษาความสัมพันธ์ที่เสียงจีนสหรัฐและทันสมัยและการปฏิรูปและเปิดขึ้นเป็นกิจการในระยะยาว ในช่วงระหว่าง 2000-2008 ประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุชผู้นำของทั้งสองประเทศได้พบกันครั้งที่ 20 การแลกเปลี่ยนโทรศัพท์ 20 ครั้ง, 40 ครั้งและมีการแลกเปลี่ยนตัวอักษร ในระยะแรกของบุชนโยบายจีนมีอิทธิพลอย่างมากจากกองกำลังของนีโออนุลักษณ์, จุดเริ่มต้นที่พื้นฐานคือการมีและปราบปรามการสายนโยบายของจีน Huzuohuyou แต่บุชเลือกตั้งสถานการณ์เริ่มที่จะลึกซึ้งและมีความหมายต่อการเปลี่ยนแปลง ในทั้งสองฝ่ายของความขัดแย้ง เชสที่กำลังมองหาผลประโยชน์ทางการค้าและการรักษาความปลอดภัยของเส้นทางสมจริงได้รับบนมือเล็กน้อย บุคลิกของ "ประธานาธิบดีบุช" ได้ถูกแทนที่ด้วยจริงและในทางปฏิบัติ "บุช". ก่อนหน้านี้การเยี่ยมชมใด ๆ ประธานอเมริกันจำนวนครั้งใด ๆ ภายในไม่เกินหนึ่งครั้งและการเยี่ยมชมของบุชไปยังประเทศจีนครั้งที่สี่ระหว่างการเป็นประธานาธิบดีของเขาและมาถึงกรุงปักกิ่งเพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ระหว่างการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดีบุชทั้งสองประเทศตกลงที่จะจัดตั้งการเจรจาทางยุทธศาสตร์ด้านเศรษฐกิจและกลไกการเจรจาทางยุทธศาสตร์ซึ่งทั้งสองประเทศในประเด็นยุทธศาสตร์ของการเจรจาให้คำปรึกษาความกังวลร่วมกันเสริมสร้างความเข้าใจร่วมกันและความไว้วางใจขยายผลประโยชน์ร่วมกันและความร่วมมืออย่างถูกต้อง แก้ไขความแตกต่างของพวกเขามีบทบาทสำคัญ ในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเหมือน "demonizing" ของจีนสหรัฐรายงานของสื่อกระแสหลักในจีนได้กลายเป็นธรรมดาวัตถุประสงค์ชาวอเมริกันดูจีนจะยังมีการเปลี่ยนแปลงในทิศทางที่เป็นบวก สังคมอเมริกันได้กลายเป็นที่ตระหนักมากขึ้นถึงแม้ว่าทั้งสองประเทศอันเนื่องมาจากระดับที่แตกต่างกันของการพัฒนาประเทศที่ไม่เหมือนกัน, ระบบสังคมไม่เหมือนกัน แต่การปฏิรูปและเปิดขึ้นการพัฒนาอย่างสันติของจีนจีนได้ทำไปสู่ความทันสมัยและความเป็นประชาธิปไตยของทิศทางใน และโหยหาสังคมสหรัฐอเมริกาอารยธรรมสมัยใหม่ทั่วไปทำให้พื้นที่ทั่วไปของภาษามากขึ้นและความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศ ตามโพลล์ในเดือนกันยายนปี 2009 ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา, 9 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันที่เชื่อว่าประเทศจีนเป็นพันธมิตร 44% ของคนที่คิดว่าประเทศจีนเป็นประเทศที่เป็นมิตรเพิ่มขึ้นถึง 53% ในขณะที่ผู้คนจำนวนมากคิดว่าจีนเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดและ 2001 เมื่อเทียบกับการลดลง 70% ผลการดำเนินงานของจีนในต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับปัญหานิวเคลียร์เกาหลีเหนือคือการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของ "ปักกิ่งเจรจาหกพรรค" และทำใน "ต่อต้านการก่อการร้าย" และ "ขยายเคาน์เตอร์" ความร่วมมือ สหรัฐอเมริกาตระหนักดีว่าประเทศจีนจะกลายเป็นประเทศที่ใหญ่รับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ บุชเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสหรัฐและจีนมีความพึงพอใจมากและยังรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯโคลินพาวเวลกล่าวว่า "ความสัมพันธ์ระหว่างจีนสหรัฐในช่วงเวลาที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ปี 1972" ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะพัฒนาความเป็นหุ้นส่วนที่สร้างสรรค์จะลึกมากขึ้น ปัญหาไต้หวันได้รับการเชื่อมโยงความสัมพันธุ์กับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐ แต่มีปัจจัยที่อาจทำให้ชิโนเพียงความขัดแย้งทางทหารของสหรัฐ แต่เริ่มต้นจากพวกเขาเองเชิงกลยุทธ์ในการรักษาความมั่นคงในช่องแคบไต้หวันในความสนใจร่วมกันของจีนและสหรัฐมีมัน "ไต้หวันเป็นอิสระ" เป็นเช่นท้าชิงความสนใจร่วมกันและป่าเถื่อน ตราบใดที่ทั้งสองฝ่ายให้ความร่วมมือในการสื่อสารในเวลาที่เหมาะสมไม่ให้โอกาสที่จะ "ไต้หวันเป็นอิสระ" หนีกองกำลังปัญหาไต้หวันจะได้รับภายในในระดับที่ควบคุมได้ บุชต้องการที่จะทำให้ "การพัฒนา" ในปัญหาไต้หวันครั้งแรกที่คุณต้องทำคือการในการขายอาวุธให้กับไต้หวันด้านของสหรัฐอเมริกาไต้หวันแลกเปลี่ยนทางทหารและความร่วมมือควรจะใส่ภายใต้การควบคุมมิฉะนั้นมันจะทำให้ความสงสัยของจีนตั้งใจสหรัฐเพราะบุชมีอยู่ในอดีตที่ผ่านมา. " โปรไต้หวัน "บันทึกและสภาคองเกรสของสหรัฐฯคือ" ควบคุมโดยโปรไต้หวัน "ผู้นำพรรคเสียงข้างมากในบ้านทั้งสองของรัฐสภาและเขาก็เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด ในตอนเย็นของวัน 7 ตุลาคม 2004 ประธานาธิบดีจีนหูจิ่นเทาประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุชที่ควรจะเป็นเรื่องเดียวกันกับบนโทรศัพท์ บุชกล่าวว่าสหรัฐให้ความสำคัญมากกับความสัมพันธ์ของสหรัฐจีนและย้ำว่าการยึดมั่นของรัฐบาลสหรัฐที่จะนโยบายหนึ่งของจีนปฏิบัติตามสาม communiques ร่วมกันและการต่อต้านไต้หวันหงส์เปลี่ยนแปลงสภาพ เขาเน้นว่าสหรัฐจะไม่เปลี่ยนตำแหน่งนี้ แต่จุดบุชในมุมมองที่ไม่ได้อย่างเต็มที่ยืนอยู่บนปัญหาไต้หวันดังนั้นปัญหายังคงอยู่ในการต่อสู้แขน ปัญหานิวเคลียร์เกาหลีเหนือเป็นหนึ่งในปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐ ผ่านความพยายามร่วมกันของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อให้บรรลุเกาหลีเหนือและสหรัฐในการเจรจาไตรภาคีจัดขึ้นสามการเจรจาหกฝ่ายการก่อตัวเริ่มต้นของกลไกสำหรับการตั้งถิ่นฐานที่เงียบสงบของคำถามของการเจรจาหกฝ่ายเพื่อแก้ไขปัญหานิวเคลียร์ของตัวเอง แต่มันก็ยังไม่ได้ทำอย่างมีนัยสำคัญ ความคืบหน้า เหตุผลพื้นฐานคือว่าระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาหลีเหนือหลังจากครึ่งศตวรรษของความเกลียดชัง, ขาดความไว้วางใจขั้นพื้นฐาน Denuclearization ของคาบสมุทรเกาหลีในทิศทางเดียวกับผลประโยชน์ของจีน เกาหลีเหนือในการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์จะนำไปสู่การแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ในภูมิภาค เกาหลีครั้งเดียวจริงๆระเบิดอุปกรณ์นิวเคลียร์แล้วเกาหลีใต้จะพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ เกาหลีใต้ได้รับการดำเนินการทดสอบในห้องปฏิบัติการของยูเรเนียมแสดงให้เห็นว่ามันมีความสามารถในการสกัดยูเรเนียม