【环球时报驻韩国特派记者 陈尚文】“华丽的中国时代正在展开。中国外汇储

【环球时报驻韩国特派记者 陈尚文】“华丽的中国时代正在展开。中国外汇储备居世界第一；13亿人口创造出的非同一般的力量；军事外交向世界展现中国影响力；中国土地蕴含潜力与力量；软实力向着文化大国飞奔；共产党，中国式领导的强力指导。”这是韩国纪录片《超级中国》（SuperChina）第一集开篇前的话。该片在韩国引发热烈争论。有韩国网民看完节目后表示对中国的发展刮目相看，但也有人担心“中国的壮大速度之快，让人感到害怕”。而在中国网络上，这部纪录片也引发不少关注。有中国网友打趣道：夸得太过，“五毛”都不好意思看了。
2015年1月15日至24日，韩国KBS电视台推出7集新年特别企划纪录片——《超级中国》。对于“中国于韩国而言，是新的危机还是机遇”这一问题，为寻求答案，节目摄制组走访了美国、希腊、阿根廷、肯尼亚、越南等20多个国家，通过政府官员、学者、企业家和普通民众的视野，分别从人口、经济、外交军事、土地、文化和政治等方面介绍了中国发展现状，观察中国为世界带来的变化，以让韩国更加了解中国。
纪录片第一集主题为“13亿的力量”，主要分析“从世界工厂成长为世界市场再到号令世界，拥有13亿人口这一巨大力量的中国，给世界带来了怎样的影响”；第二集主题为“钱的力量”，中国拥有世界最多的外汇储备；第三集为“中国治世”，指出中国军费扩张的背后，与美国的竞争，分析了“中国霸权”时代到来的可能性；第四集讲述了“大陆的力量”，即中国大陆丰富的资源如何影响中国发展；第五集“软实力”，则讲述中国通过建立孔子学院、电影业进军好莱坞等，强化文化战略，讲述了中国艺术发展的无限可能性；第六集为“中国共产党的领导力”；最后一集“中国之路”则综合介绍了中华民族伟大复兴的“中国梦”和中国发展。

这一纪录片播出时在韩国的最高收视率超过10%，在韩国媒体、学界、民众中引起热烈关切和讨论。韩国媒体指出，纪录片中采访的绝大部分中国专家认为，中国成长为可以与美国较量的超级力量尚需时日，中国仍处于发展过程中。韩国前驻华大使李揆亨认为，从表面来看，中国可以被称之为“超级力量”，但从学术、实质上来看，中国还在多方位成长阶段，在很多方面还达不到“超级力量”。韩国外国语大学国际地区研究生院教授姜俊英指出，《超级中国》摄制组长时间、多方面取材，提供了一次系统学习中国的机会。但他认为，纪录片较多记录了中国积极、强大的正面部分，他担心反倒可能会引发韩国国民产生警戒和恐惧。
韩国成均馆大学中国研究所所长李熙玉指出，可以预期的是，中国将在数十年间成长为世界经济大国，但评价中国国力应综合看待。从中国经济方面入手，要看其满足13亿人口温饱后的国力如何，人均GDP达到了怎样的程度，比起总量，更要看其质的发展。从这一层面来看，中国成长为与美国并列的G2国家还需要一定时间。对于韩国而言，在世界多边主义秩序下，应积极探索属于韩国的发展计划及外交核心价值。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ทั่วโลกครั้งที่ ประจำการในเกาหลีข่าวเฉิน Shangwen" "เวลาจีนงดงามไปได้ อัตราแลกเปลี่ยนของจีนสำรองอันดับแรกในโลก ความผิดปกติของประชากร 1.3 พันล้านสร้างทูตทหารแสดงการตีของจีนโลก แผ่นดินจีนประกอบด้วยศักยภาพและความแข็งแรง พลังงานอ่อนต่อบินดี คำแนะนำที่แข็งแกร่งนำจีนคอมมิวนิสต์ "นี่คือสารคดีเกาหลีซุปเปอร์จีน (SuperChina) ก่อนที่จะเปิดตอนแรก ภาพยนตร์เกาหลีเกิดอภิปรายอุ่น คุ้นเคยกับบทบาทของเกาหลีหลังจากดูโปรแกรมการพัฒนาของจีนในคุณค่าสูง แต่บางคนกังวลว่า "ของจีนเติบโตอย่างรวดเร็ว ทำให้คนรู้สึกกลัว" บนอินเทอร์เน็ตในประเทศจีน สารคดีนี้ยังกระตุ้นความกังวล จีน netizens หรือ: สรรเสริญเกินไป "Wu เหมา" ขอดู 15 มกราคม 2015 การ 24, KBS เกาหลีโทรทัศน์ตอน 7 ปีลักษณะพิเศษสารคดี - พรีของจีน สำหรับ "ยูจีนเกาหลี,, มีใหม่ของวิกฤตยังมีโอกาส" นี้เป็นปัญหา ขอคำตอบ โปรแกรมเรือชมมีสหรัฐ อเมริกา และ กรีซ และ อาร์เจนตินา เคนยา และเวียดนาม มากกว่า 20 หลาย แห่ง ผ่านเจ้า หน้าที่ของรัฐ และ นักวิชาการ และผู้ประกอบการ และบุคคลทั่วไปวิสัยทัศน์ ตามลำดับจากจำนวนประชากร และ เศรษฐกิจ และทูต ทหาร และที่ดิน และวัฒนธรรม และการเมือง ด้านที่แนะนำมีสถานะการพัฒนาจีน สังเกตจีนสำหรับโลกที่นำการเปลี่ยนแปลง ให้เกาหลี เพิ่มเติมเข้าใจจีน สารคดีการชุดรูปแบบสำหรับ "1.3 พันล้านของพลังงาน" วิเคราะห์หลัก "จากโลกโรงงานเจริญเติบโต สำหรับตลาดโลกอีกครั้งเพื่อโลกใบสั่ง มีประชากร 1.3 พันล้านนี้ กำลังขนาดใหญ่ของจีน โลกนำมีวิธีผล"; สองธีม "เงินอำนาจ" จีนมีโลกขึ้นสำรอง สาม ชุดสำหรับ "จีนกฎโลก" ชี้ว่า จีนขยายตัวทหารของหลัง และสหรัฐอเมริกาการแข่งขัน วิเคราะห์มี "จีนชิง" เวลามาประการ สี่ชุดบอกมี "เมืองแห่งพลังงาน" ไซซีจีน "จีนฝัน" และการพัฒนาประเทศจีนว่า จีนเมืองรวยทรัพยากรวิธีผลพัฒนาจีนห้าตั้ง "นุ่มนวลแข็งแรง" บอกจีนผ่านลัทธิขงจื้อก่อตั้งวิทยาลัย และอุตสาหกรรมภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดมีนาคม กลยุทธ์วัฒนธรรมที่แข็งแกร่ง บอกได้พัฒนาศิลปะจีนจำกัด หกตั้งสำหรับ "CPC ของแรงนำ" สุดท้ายชุดรวม "จีนถนน" แนะนำได้ สารคดีนี้ตากลมในระดับสูงสุดของเกาหลีกว่า 10% เกาหลีดึงดูดสนใจรุนแรงจากสื่อ สถาบันการศึกษา และสาธารณะ และสนทนา สื่อเกาหลีกล่าวว่า สัมภาษณ์ในสารคดีส่วนใหญ่ของผู้เชี่ยวชาญจีนเชื่อว่า ประเทศจีนเป็นสหรัฐอเมริกากับมหาอำนาจที่ยังคงใช้เวลา จีนยังคงอยู่ในกระบวนการพัฒนา เกาหลีอดีตเอกอัครราชทูต Li Kuiheng เชื่อว่า บนพื้นผิวของมัน จีนอาจเรียกว่าเป็น "ซูเปอร์อำนาจ" แต่จากมุมมองทางวิชาการ และการปฏิบัติ จีนยังเป็นเวทีพัฒนาหลายเหลี่ยมเพชรพลอย มาย ไม่ "ซูเปอร์เพาเวอร์" เกาหลีมหาวิทยาลัยนานาชาติระดับบัณฑิตศึกษาโรงเรียนอาจารย์ Jiang Junying ชี้ออกซุปเปอร์จีนทีมที่นาน วัสดุต่าง ๆ และให้โอกาสสำหรับการเรียนรู้ภาษาจีน แต่ในมุมมองของเขา สารคดีบวกมากกว่า มีประสิทธิภาพ จีนบันทึกส่วนบวก แทน เขากลัวที่อาจทำให้ประเทศเกาหลีพอและกลัว จีนหลี Xiyu ผู้อำนวยการสถาบันได้รับความสำเร็จโดยมหาวิทยาลัย Sungkyunkwan ที่ชี้ให้เห็นที่อาจเป็นของจีนที่เติบโตในทศวรรษเป็นพลังงานเศรษฐกิจโลก แต่ควรครอบคลุมพลังงานของจีน จากแง่มุมทางเศรษฐกิจ ขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งเพื่อตอบสนองหลังจากที่อาหารและเสื้อผ้าคน 1.3 พันล้าน GDP ต่อหัวได้ถึงขอบเขต เมื่อเทียบกับจำนวนรวม ขึ้นอยู่กับการพัฒนาคุณภาพ จากมุมนี้ จีนและสหรัฐผูกสำหรับ G2 จะใช้เวลา สำหรับเกาหลี พหุภาคีในใบโลก ควรสำรวจอย่าง เป็นแผนการพัฒนาและค่านิยมทางการทูตของเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[โกลบอลไทผู้สื่อข่าวพิเศษในเกาหลีใต้เฉิน Shangwen] "ยุคจีนหรูหรามีการเปิดตัวของจีนการจัดอันดับแรกในโลกที่ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศ 13 ล้านคนสร้างขึ้นโดยความแรงผิดปกติจะแสดงให้โลกทหารจีนและมีอิทธิพลต่อการทูตแผ่นดินจีนมี ไฟอ่อนต่อการควบอำนาจทางวัฒนธรรม; ศักยภาพและความแข็งแรงของพรรคคอมมิวนิสต์เป็นผู้นำที่แข็งแกร่งของจีนแนวทาง "นี่คือสารคดีเกาหลี" ซูเปอร์จีน "(SuperChina) ก่อนที่คำเปิดครั้งแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้จุดประกายการอภิปรายอย่างเข้มข้นในเกาหลีใต้ ชาวเน็ตเกาหลีหลังจากที่ได้อ่านโปรแกรมแสดงความชื่นชมการพัฒนาของจีน แต่มีความกังวลว่า "ความเร็วในการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของจีนคนรู้สึกกลัว." ในขณะที่บนอินเทอร์เน็ตจีนสารคดียังยกความสนใจมาก ชาวเน็ตจีนได้พูดติดตลกสรรเสริญมากเกินไป "ห้าสิบเซ็นต์" จะอายที่จะอ่าน
15 มกราคม 2015 ที่จะ 24 โทรทัศน์ KBS ของเกาหลีใต้กำหนดวางจำหน่าย 7 ปีใหม่คุณสมบัติพิเศษสารคดี - "ซูเปอร์จีน." สำหรับทางด้าน "จีนในเกาหลีมันเป็นวิกฤตใหม่หรือโอกาส" ปัญหานี้จะแสวงหาคำตอบลูกเรือโปรแกรมเยี่ยมชมกว่า 20 ประเทศสหรัฐอเมริกา, กรีซ, อาร์เจนตินา, เคนยา, เวียดนามโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐนักวิชาการธุรกิจ วิสัยทัศน์ของบ้านและประชาชนทั่วไปตามลำดับจากประชากรเศรษฐกิจการทูตและการทหาร, ที่ดิน, วัฒนธรรมและด้านการเมืองของสถานการณ์ปัจจุบันของการพัฒนาของจีนจีนเป็นโลกสังเกตการเปลี่ยนแปลงมาเกี่ยวกับที่จะทำให้เกาหลีเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศจีน
สารคดีครั้งแรกในรูปแบบ "พลัง 1.3 พันล้าน" วิเคราะห์ "จากโลกการเจริญเติบโตของคำสั่งซื้อโรงงานสำหรับตลาดโลกและจากนั้นไปทั่วโลก 1.3 พันล้านคนที่อยู่ในอำนาจใหญ่นี้ของจีนมาถึงโลกสิ่งที่ชนิดของผลกระทบ"; s ประการที่สองการตั้งค่ารูปแบบของ "เงินอำนาจ" ประเทศจีนมีจำนวนมากที่สุดของโลกที่ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศนั้นตอนที่สามของ "จีนสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง" และว่าอยู่เบื้องหลังการขยายตัวทางทหารของจีนที่จะแข่งขันกับประเทศสหรัฐอเมริกาในการวิเคราะห์ความเป็นไปได้ของ "อำนาจจีน" ยุคของ ; ตอนที่สี่เกี่ยวกับ "อำนาจคอนติเนน" คือทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ในประเทศจีนส่งผลกระทบต่อการพัฒนาของจีน; ตอน "พลังอ่อน" บอกเล่าเรื่องราวของประเทศจีนผ่านการจัดตั้งสถาบันขงจื๊อวงการภาพยนตร์ในฮอลลีวู้ดและอื่น ๆ เพื่อเสริมสร้างกลยุทธ์ทางวัฒนธรรมบอกเล่าเรื่องราว ความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของการพัฒนาของศิลปะจีน; ตอนที่หกเป็น "ผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์จีน"; ตอนสุดท้ายของ "จีนถนน" คือการสังเคราะห์ของการฟื้นฟูที่ดีของ "ความฝันจีน" และการพัฒนาของจีน เมื่อสารคดีออกอากาศการจัดอันดับที่สูงที่สุดในเกาหลีใต้กว่า 10% ทำให้เกิดความกังวลและให้ความร้อนการอภิปรายในสื่อเกาหลีใต้สถาบันการศึกษาของประชากร สื่อเกาหลีใต้ชี้ให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจีนให้สัมภาษณ์ในสารคดีว่าจีนจะสามารถเติบโตได้ที่จะแข่งขันกับมหาอำนาจสหรัฐจะใช้เวลาประเทศจีนยังคงอยู่ในขั้นตอนของการพัฒนา อดีตชาวเกาหลีใต้เอกอัครราชทูตลีคยูฮยองว่าจากใบหน้าของมัน, จีนสามารถเรียกว่า "พลังอำนาจ" แต่นักวิชาการสาระสำคัญในมุมมองของประเทศจีนยังคงระยะการเจริญเติบโตหลายเหลี่ยมเพชรพลอยในหลาย ๆ ยังเข้าไม่ถึง "พลังซุปเปอร์ . " ศาสตราจารย์บัณฑิตวิทยาลัยนานาชาติพื้นที่ Hankuk มหาวิทยาลัยเจียง Junying ตั้งข้อสังเกตว่า "ซูเปอร์จีน" เวลาผู้นำลูกเรือหลาย ๆ เรื่องระบบมีโอกาสที่จะเรียนรู้จากประเทศจีน แต่เขาเชื่อว่าสารคดีบันทึกจีนในเชิงบวกมากขึ้นส่วนด้านหน้าที่มีประสิทธิภาพเขากลัวว่าจะนำไปสู่มือคนเกาหลีใต้เพื่อสร้างการแจ้งเตือนและความหวาดกลัว เกาหลีใต้เข้าไปในประเทศจีนที่มีหลี่ Xiyu มหาวิทยาลัยสถาบันฮอลล์ที่ระบุไว้เป็นที่คาดหวังว่าจีนจะเติบโตในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่การประเมินผลที่ควรจะเป็นลักษณะที่ครอบคลุมความแข็งแกร่งแห่งชาติของจีน ด้านเศรษฐกิจของจีนทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความแข็งแรงเพื่อตอบสนองอาหาร 1.3 พันคนและเครื่องแต่งกายหลังจากที่วิธีที่ GDP ต่อหัวถึงสิ่งที่ขอบเขตเมื่อเทียบกับทั้งหมด แต่ยังขึ้นอยู่กับคุณภาพของการพัฒนาตน จากมุมมองนี้การเจริญเติบโตของประเทศจีนและสหรัฐอเมริกาผูกประเทศ G2 ยังใช้เวลาบางส่วน เกาหลีใต้โลกของพหุภาคีในการสั่งซื้ออย่างแข็งขันควรสำรวจแผนพัฒนาและค่านิยมหลักของการเจรจาต่อรองเป็นของเกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเกาหลีใต้ [ โลกครั้ง陈尚文 ] " ผู้สื่อข่าวจีนที่สวยงามที่กำลังดำเนินการในยุค ขอสงวนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอันดับ 1 ของโลก 1300000000 ; ประชากรกับการสร้างความแข็งแกร่งของทหารและการทูตเพื่อแสดงให้โลกอิทธิพลจีน ; จีนที่ดินประกอบด้วยศักยภาพและพลังอำนาจไปสู่วัฒนธรรมอ่อนพลังลง ; พรรคคอมมิวนิสต์จีนที่แข็งแกร่งของภาวะผู้นำแบบชี้นำ . . . . . . . นี่คือเกาหลีสารคดี " ซุปเปอร์จีน ( SuperChina ) ชุดแรกก่อนเปิด . ชิ้นนี้ก่อให้เกิดการอภิปรายที่มีชีวิตชีวาในเกาหลี มีชาวเน็ตเกาหลีกล่าวว่าหลังจากดูรายการของการพัฒนาของประเทศจีนปีนแต่บางคนยังกังวลว่า " จีนเติบโตเร็วที่สุดที่ทำให้คนรู้สึกกลัว " และบนอินเทอร์เน็ตจีน , สารคดีนี้ยังกระตุ้นความสนใจมาก มีชาวเน็ตจีนกล่าวติดตลกว่าโม้เกินไป " อู๋เหมา " อายที่จะมอง24 วันที่ 15 มกราคมพ.ศ. 2558 ถึงวันที่เปิดตัวสถานีโทรทัศน์ KBS ของเกาหลีใต้ 7 คุณลักษณะพิเศษของสารคดีชุดปีใหม่ - " Super " จีน " สำหรับจีน " ในเกาหลีเป็นวิกฤตหรือโอกาสใหม่ " " " " " " " ปัญหานี้เป็นปัญหาเพื่อหาคำตอบและทีมงานถ่ายทำรายการไปยังสหรัฐอเมริกา , กรีซ , อาร์เจนติน่า , เคนยา , เวียดนาม , และหลายประเทศใน 20 โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐและประชาชนทั่วไป , นักวิชาการและผู้ประกอบการในมุมมองที่แตกต่างจากประชากร , เศรษฐกิจ , การทหารและการทูตวัฒนธรรมและการเมืองของที่ดินและการแนะนำด้านการพัฒนาของประเทศจีนและสังเกตการเปลี่ยนแปลงของประเทศจีนของโลกเพื่อให้ทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศจีนเกาหลีสารคดีชุดแรกในหัวข้อ " วิเคราะห์ความแข็งแรงของ 1300000000 " " " " " " " " จากโรงงานของโลกสําหรับตลาดทั่วโลกเติบโตไป 1300000000 คำสั่งของโลกที่มีประชากรที่เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ของประเทศจีนได้นำโลกผลกระทบอย่างไร " " " " " " " ; ; ; ; ; ; ; ตอนที่ 2 เรื่อง " พลังของเงิน " " " " " " " จีนมีทุนสำรองเงินตราต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดของโลก . 