作为中国的经典名著，世界上改编自《西游记》(大陆版 香港版 日本版)的

作为中国的经典名著，世界上改编自《西游记》(大陆版 香港版 日本版)的影视作品不计其数，有人喜欢央视版电视剧《西游记》中迟重瑞扮演的端庄版唐僧，有的则喜欢电影《大话西游》里罗家英扮演的贫嘴版唐僧，甚至在日本，会有人喜欢日本版《西游记》里的女版唐僧……恩格斯曾经说过：“有一千个观众，就有一千个哈姆雷特。”这句话无疑透露出对艺术的多样性和人对于艺术形象理解的个体差异的透彻理解。

我们就来看看《西游记》各个版本中最有代表性的人物形象，品味一下他们不同的风味吧。

迟重瑞：最接近原著的“唐僧”

有人说《西游记》里唐僧最好演，因为只要不喜不怒，装出一幅慈悲心肠就可以了。对于上世纪80年代拍摄完成的央视版电视剧《西游记》来说，剧中的“唐僧”的确给人慈眉善目、手无缚鸡之力的感觉，但是要知道，该剧的唐僧曾经换了三次演员，三位演员能在同一部剧中把同一个角色演绎得风格一致、感觉相同，那也实在是难能可贵。在三名演唐僧的演员中，迟重瑞是最后“取得西经”的一位，他宽广、白皙、圆润的脸庞也符合了很多观众对于原著中唐僧的理解。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นคลาสสิกของจีนที่ดัดแปลงมาจากโลก "เดินทางไปยังตะวันตก" (ฮ่องกงเวอร์ชั่นจีนรุ่นเวอร์ชันญี่ปุ่น) ภาพยนตร์คนนับไม่ถ้วนเหมือนรุ่นกล้องวงจรปิดของทีวีซีรีส์ "เดินทางไปยังตะวันตก" ในพระช้าและหนัก Rui เล่นรุ่นสง่างามบาง เป็นเหมือนหนังเรื่อง "การเดินทางไปทางทิศตะวันตก" ในกฎหมายกา Ying เล่นพระรุ่นพูดมากแม้จะอยู่ในประเทศญี่ปุ่นคนที่ชอบเวอร์ชั่นญี่ปุ่นของ "เดินทางไปยังตะวันตก" ในรุ่นหญิงของพระภิกษุสงฆ์ ...... เองเงิลส์เคยกล่าวไว้ว่า: "มีหนึ่งพันชมคือมี พันหมู่บ้าน. "ประโยคนี้คือไม่ต้องสงสัยอย่างละเอียดเผยให้เห็นความหลากหลายของศิลปะและความเข้าใจของมนุษย์ของศิลปะของความเข้าใจภาพของความแตกต่างของแต่ละบุคคล เราจะดูที่ "การเดินทางไปทางทิศตะวันตก" รุ่นต่างๆของตัวละครตัวแทนมากที่สุดสิ่งที่พวกเขาได้ลิ้มรสรสชาติที่แตกต่างของมัน Rui ช้าและหนักใกล้เคียงกับต้นฉบับของ "พระภิกษุสงฆ์" บางคนบอกว่า "การเดินทางไปทางทิศตะวันตก" ที่พระภิกษุสงฆ์ที่เล่นดีที่สุดเพราะพวกเขาไม่ชอบหรือไม่โกรธใส่หัวใจความเห็นอกเห็นใจกับมัน สำหรับรุ่นปี 1980 ของภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จทีวีซีรีส์กล้องวงจรปิด "ไซอิ๋ว" เล่น "พระภิกษุสงฆ์" จริงๆให้ความกรุณาความรู้สึกทางร่างกายอ่อนแอมาก แต่คุณรู้ว่าเล่นพระภิกษุสงฆ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงสามครั้ง นักแสดงสามนักแสดงสามารถเล่นในส่วนเดียวกันของการตีความตัวละครเดียวกันรูปแบบที่สอดคล้องกันรู้สึกเหมือนกันว่าเป็นที่มีคุณค่ามาก ในสามนักแสดงที่เล่นพระรุยช้าและหนักเป็นที่สุด "ได้รับ W" หนึ่งเขากว้างสีขาวใบหน้ากลมนี้ยังสอดคล้องกับจำนวนมากของผู้ชมสำหรับความเข้าใจเดิมของพระภิกษุสงฆ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นจีนคลาสสิกของโลกดัดแปลงจาก " ลิง " ( รุ่นแผ่นดินใหญ่ฮ่องกงรุ่นญี่ปุ่นรุ่น ) ของภาพยนตร์ที่นับไม่ถ้วนบางคนชอบกล้องวงจรปิดรุ่นทีวี " ไซอิ๋ว " ใน迟重瑞เล่นสง่างามรุ่นตังบางคนชอบหนังตะวันตก Odyssey ในไม่มีตังเล่นจ้อรุ่นแม้ในญี่ปุ่นจะมีคนชอบญี่ปุ่นรุ่น " ไซอิ๋ว " ในรุ่นหญิงตัง . . . เองเงิลส์เคยกล่าวไว้ว่า " มีผู้ชมเป็นพันมีพันหมู่บ้าน . ประโยคนี้ไม่ต้องสงสัยเปิดเผยกับความหลากหลายของศิลปะและคนสำหรับภาพศิลปะเข้าใจเข้าใจในความแตกต่างของแต่ละบุคคล ฮ่าๆเรามาดู " ไซอิ๋ว " ทุกรุ่นตัวแทนมากที่สุดของตัวละครและลิ้มลองรสชาติที่แตกต่างกันของพวกเขา . ฮ่า迟重瑞ใกล้เคียงกับต้นฉบับที่สุด " ถัง " ฮ่าๆบางคนบอกว่า " ไซอิ๋ว " ที่ดีที่สุดในการแสดงพระเพราะตราบใดที่ก็ไม่พอใจโกรธมิได้มีเมตตาได้ สำหรับในช่วงทศวรรษที่ 80 กล้องวงจรปิดรุ่นถ่ายทำละคร " ไซอิ๋ว " สำหรับละครเรื่อง " ตัง " ก็ทำให้คนรู้สึกรื่นรมย์และไม่มีแม้แต่แรงจะทำให้ไก่แต่ต้องรู้ว่าเล่นพระเคยเปลี่ยนไปสามครั้งสามนักแสดงนักแสดงสามารถในเดียวกันกระทรวงเดียวกันบทบาทละครให้ตีความต้องสอดคล้องและความรู้สึกเดียวกันนั่นก็เป็นสิ่งที่น่ายกย่อง ในการแสดงของนักแสดงสามตังใน迟重瑞เป็นครั้งสุดท้าย " โดยได้รับตะวันตก " หนึ่งเขากว้างขาวและใบหน้ากลมยังสอดคล้องกับผู้ชมมากมายสำหรับในความเข้าใจของถังเดิม *