“鱼市”（喻股票上下跳动幅度很大如同鱼在水中上下跳动）、 “金鱼缸”

“鱼市”（喻股票上下跳动幅度很大如同鱼在水中上下跳动）、

“金鱼缸”（喻香港中央交易所，交易大厅有一看台，隔玻璃可以看到穿金红色背心的交易员跑来跑去，如同金鱼在游来游去。因此，香港有媒体还专门开发出“缸边新闻”栏目）“

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ตลาดปลา" (คำอุปมาทุกหุ้นดีดขึ้นและลงเช่นปลากระโดดในน้ำ), "ชามปลาทอง" (Yu Hong Kong แลก ชั้นวาง ข้ามสวมแก้ว เทรดเดอร์สีแดง และสีเสื้อได้เหมือนปลาทองที่ว่ายน้ำไปเทียวมาอยู่รอบ ดังนั้น Hong Kong สื่อพัฒนา "กระบอกในการข้อมูลคอลัมน์")"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ตลาดปลา" (Yu หุ้นช่วงใหญ่ของตุ๊บป่องอยู่ในน้ำเช่นปลากระโดด), "ปลาทองชาม" (ตลาดหลักทรัพย์ชั้นซื้อขาย Yu ฮ่องกงพร้อมขาตั้งกระจกทุกครั้งที่คุณสามารถมองเห็นสีแดงผู้ค้าทองเสื้อกั๊กสวมใส่มา วิ่งปลาทองว่ายน้ำ. ดังนั้นสื่อฮ่องกงยังได้พัฒนาส่วน "ถังด้านข่าว"). "