阳光路十七号 (转载)她和他新婚后不到一个月,他就出去打工了,村上的男人几乎全出去打工了,山上的东西实在是不能养活他们。  她在家里,种地、 การแปล - 阳光路十七号 (转载)她和他新婚后不到一个月,他就出去打工了,村上的男人几乎全出去打工了,山上的东西实在是不能养活他们。  她在家里,种地、 ไทย วิธีการพูด

阳光路十七号 (转载)她和他新婚后不到一个月,他就出去打工了,村上的男

阳光路十七号 (转载)
她和他新婚后不到一个月,他就出去打工了,村上的男人几乎全出去打工了,山上的东西实在是不能养活他们。
她在家里,种地、养猪,赡养老人,等待着他从远方来的信和寄的钱,每个月,他都会给家里寄钱,或多或少。
收到他的信的时候,她一个字一个字地读。
他的地址她早就背下来—阳光路十七号。
他在来信中说,阳光路是一条非常漂亮的路,是碎石铺满的小路,他们这里的条件相当好,住的是有阳台的房子,虽然是打工,可并不觉得苦。他说住的地方能听到悠扬的钢琴声,她还听他说起过麦当劳,以前,她只是听说过那种美式快餐,他在信中说:“什么时候来了,我带你去吃。”
于是她的想象就更加完美了,甚至出现了小说里的场景,那阳台上有杜鹃花吗?那围墙上爬满了青藤吗?这种想象让她对外面的世界充满了美好的憧憬,所以,等待着阳光路十七号的来信成了她最大的快乐。
但那年的春节,他却没有回来,他说,公司组织去海南旅游去了,机会难得,还是明年再回来吧。
她逢人便说:“我们家男人去海南旅游了!”
他们在信上的计划是那么美好:盖个新房子,买点小猪仔,再种点玉米,生一个小孩子……想着想着,她就会甜蜜地笑起来。他离家快两年了,她想他想得快发疯了。毕竟是新婚离开的啊,于是她准备动身去找他,想给他一个惊喜。
坐了三天三夜的火车,她终于到达了那个城市,那真是一个美丽的大都市,可她分不清东南西北了,于是就把写着“阳光路十七号”的纸条递给了警察,警察说:“在郊区呢,离城里还有两个多小时的车程。”
坐了两个多小时的车,她又打听这个地方,有人指给她说:“往前走,那边搭简易棚子的就是!”
她终于看到一个破牌子上写着“阳光路十七号”!
那是一个简陋的木牌子,上面粘着水泥和白灰;她看到了那简陋的房子,而刚才路过那些漂亮的小区时,她也的确看到了带阳台的房子,听到了钢琴声,可那都是别人的快乐。
“那一排房子,都是临时搭建的,”旁边的人说,“这片大楼快盖完了,这片简陋的房子也快拆除了,如果你再不来,就看不到了。这帮农民工也应该回家了,他们在这里干了快两年了,为挣钱都舍不得回家,可春节老板跑了,连路费都没给,他们没办法回家了。”
她哭了,站在那简陋的房子前,想起他说过的海南旅游,想起他说过的公司和钢琴声,想起他说过带她去吃麦当劳。她敢断定,他从来没有离开过这里,他从来没有吃过麦当劳!
没有进屋去找他,她又坐了三天三夜的火车回了家,回家后她写信给他:我想你了,回家吧。
一个月后,他带着大包小包回了家,当然,还带着一份不再新鲜的麦当劳。她让他吃,他说:“你吃,我在外面常吃。”
她含着眼泪吃完了那个叫汉堡的东西,一个小小的汉堡,要卖十块钱。吃完了,她说:“不如红薯粥好吃呢,怪不得你说吃腻了。”
整整一夜,他给她讲外面的世界,说自己的公司多好,说住的房子很漂亮……他一直说着阳光路十七号,她听着,在黑暗中流下了眼泪,最后,她握住了他的手:“因为有你,那条路应该叫阳光路。”
她一直没有说去过阳光路十七号,那是她心底一个幸福而心酸的秘密
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
阳光路十七号 (转载)她和他新婚后不到一个月,他就出去打工了,村上的男人几乎全出去打工了,山上的东西实在是不能养活他们。 她在家里,种地、养猪,赡养老人,等待着他从远方来的信和寄的钱,每个月,他都会给家里寄钱,或多或少。 收到他的信的时候,她一个字一个字地读。 他的地址她早就背下来—阳光路十七号。 他在来信中说,阳光路是一条非常漂亮的路,是碎石铺满的小路,他们这里的条件相当好,住的是有阳台的房子,虽然是打工,可并不觉得苦。他说住的地方能听到悠扬的钢琴声,她还听他说起过麦当劳,以前,她只是听说过那种美式快餐,他在信中说:“什么时候来了,我带你去吃。” 于是她的想象就更加完美了,甚至出现了小说里的场景,那阳台上有杜鹃花吗?那围墙上爬满了青藤吗?这种想象让她对外面的世界充满了美好的憧憬,所以,等待着阳光路十七号的来信成了她最大的快乐。 但那年的春节,他却没有回来,他说,公司组织去海南旅游去了,机会难得,还是明年再回来吧。 