3 ในชุดจีน " และ " ชี้ว่าทหารจีนและสหรัฐที่ขยายตัวหลังการแข่งขันวิเคราะห์จีน " เจ้าโลก " การมาถึงของยุคของโอกาสที่สี่ของชุดเกี่ยวกับ " พลังแผ่นดิน " ที่จีนมีทรัพยากรมากมายที่ส่งผลกระทบต่อการพัฒนาของประเทศจีนครั้งที่ 5 ตอน " พลังงาน " แล้วจากจีนโดยการจัดตั้งสถาบันขงจื๊อ , ภาพยนตร์ในฮอลลีวู้ดและเสริมสร้างวัฒนธรรมกลยุทธ์เกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการพัฒนาศิลปะจีนครั้งที่ 6 ตอน " ผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์จีน " " " " " " " ; ; ; ; ; ; ; ตอนสุดท้ายของถนน " จีน " จะแนะนำที่ยิ่งใหญ่ของประเทศจีนจีน " ความฝัน " และการพัฒนาของประเทศจีนเป็นสารคดีที่ออกอากาศในเกาหลีเมื่อมีเรตติ้งสูงสุดในเกาหลีมากกว่า 10% , สื่อ , นักวิชาการและประชาชนที่เกิดขึ้นได้รับการดูแลและการสนทนา สื่อเกาหลีสัมภาษณ์ในสารคดีกล่าวว่าส่วนใหญ่ของผู้เชี่ยวชาญจีนกล่าวว่าจีนได้เติบโตขึ้นเป็นพลังที่สามารถต่อสู้กับสหรัฐจะยังคงอยู่ในกระบวนการของการพัฒนาในประเทศจีน อดีตเอกอัครราชทูตเกาหลี李揆亨คิดว่ามองจากพื้นผิวที่จีนจะเรียกว่า " พลัง " แต่จากวิชาการและสาระที่หลากหลายในจีนยังคงเติบโตอยู่หลายประการที่ยังไม่ถึง " พละกำลัง " การศึกษาในประเทศมหาวิทยาลัยในภูมิภาคและระหว่างประเทศของศาสตราจารย์บัณฑิตวิทยาลัย姜俊英กล่าวว่า " จีน " หัวหน้าทีมซูเปอร์ถูกเวลาและหลายแง่มุมจากให้หนึ่งเป็นระบบการศึกษาและโอกาสในประเทศจีน แต่เขาคิดว่าสารคดีบันทึกจีนมากขึ้นบวกและบวกพลังส่วนที่เขากังวลว่าเขาอาจจะก่อให้เกิดความกลัวและสร้างการแจ้งเตือนของเกาหลีใต้韩国成ควานสถาบันจีนศึกษามหาวิทยาลัย李熙玉ชี้ให้เห็นว่าสามารถคาดหวังว่าจีนจะเติบโตขึ้นเป็นประเทศเศรษฐกิจหลักของโลกในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา , แต่ที่ประเทศจีนควรประเมินผลในลักษณะที่ครอบคลุม จากเศรษฐกิจจีนที่ขึ้นอยู่กับการตอบสนองด้านประชากรและวิธีการ 1300000000 หลังจากมีความแข็งแกร่งและมี GDP ต่อหัวในระดับรวมแล้วมากกว่าแต่ยังขึ้นอยู่กับคุณภาพของการพัฒนา จากมุมมองของสหรัฐอเมริกาและจีนเติบโตเป็น juxtaposed กับ G2 ของประเทศยังต้องใช้เวลา สำหรับเกาหลี , ในส่วนของคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงภายใต้คำสั่งของโลกควรมีการสํารวจและพัฒนาแผนและนโยบายต่างประเทศของเกาหลีใต้อยู่ในค่านิยมหลัก