หลังจากที่ปี 1998 เกาหลี Taepodong ยิงขีปนาวุธ, ญี่ปุ่นเกาหลีเหนือมียามเต็ม ตามความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นและระดับทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของอาวุธนิวเคลียร์ไม่ยากมันอาจจะเป็นเพียงรอบมุมและแม้แต่ไต้หวัน ดังนั้นจะมีการแข่งขันทางด้านอาวุธนิวเคลียร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, สันติภาพและเสถียรภาพในเอเชียตะวันออกที่ถือหุ้นที่เป็นธรรมชาติไม่สอดคล้องกับของจีนผลประโยชน์ เป้าหมายของจีนในปัญหานิวเคลียร์เกาหลีก็คือการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพบนคาบสมุทรเกาหลี ความมั่นคงนี้ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน, การฟื้นฟูเศรษฐกิจภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นสิ่งสำคัญ หากเกาหลีเหนือเป็นจริงความวุ่นวายเป็นจำนวนมากของผู้ลี้ภัยน้ำท่วมในประเทศจีนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงและที่จะไม่เพียง แต่สร้างปัญหาทางสังคมและพื้นที่อื่น ๆ แม้กระทั่งภาคตะวันออกเฉียงเหนือและยังก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัย Denuclearization ของคาบสมุทรเกาหลีอยู่ในความสนใจร่วมกันของทั้งสองประเทศในเรื่องนี้ วิกฤตการณ์ทางการเงินสำหรับความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศให้โอกาสใหม่กับบทบาทของจีนเป็นหัวรถจักรของเศรษฐกิจโลกที่ยังคง จีนนำกิจการของตัวเองได้ดีคือการมีส่วนร่วมที่มีต่อเศรษฐกิจโลกเพราะเศรษฐกิจของจีนยังคงคงที่ตัวเองเพราะการประหยัดจากขนาดค่อนข้างใหญ่และตอนนี้จีดีพีของจีนคิดเป็น 6% ของ GDP โลกและเศรษฐกิจที่ดีของเราเอง การค้าต่างประเทศของเรายังคงอยู่ตามปกติซึ่งจะกระตุ้นเศรษฐกิจโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศเพื่อนบ้านของเรา ตอนนี้บุชออกจากสำนักงานใหม่ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาใช้สำนักงาน ในกรณีของโลกอย่างรุนแรงวิกฤตทางเศรษฐกิจและเศรษฐกิจสหรัฐจะอยู่ในภาวะเศรษฐกิจถดถอยโอบามาบริหารงานบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ที่รัฐบาลบุชกับประเทศจีนยังคงรวบรวมและลึกมากขึ้น US-China ความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์และสหกรณ์จะไม่เห็นจีนเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา แต่ที่พบบ่อย การแก้ปัญหาพันธมิตร โอบามาเห็นในจีนแผ่นดินใหญ่ไปยังไต้หวันในการป้องกันที่เรียกว่า "ค่า" เน้นไต้หวัน "ประชาธิปไตย" ที่เรียกว่า "การสาธิตอย่างมีนัยสำคัญ" เพื่อแผ่นดินใหญ่จีน แต่ยังคงยึดมั่นนโยบายหนึ่งของจีน นโยบายทั้งหมดของเขาจีนเป็นไปเพื่อประโยชน์ของประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นจุดเริ่มต้น ในยุคใหม่ภายใต้สภาวะวิกฤตทางการเงิน, ความสัมพันธ์ที่ชิโนสหรัฐสามารถพัฒนาที่ดีขึ้นดีขึ้นและการพัฒนาของทั้งสองประเทศ




การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
หนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดประเทศหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศที่พัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเราได้เป็นจุดสนใจของโลก ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาไม่เพียงแต่ผลประโยชน์ของความสัมพันธ์กับเอเชียมากขึ้นและการพัฒนาของโลกและเสถียรภาพ แต่ความสัมพันธ์ของถนนเต็มไปด้วยความผิดหวังและคดเคี้ยว วันที่ 21 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2515 ถึง 28 วันประธานาธิบดีนิกสันเยือนจีนอย่างเป็นทางการระหว่างทั้งสองฝ่ายในเซี่ยงไฮ้ได้ออกแถลงการณ์ร่วมเราชิโนคือแถลงการณ์เซี่ยงไฮ้ ปี 1979 มกราคมทั้งสองฝ่ายยอมรับความสัมพันธ์ทางการทูต ปี 2009 เป็น 30 สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตครบรอบในช่วงปี 30 จีนผ่านการปฏิรูปในทุกด้านมีกระโดดคุณภาพ แต่เพราะปัจจัยต่างๆทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐที่ความขัดแย้งด้านและมีความต้องการซึ่งกันและกันและความร่วมมือร่วมกันในด้าน ปี 2006 คือความสัมพันธ์ของการพัฒนาที่โดดเด่นในหนึ่งปีและประธานาธิบดีหูจิ่นเทาเยือนสหรัฐอเมริกาและการเจรจาทางเศรษฐกิจเชิงยุทธศาสตร์คือการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐที่สำคัญสองเหตุการณ์สัญลักษณ์ ผู้นำของทั้งสองประเทศในความสัมพันธ์ที่มีความสำคัญระดับโลกและส่งเสริมความสัมพันธ์และความร่วมมือที่สร้างสรรค์ฯลฯฉันทามติ ปัจจัยที่มีผลต่อความสัมพันธ์คืออเมริกากับจีนเพราะจีนกับสหรัฐกลยุทธ์กลยุทธ์ที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนาของความสัมพันธ์สำหรับในเวลาที่ค่อนข้างยาวจะไม่เปลี่ยนแปลงตราบใดที่จีนยังเน้นความทันสมัยและการปฏิรูปจีนต้องการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีและความทันสมัยและการปฏิรูปและเปิดเป็นธุรกิจระยะยาว ในช่วงระหว่างปี 2000-2008 มีสิทธิ์ของประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุชผู้นำของทั้งสองประเทศพบปะกัน 20 ครั้งเรียกกัน 20 ครั้งจดหมายทักทาย 40 ครั้ง ในช่วงเทอมแรกกับนโยบายของบุชในระดับมากโดยอนุรักษนิยมใหม่อิทธิพลของพื้นฐานของการตรวจสอบและปราบปรามจุดเริ่มต้นของเส้นทางจีนนโยบายแกว่งไปมา แต่ถึงบุชชนะการเลือกตั้งและสถานการณ์นี้เกิดขึ้นจริงและมีสีสันเริ่มเปลี่ยน ในการต่อสู้ของทั้ง 2 ฝ่าย ไล่ฮ่าๆให้ความปลอดภัยและผลประโยชน์ทางการค้าของสัจนิยมเส้นทางได้จะได้เปรียบเล็กน้อย เขามีบุคลิกของ " ประธานาธิบดีบุช " ความเป็นจริงและปฏิบัติได้ถูกแทนที่โดย " บุช " ก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีดำรงตำแหน่งใดๆในจำนวนเข้าชมได้ไม่เกินหนึ่งครั้งและประธานาธิบดีบุชใน 4 เยือนจีนและมาเข้าร่วมพิธีเปิดโอลิมปิกปักกิ่ง ประธานาธิบดีบุชในจีนและสหรัฐบรรลุข้อตกลงการเจรจาทางเศรษฐกิจเชิงยุทธศาสตร์และกลยุทธ์สร้างกลไกการเจรจาทวิภาคีนี้สำหรับประเด็นที่พบกลยุทธ์การเจรจาในประเด็นการหารือส่งเสริมความเข้าใจอันดีและความไว้วางใจและเพิ่มความสนใจร่วมกันและความร่วมมือแก้ไขความแตกต่างของพวกเขามีบทบาทสำคัญ ในสหรัฐอเมริกาเคยชอบ " ปีศาจ " ของสื่อกระแสหลักอเมริกันจีนข่าวเกี่ยวกับประเทศจีนมากขึ้นธรรมดาและวัตถุประสงค์ที่อเมริกากับจีนในมุมมองยังกะบวก สังคมอเมริกันมีมากขึ้นตระหนักว่าแม้จีนและสหรัฐเนื่องจากระดับการพัฒนาที่แตกต่างกันและเงื่อนไขที่แตกต่างกันและระบบสังคมที่แตกต่างกันแต่จีนปฏิรูปและเปิดได้ทำให้จีนสันติพัฒนาไปสู่ความทันสมัยและทิศทางของประชาธิปไตยและการพัฒนาจีนอารยธรรมสมัยใหม่สังคมโหยหาทั่วไประหว่างสองประเทศมากขึ้นทำให้มีภาษาร่วมกันและความร่วมมือพื้นที่ ตามปี 2009 กันยายนสหรัฐอเมริกาการสำรวจ 9% ของชาวอเมริกันเชื่อว่าจีนเป็นพันธมิตร 44% ว่าจีนเป็นมิตรประเทศรวมถึง 53% และคิดว่าจีนเป็นจำนวนของภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดเมื่อเทียบกับปี 2001 ลด 70% จีนในกิจการระหว่างประเทศแสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นนิวเคลียร์ " ปักกิ่งเพื่อนำไปสู่การเจรจา 6 ฝ่ายและผลงานของ " ใน " การก่อการร้าย " และ " ต่อต้าน " การร่วมมือด้านความพยายาม ทำให้เราตระหนักว่าจีนกำลังกลายเป็นสังคมระหว่างประเทศมีอำนาจรับผิดชอบรัฐบาลบุชกับความสัมพันธ์ที่น่าพอใจมากแม้สหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐ Powell กล่าวว่า " ความสัมพันธ์ปี 1972 ตั้งแต่ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด " ทั้งสองฝ่ายทุ่มเทให้กับการพัฒนาลึกหุ้นส่วนเชิงสร้างสรรค์ ไต้หวันมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับปัญหาและเป็นสิ่งเดียวที่อาจนำไปสู่ความขัดแย้งทางทหารระหว่างปัจจัย แต่เมื่อพวกเขาเริ่มจากกลยุทธ์ในการรักษาเสถียรภาพในช่องแคบไต้หวันและจีนมีความสนใจร่วมกันอีกเนอะ และ " เอกราช " ที่ผลประโยชน์ร่วมกันของผู้ท้าชิงและผู้ทำลาย ตราบใดที่ทั้งสองฝ่ายความร่วมมือในการสื่อสารสถานการณ์ไม่ให้ " ความเป็นอิสระ " กองกำลังช่องโหว่โอกาสปัญหาไต้หวันจะอยู่ในระดับที่ควบคุมได้ บุชต้องการในปัญหาไต้หวันให้ " แบ่ง " สิ่งแรกที่ต้องทำคือการขายอาวุธให้กับไต้หวันและอเมริกาในเวทีการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือด้านการทหารควรสามารถควบคุมมิฉะนั้นจะทำให้จีนสงสัยเจตนาของอเมริกาเพราะบุชในอดีตมี " โปรไต้หวัน " บันทึกและรัฐสภาและเป็น " โปรไต้หวัน " โดยพรรครีพับลิกันการควบคุมของรัฐสภาผู้นำส่วนใหญ่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเขา ในคืนวันที่ 7 ตุลาคมพ.ศ. 2547 จีนจีนประธานาธิบดีหูจิ่นเทาได้พูดคุยกับประธานาธิบดีบุชโทรศัพท์ บุชกล่าวว่าสหรัฐให้ความสําคัญกับความสัมพันธ์และยืนยันว่ารัฐบาลสหรัฐฯจะยึดมั่นในนโยบายจีนเดียวและจีนสามปฏิบัติตามแถลงการณ์ร่วมต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสภาพของไต้หวันฝ่ายเดียว เขาย้ำว่าสหรัฐฯตำแหน่งนี้จะไม่เปลี่ยนแปลง แต่รัฐบาลไม่ได้แสดงความเห็นในประเด็นไต้หวันดังนั้นในไต้หวันยังคงมีปัญหาในการต่อสู้ ปัญหานิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือเป็นหนึ่งในปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์กับสหรัฐ ผ่านความพยายามร่วมกันของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้ตระหนักถึงในพวกไตรภาคีการเจรจาการเจรจา 6 ฝ่ายจัดขึ้นสามครั้งเบื้องต้นรูปแบบการเจรจาสันติภาพนี้แก้ปัญหานิวเคลียร์ของกลไกแต่จะแก้ปัญหานิวเคลียร์เองยังไม่มีความก้าวหน้าอย่างมากเหตุผลพื้นฐานคือระหว่างสหรัฐและเกาหลีเหนือหลังจากครึ่งศตวรรษหลังจากศัตรูขาดพื้นฐานของความไว้วางใจ คาบสมุทรเกาหลีจีนสนใจ เกาหลีเหนือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ก่อให้เกิดการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ในภูมิภาค เมื่อมันระเบิดอุปกรณ์นิวเคลียร์ของเกาหลีแล้วเกาหลีจะพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ เกาหลีใต้ได้ในยูเรเนียมของห้องปฏิบัติการทดสอบที่มองเห็นมันมีความสามารถในการสกัดยูเรเนียม ปี 1998 เกาหลีเหนือปล่อยขีปนาวุธ Taepo ดงหลังจากญี่ปุ่นกับเกาหลีเหนือได้ด้วยความระมัดระวัง ตามอำนาจทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นและวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระดับสร้างอาวุธนิวเคลียร์ไม่ยากแม้ไต้หวันอาจกวน แบบนั้นภูมิภาคเอเชียตะวันออกจะมีการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์สันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคเอเชียตะวันออกจะล่อแหลมซึ่งไม่สอดคล้องกับผลประโยชน์ของธรรมชาติจีน จีนในปัญหานิวเคลียร์ของเกาหลีอีกวัตถุประสงค์หนึ่งคือเพื่อรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในคาบสมุทรเกาหลี สำหรับภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีนเสถียรภาพและฟื้นฟูเศรษฐกิจภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นสำคัญ ถ้าเกาหลีเหนือก็เกิดความวุ่นวายและผู้ลี้ภัยจำนวนมากในจีนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และมันไม่เพียงแต่จะทำให้ภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือพื้นที่อื่นๆของปัญหาทางสังคมและก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัย คาบสมุทรเกาหลีเป็นสองประเทศในเรื่องของผลประโยชน์ร่วมกัน วิกฤตการณ์ทางการเงินสำหรับความร่วมมือของทั้งสองประเทศมีโอกาสใหม่ประเทศจีนเป็นโลกเศรษฐกิจบทบาทของหัวรถจักรยังคงมีอยู่ จีนเปิดกิจการของตัวเองคือผลงานต่อเศรษฐกิจโลกเพราะเศรษฐกิจจีนเองยังคงมีเสถียรภาพเพราะเศรษฐกิจของประเทศขนาดค่อนข้างใหญ่ในประเทศของเราขณะนี้จีดีพี GDP ของโลก 6% เราเองเศรษฐกิจดีและการค้าต่างประเทศของเรายังคงปกติซึ่งจะดึงเศรษฐกิจของโลกโดยเฉพาะคือดึงเศรษฐกิจของประเทศเพื่อนบ้านเรา ตอนนี้บุชโอบามาเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐอเมริกา ในที่รุนแรงวิกฤตเศรษฐกิจโลกและภาวะถดถอยของเศรษฐกิจสหรัฐฯภายใต้รัฐบาลโอบามาจะในรัฐบาลบุชความสัมพันธ์กับจีนบนพื้นฐานยังคงรวบรวมและสหรัฐลึกสร้างสรรค์ความร่วมมือจะไม่ทำให้จีนเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาแต่การแก้ไขปัญหาร่วมกันของพันธมิตร โอบามาเลือกไต้หวันในการป้องกันจีนที่เรียกว่า " คุณค่า " และ " ประชาธิปไตย " เน้นไต้หวันกับแผ่นดินใหญ่จีนที่เรียกว่า " สาธิตความหมาย " แต่จะยังคงยึดมั่นในนโยบายจีนเดียว ทั้งหมดของเขาจะเป็นนโยบายเพื่อผลประโยชน์ของสหรัฐอเมริกาเป็นจุดเริ่มต้น ในยุคใหม่ภายใต้เงื่อนไขที่เลวร้ายของวิกฤตการเงินและความสัมพันธ์สามารถมีการพัฒนาที่ดีขึ้นและดีขึ้นและการพัฒนาของทั้งสองประเทศ *
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: