我的一个韩国朋友在首都剧场附近开了一个小公司。那天很忙，职员们都没有吃

我的一个韩国朋友在首都剧场附近开了一个小公司。那天很忙，职员们都没有吃午饭，她为了给大家买吃的，就打的去了“麦当劳”。买好了饭又打的往回走。司机问他去哪儿，她说：“首都机场”，司机奇怪的看了她一眼，但是还是开车出发了。走了好长时间，她觉得不对，就对司机说方向错了。司机说没有错，这就是去机场的路。她一听，坏了，忙说：“我不去机场，我去剧场。”司机说：“你刚才说的是去机场。”我朋友才知道自己发音有问题，只好对司机说：“对不起，我汉语说得不好，发音不标准。”
回到公司，大家问她去哪儿了了，她给大家讲了这件事，大家都笑了。
我想不少学生都会遇到这种叫人哭笑不得的事吧，要学好汉语，发音是非常重要的。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งเพื่อนเกาหลีเปิดบริษัทเล็กใกล้โรงในเมืองหลวง ไม่ว่างวันที่ ผู้ปฏิบัติงานไป โดยไม่มีอาหารกลางวัน ซื้ออาหาร "แมคโดนัลด์" ให้เธอ ซื้ออาหาร และกลับ ขอไดรเวอร์ที่เขาไป เธอบอกว่า: "สนามบิน" โปรแกรมควบคุมสายตาให้เธอดูแปลก แต่ยัง ขับรถออก ไปเป็นเวลานาน เธอรู้สึกขวา กล่าวให้โปรแกรมควบคุมทิศทางไม่ถูกต้อง ไดรเวอร์กล่าวว่า ไม่มีอะไรผิดปกติ นี้เป็นทางไปสนามบิน เธอฟัง ถูกตัดขาด แล้ว กล่าวว่า: "ฉันไม่ไปสนามบิน ผมไปโรงละคร "ไดรเวอร์กล่าวว่า: " คุณว่า เดี๋ยวจะไปสนามบิน "เพื่อนไม่ทราบปัญหาอะไร ก็ว่า ไดรเวอร์: " ผมเสียใจ ฉันไม่พูดภาษาจีนได้ดี ไม่มีมาตรฐานการออกเสียง ”กลับไปยังบริษัท พวกเขาถามซึ่งเธอไป เธอได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเราทั้งหมดหัวเราะผมคิดว่า มากนักเรียนจะพบคนหัวเราะหรือร้องไห้เลย ถ้าคุณต้องการเรียนภาษาจีน การออกเสียงเป็นสิ่งสำคัญมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนคนหนึ่งของเกาหลีของฉันที่อยู่ใกล้เมืองหลวงเปิดโรงละครขนาดเล็ก บริษัท นั่นคือยุ่งมากพนักงานที่ไม่ได้รับประทานอาหารกลางวันเธอก็จะซื้ออาหารสำหรับทุกคนไปตี "โดนัลด์." เขาซื้ออาหารเย็นและกลับไปเล่น คนขับถามเขาว่าจะไปที่ไหนเธอกล่าวว่า "สนามบิน" คนขับรถของเธอมองที่แปลก แต่ก็ยังขับรถออกไป ใช้เวลานานเธอรู้สึกขวาแล้วผมพูดกับคนขับรถไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง คนขับรถกล่าวว่ามีไม่มีข้อผิดพลาดนี้เป็นวิธีที่สนามบิน เธอได้ยินเสียงที่ไม่ดีได้อย่างรวดเร็วและกล่าวว่า "ผมไม่ได้ไปสนามบินผมไปที่โรงละคร." คนขับรถกล่าวว่า :. "คุณเพียงแค่บอกว่าไปยังสนามบิน" เพื่อนของฉันไม่ได้รู้ว่าเขาปัญหาการออกเสียงต้องพูดกับคนขับ: "ฉันขอโทษ ผมพูดภาษาจีนได้ดีออกเสียงไม่ได้มาตรฐาน.
"กลับไปที่บริษัท เราถามเธอว่าจะไปที่ไหนเธอบอกทุกคนเกี่ยวกับมันทุกคนหัวเราะ
ผมคิดว่านักเรียนจำนวนมากจะพบ dumbfounding นี้ที่จะทำมันในการเรียนรู้ภาษาจีนออกเสียงเป็นสิ่งสำคัญมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเพื่อนเกาหลีในเมืองหลวงใกล้กับโรงละครเปิดบริษัทเล็กๆ ไม่ว่างในวันนั้นพนักงานทุกคนยังไม่ได้กินมื้อเที่ยงเธอเพื่อที่จะได้ให้ทุกคนซื้อไปกินก็นั่งรถแท็กซี่ไปที่ " แมคโดนัลด์ " ไปซื้อข้าวและตี คนขับรถถามว่าเขาไปที่ไหนเธอกล่าวว่า : " สนามบิน " ไดรเวอร์ที่ทำให้เธอดูแปลกๆแต่ก็ยังขับรถไป เดินมานานรู้สึกว่าเธอไม่พูดกับคนขับจะไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง . คนขับบอกว่าไม่ผิดนี้เป็นทางที่จะไปสนามบิน เพื่อช้างและระบอบ，ของชั้นนี้ไป ( 去 / และๆได้ใช้การจะที่สุด คนขับบอกว่า : " คุณบอกว่าไปสนามบิน" " " " " " " เพื่อนฉันที่รู้ว่าตัวเองมีปัญหาในการออกเสียงและต้องบอกคนขับว่า " ฉันพูดภาษาจีนไม่ดีสำเนียง . . . . . . . .

กลับมาที่บริษัทมีคนถามว่าเธอไปไหนแล้วเธอจะบอกคุณเรื่องนี้ทุกคนหัวเราะ


ฉันคิดว่านักเรียนหลายคนจะได้พบกับสิ่งที่เรียกว่ามีปัญญาที่จะเรียนรู้ภาษาจีนการออกเสียงเป็นสิ่งที่สำคัญมาก