她逢人便说:“我们家男人去海南旅游了!” 他们在信上的计划是那么美好:盖个新房子,买点小猪仔,再种点玉米,生一个小孩子……想着想着,她就会甜蜜地笑起来。他离家快两年了,她想他想得快发疯了。毕竟是新婚离开的啊,于是她准备动身去找他,想给他一个惊喜。 坐了三天三夜的火车,她终于到达了那个城市,那真是一个美丽的大都市,可她分不清东南西北了,于是就把写着“阳光路十七号”的纸条递给了警察,警察说:“在郊区呢,离城里还有两个多小时的车程。” 坐了两个多小时的车,她又打听这个地方,有人指给她说:“往前走,那边搭简易棚子的就是!” 她终于看到一个破牌子上写着“阳光路十七号”! 那是一个简陋的木牌子,上面粘着水泥和白灰;她看到了那简陋的房子,而刚才路过那些漂亮的小区时,她也的确看到了带阳台的房子,听到了钢琴声,可那都是别人的快乐。 “那一排房子,都是临时搭建的,”旁边的人说,“这片大楼快盖完了,这片简陋的房子也快拆除了,如果你再不来,就看不到了。这帮农民工也应该回家了,他们在这里干了快两年了,为挣钱都舍不得回家,可春节老板跑了,连路费都没给,他们没办法回家了。” 她哭了,站在那简陋的房子前,想起他说过的海南旅游,想起他说过的公司和钢琴声,想起他说过带她去吃麦当劳。她敢断定,他从来没有离开过这里,他从来没有吃过麦当劳! 没有进屋去找他,她又坐了三天三夜的火车回了家,回家后她写信给他:我想你了,回家吧。 一个月后,他带着大包小包回了家,当然,还带着一份不再新鲜的麦当劳。她让他吃,他说:“你吃,我在外面常吃。” 她含着眼泪吃完了那个叫汉堡的东西,一个小小的汉堡,要卖十块钱。吃完了,她说:“不如红薯粥好吃呢,怪不得你说吃腻了。” 整整一夜,他给她讲外面的世界,说自己的公司多好,说住的房子很漂亮……他一直说着阳光路十七号,她听着,在黑暗中流下了眼泪,最后,她握住了他的手:“因为有你,那条路应该叫阳光路。” 她一直没有说去过阳光路十七号,那是她心底一个幸福而心酸的秘密
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
แสงแดดถนนหมายเลข 17 ( พิมพ์ ) เธอและเขาแต่งงานภายในหนึ่งเดือนหลังเขาออกไปทำงานและมุราคามิผู้ชายเกือบทั้งหมดออกไปทำงานและภูเขามากที่จะให้พวกเขา เธอที่บ้านฟาร์มหมูสนับสนุนให้ผู้สูงอายุรอเขาจากที่ไกลๆจดหมายและการส่งเงินทุกเดือนเขาก็ส่งเงินกลับบ้านมากกว่าหรือน้อยกว่า * ได้รับจดหมายของเขาเมื่อเธอเป็นคำอ่าน นี่ที่อยู่ของเขาเธอได้ขึ้นใจ - แสงแดดถนนหมายเลข 17 ฮ่าเขาในจดหมายบอกว่าแสงแดดถนนสวยมากถนนเป็นกรวดบนถนนของพวกเขาที่นี่สภาพค่อนข้างดีอยู่บ้านมีระเบียงแต่ทำงานไม่ได้รู้สึกขมขื่น เขาบอกว่าอยู่ได้ยินเสียงไพเราะเสียงเปียโนที่เธอได้ยินเขาพูดถึงแมคโดนัลด์ก่อนหน้านี้เธอแค่ได้ยินพวกฟาสต์ฟู้ดอเมริกันเขากล่าวในจดหมายว่า " มาเมื่อไหร่แล้วผมจะพาคุณไปกิน " * แล้วเธอจินตนาการจะสมบูรณ์แบบมากขึ้นปรากฏในนวนิยายหรือแม้แต่ฉากที่ระเบียงมีชวนชมครับ ปีนรั้วเต็มไปด้วยไอวี่เหรอ ภาพนี้ทำให้เธอกับโลกภายนอกที่เต็มไปด้วยความฝันที่สวยงามดังนั้นรอแสงแดดหมายเลข 17 เป็นทางจดหมายเธอมีความสุขที่สุด * แต่ตอนปีใหม่แต่เขาไม่กลับเขาบอกว่าบริษัทจัดไปเที่ยวเกาะไหหลำไปโอกาสที่หายากหรือปีหน้ากลับมาใหม่อีกครั้ง เธอกล่าวว่า " เราทุกคนบ้านผู้ชายไปเที่ยวเกาะไหหลำแล้ว " ของพวกเขาในจดหมายว่าแผนนั้นสวยงามฝาบ้านใหม่และซื้อลูกหมูแล้วปลูกข้าวโพดดิบเป็นเด็ก . . . คิดถึงคิดถึงเธอจะยิ้มหวาน เขาออกจากบ้านมาเกือบสองปีเธอต้องการเขาเหลือเกิน หลังจากแต่งงานไปแล้วเธอพร้อมที่จะไปตามหาเขาและอยากให้เขาเซอร์ไพรส์ * นั่งสามวันสามคืนรถไฟเธอในที่สุดก็มาถึงในเมืองนั้นมันเป็นเมืองที่สวยงามแต่เธอสับสนได้จึงเขียน " แสงแดดถนนหมายเลข 17 " กระดาษส่งให้ตำรวจตำรวจกล่าวว่า " จากเมืองในเขตมันมีมากกว่าสองชั่วโมง " * นั่งสองชั่วโมงรถเธอถามว่าสถานที่นี้มีคนชี้ให้เธอกล่าวว่า " ไปนั่งตรงนั้นง่ายหลั่งคือ " เธอก็เห็นเป็นทำลายป้าย " แสงแดดถนนหมายเลข 17 " มันเป็นกระท่อมไม้ป้ายกาวซีเมนต์และปูนขาวเธอเห็นบ้านที่น่าสงสารและเพิ่งผ่านพื้นที่ที่สวยงามเมื่อเธอได้เห็นระเบียงของบ้านได้ยินเสียงเปียโนแต่มันเป็นความสุขของผู้อื่น *" แล้วแถวบ้านจะเป็นชั่วคราว " คนที่อยู่ข้างๆว่า " อาคารสร้างเสร็จเร็วชิ้นนี้ชิ้นนี้ของบ้านจะโทรมเร็วรื้อถ้าคุณไม่มาจะมองไม่เห็น นี้จะช่วยเกษตรกรก็ควรกลับบ้านพวกเขาทำงานที่นี่มาเกือบสองปีสำหรับเงินรายได้ทั้งหมดไม่สามารถวิ่งกลับบ้านตรุษจีนเจ้านายแม้ค่ารถไม่ได้ให้พวกเขาไม่สามารถกลับบ้านได้ " เธอร้องไห้และยืนอยู่ที่ค่ายทหารก่อนจำได้ว่าเขาบอกว่าเที่ยวเกาะไหหลำนึกถึงเขาบอกว่าเสียงเปียโนของบริษัทและนึกถึงเขาบอกว่าเขาพาเธอไปกินแมคโดนัลด์ เธอแน่ใจว่าเขาไม่เคยไปที่นี่เขาไม่เคยกินแมคโดนัลด์ . *ไม่ได้เข้ามาหาเขาเธอและนั่งสามวันสามคืนรถไฟกลับบ้านกลับบ้านเธอเขียนถึงเขาฉันคิดว่าคุณกลับบ้านเถอะ หนึ่งเดือนต่อมาเขาเอาถุงกลับบ้านแน่นอนและยังพกสำเนาไม่สดของแมคโดนัลด์ เธอทำให้เขาไปกินเขาบอกว่า " คุณกินผมนอกมักจะกิน " เธอน้ำตากินเบอร์เกอร์ที่เรียกสิ่งที่เล็กฮัมบูร์กจะขายเหรียญเงิน 10 เสร็จเธอกล่าวว่า " ข้าวต้มอร่อยกว่ามันเทศไม่น่าแปลกใจที่คุณบอกว่าเบื่อ " ' ตลอดคืนเขาพูดกับเธอเกี่ยวกับโลกภายนอกและบอกว่าบริษัทของเขาอย่างไรดีบอกว่าบ้านสวย . . . เขาได้กล่าวว่าแสงแดดถนนหมายเลข 17 เธอฟังในที่มืดลงน้ำตาไหลและในที่สุดเธอจับมือของเขา " เพราะคุณถนนที่ควรจะเรียกว่าแสงแดดถนน . " เธอเคยบอกว่าเคยไปแสงแดดถนนหมายเลข 17 ซึ่งเป็นหัวใจที่เธอมีความสุขและเศร้าเนอะลับ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: