เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)-元宵节 每年

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)

-元宵节

每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日--元宵节。

正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。元宵节又称为“上元节”。

按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。

元宵节也称灯节，元宵燃灯的风俗起自汉朝，到了唐代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼和灯树，唐朝大诗人卢照邻曾在《十五夜观灯》中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑星落，依楼似月悬。”

宋代更重视元宵节，赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天，灯的样式也更丰富。明代要连续赏灯10天，这是中国最长的灯节了。清代赏灯活动虽然只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空前，除燃灯之外，还放烟花助兴。

“猜灯谜”又叫“打灯谜”，是元宵节后增的一项活动，出现在宋朝。南宋时，首都临安每逢元宵节时制迷，猜谜的人众多。开始时是好事者把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣，所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。
民间过元宵节吃元宵的习俗。元宵由糯米制成，或实心，或带馅。馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等，食用时煮、煎、蒸、炸皆可。起初，人们把这种食物叫“浮圆子”，后来又叫“汤团”或“汤圆”，这些名称“团圆”字音相近，取团圆之意，象征全家人团团圆圆，和睦幸福，人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。

一些地方的元宵节还有“走百病”的习俗，又称“烤百病”“散百病”，参与者多为妇女，他们结伴而行或走墙边，或过桥，走郊外，目的是驱病除灾。

随着时间的推移，元宵节的活动越来越多，不少地方节庆时增加了耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。这个传承已有两千多年的传统节日，不仅盛行于海峡两岸，就是在海外华人的聚居区也年年欢庆不衰。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)-โคมไฟเทศกาล ที่ 15 ของเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติแต่ละปี เพียงหลังตรุษจีน และ ushered ในจีนดั้งเดิมเทศกาล - เทศกาลโคมไฟ เดือนแรกจีนหยวนเดือน กล่าวว่า โบราณคืน "ไนท์" เรียกว่าเทศกาลโคมไฟดวงนั้น วัน 15 เป็นคืนพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกของในปี yiyuanfushi สปริงคืน ฉลอง และเฉลิมฉลองต่อเนื่องปีใหม่ เทศกาลโคมไฟหรือที่เรียกว่าเป็น "เทศกาล โคมไฟ" ตามจีนประเพณีพื้นบ้าน ในดวงจันทร์นี้สดใสแขวนในคืนท้องฟ้า จุดค่าโคมเพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง ออกพระจันทร์ enlightening เปลวไฟวาง สนุกทายปริศนา จำนวน yuanxiao ครอบครัวเว้นท์ ฉลองเทศกาล และสนุกสนาน เทศกาลโคมไฟยังกล่าวว่า เทศกาล โคมไฟโคมไฟเผาของศุลกากรค่าตั้งแต่ฮั่น มีถัง กิจกรรมทัวร์โคมไฟมากขึ้นเจริญ รุ่งเรือง พาเลส และ Shang ถนนทุกแขวน ให้ก่อตั้งขึ้น สูงของกลม โคมไฟ และโคมไฟตั้งพื้น และโคมไฟ ต้นไม้ ถังใหญ่กวีเซ้าหลินลูมี XV คืนมุมมองโคมไฟเช่นคำอธิบายเทศกาลโคมไฟเผาไฟเอิกเกริก "รับฮันสงสัยดาวตก ตามชั้นเช่นเดือนที่แขวน ” ให้ความสำคัญกับเทศกาลโคมไฟในราชวงศ์ซ่ง เพลิดเพลินกับกิจกรรมสนุก สนุกกับกิจกรรมวัน 5 โคมไฟลักษณะยังมีประสบการณ์มากขึ้น ราชวงศ์หมิงกับ 10 วันในแถว ซึ่งเป็นเทศกาลโคมไฟที่ยาวที่สุดในประเทศจีน เพลิดเพลินกับกิจกรรมที่ มีเพียง 3 วันในราชวงศ์ ได้เพลิดเพลินกับกิจกรรมบนขนาดใหญ่ ประวัติการณ์ นอกจากโคมไฟและดอกไม้ไฟความบันเทิง "ปัญหาลับสมอง หรือที่เรียกว่า"riddles" เป็นกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นหลังจากเทศกาลโคมไฟ ปรากฏในราชวงศ์ซ่ง ราชวงศ์ซ่งใต้ แฟนของ Linan ในช่วงเทศกาลโคมไฟ ปริศนาหลายคน เริ่มมีปัญหาลับสมองดีเขียนในบันทึกย่อ การลงรายการบัญชีในไฟหลายสีสำหรับคนที่จะคาดเดา เพราะปัญหาลับสมองสามารถภูมิปัญญา และ ด้วยความสนใจ เป็นที่นิยมถูกยินดีทุกภาคส่วนของสังคมในกระบวนการ ประเพณีพื้นบ้านเทศกาลโคมไฟกินเกี๊ยว ขนมจีบทำจากข้าวเหนียว ของแข็ง หรือยัด ไส้ถั่วแดง น้ำตาล ฮอว์ธอร์น ชนิดต่าง ๆ ของผลไม้ กินเมื่อต้ม ทอด นึ่ง ทอดได้ ครั้งแรก เก็บเช่นอาหารเรียกว่า "ลอยวง" และในภายหลังเรียกว่า "ขนมจีบ" หรือ "ขนมจีบ" ชื่อ "เรอูนียง" เสียงกับความหมายของเรอูนียง สัญลักษณ์ของครอบครัว ความสามัคคีและความสุข คนที่ยังพลาดการเดินทางของคนที่คุณรัก และแสดงความปรารถนาที่ในอนาคต โคมไฟในบางสถานมีอยู่ "ทั้งหมด" ศุลกากร เรียกอีก อย่างว่าการ "อบทั้งหมด" "ทุก" ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง ไปมือในมือ หรือผนัง หรือข้ามสะพาน ไปนอก จุดมุ่งหมายเพื่อขับยกเว้นภัยพิบัติ ด้วยกาลเวลา กิจกรรมเทศกาลโคมไฟได้มากขึ้นกี่ท้องถิ่นเทศกาลเพิ่มมังกร เต้นรำสิงโต เดินบนหน้าผา รับแสดงศิลปพื้นบ้านดั้งเดิมเช่นการเต้นรำ เล่นกลอง มรดกประเพณีมากกว่า 2000 ปี เท่านั้นไม่ได้รับความนิยมในไต้หวัน และมียังการเฉลิมฉลองทุกปีในชุมชนจีนโพ้นทะเลในศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย) - เทศกาลโคมไฟในวันเพ็ญเดือน 15 เทศกาลฤดูใบไม้ผลิเป็นจีน ushered ในเทศกาลประเพณี - เทศกาลโคมไฟ เดือนมกราคมเป็นเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติสมัยที่เรียกคืนเป็น "คืน" ที่เรียกว่าวันที่สิบห้าของเทศกาลโคมไฟ เมื่อวันที่ 15 ของเดือนแรกของปีในคืนพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกก็เริ่มต้นด้วยหนึ่งเกิดในคืนฤดูใบไม้ผลิคนมีเพื่อเฉลิมฉลอง แต่ยังเพื่อเฉลิมฉลองต่อเนื่องปีใหม่ เทศกาลโคมไฟที่เรียกว่าเป็น "เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ." ตามประเพณีพื้นบ้านจีน, ดวงจันทร์สว่างแขวนอยู่ในท้องฟ้าในคืนนั้นคนที่มาจากโคมไฟหมื่นจุดเพื่อเฉลิมฉลอง ออกไปเฉลิมฉลอง Enlightening ฝาง Yan, ปริศนา Hi กำลังรับประทานโคมไฟ, ครอบครัวฉลองเทศกาลสนุกสนาน เทศกาลโคมไฟที่เรียกว่าเป็นเทศกาลโคมไฟ, โคมไฟศุลกากร Enlightening เริ่มจากฮั่นไปราชวงศ์ถังกิจกรรมโคมไฟเจริญรุ่งเรืองพระราชวังแขวนโคมไฟทุกที่ แต่ยังเพื่อสร้างโคมไฟถนนสูงบนล้อ, โคมไฟชั้นและต้นไม้โคมไฟ, ดอน ไปยังกวี Lu Zhaolin ที่ยิ่งใหญ่ใน "15 โคมไฟกลางคืน" ในรายละเอียดของเทศกาลโคมไฟที่ยิ่งใหญ่ Enlightening นี้ "แล้วฮันผู้ต้องสงสัย Starfall ตามพื้นเช่นแขวนดวงจันทร์." เพลงให้ความสำคัญกับเทศกาลโคมไฟ, กิจกรรมโคมไฟที่มีชีวิตชีวามากขึ้นกิจกรรมโคมไฟที่จะเป็น 5 วัน, รูปแบบโคมไฟมีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้น เพื่อราชวงศ์หมิงโคม 10 วันในแถวซึ่งเป็นเทศกาลโคมไฟจีนที่ยาวที่สุด กิจกรรมชิงโคมไฟแม้เพียงสามวัน แต่กิจกรรมโคมไฟขนาดใหญ่เป็นประวัติการณ์ในนอกจากจะ EEP ยังเพิ่มความสนุกดอกไม้ไฟ "คาดเดาปริศนาโคมไฟ" ที่เรียกว่า "ปริศนาเล่น" เป็นกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นหลังจากที่เทศกาลโคมไฟและปรากฏอยู่ในสมัยราชวงศ์ซ่ง ทางตอนใต้ของราชวงศ์ซ่งเมืองหลวง Lin'an แฟน ๆ ระบบทุกครั้งที่เทศกาลโคมไฟที่หลายคนคาดเดา ในตอนต้นของเที่ยวยุ่งกับปริศนาที่เขียนไว้ในใบกระดาษที่ติดอยู่กับไฟที่มีสีสันสำหรับคนที่คิดว่า เพราะปริศนาที่น่าสนใจและเต็มไปด้วยภูมิปัญญาเพื่อให้กระบวนการโดยทุกภาคส่วนของชุมชนจะยินดีที่จะแพร่กระจาย เทศกาลโคมไฟโคมไฟกินประเพณีพื้นบ้าน โคมไฟที่ทำจากข้าวเหนียวหรือของแข็งหรือมีการบรรจุ มีถั่วแดงไส้มี, น้ำตาล, Hawthorn, ทุกชนิดของวัสดุเช่นผลไม้เมื่อรับประทานต้มทอดนึ่งทอดสามารถ ตอนแรกคนใส่อาหารนี้จะเรียกว่า "Mariko ลอย" ต่อมารู้จักกันในฐานะ "เกี๊ยว" หรือ "เกี๊ยว" ชื่อเหล่านี้ "เรอูนียง" ออกเสียงคล้ายกับความหมายของการชุมนุมซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีในครอบครัวและความสุขความสามัคคีและความสุขก็ยังเป็น นี้ญาติอำลาคิดถึงการยังชีพของความปรารถนาที่ดีสำหรับชีวิตในอนาคต โคมไฟและ "ไปเจ็บป่วย" ศุลกากรในบางสถานที่ที่เรียกว่าเป็น "โรคคั่ว", "ซานเจ็บป่วย" ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงที่พวกเขาไปจับมือหรือไปกับผนังหรือสะพานที่ใช้ชานเมือง, จุดประสงค์คือการขับรถโรคนอกเหนือไปจากภัยพิบัติ เมื่อเวลาผ่านไปกว่าเทศกาลงานเทศกาลท้องถิ่นเพิ่มขึ้นไม่กี่เล่นมังกร, สิงโต, การเดินบนไม้ค้ำถ่อเต้นรำเรือที่ดินตีกลองและการแสดงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมอื่น ๆ ประเพณีนี้ได้รับสองพันกว่าปีของเทศกาลประเพณีไม่เพียง แต่ที่แพร่หลายในช่องแคบไต้หวันอยู่ในเขตของจีนในต่างประเทศยังฉลองทุกปีไม่เลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลโคมไฟ ( หยวนเซียวเจี๋ย ) ฮ่าฮ่า - เทศกาลโคมไฟตรุษจีนของทุกปีและในวันที่สิบห้าเดือนแรกหลังจากเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ushered เป็นเทศกาลประเพณีจีน - เทศกาลโคมไฟ ฮ่าๆในปฏิทินจีนมกราคมคนโบราณบอกว่าคืนนั้นเป็นคืนดังนั้นบอกว่าสิบห้าวันเทศกาลโคมไฟ วันที่ 15 ของเดือนเป็นปีแรกในคืนพระจันทร์เต็มดวงเป็นคืนกับเวลาของคนเราเพื่อฉลองปีใหม่และฉลองต่อเนื่อง เทศกาลโคมไฟเรียกว่า " เทศกาลโคมไฟ " ฮ่าๆตามประเพณีจีนที่ท้องฟ้าสดใสแขวนคืนจุดโคมไฟโคมไฟนับล้านคนเพื่อฉลองบ้านพระจันทร์และโคมไฟใส่เปลวไฟและชอบปริศนาและร่วมกันกินขนมหวานและครอบครัวสนุกสนานและเฉลิมฉลองเทศกาล ฮ่าเทศกาลโคมไฟเทศกาลโคมไฟเทศกาลโคมไฟหรือโคมไฟและประเพณีตั้งแต่ราชวงศ์ฮั่นโดยราชวงศ์ถังชมโคมไฟกิจกรรมเฟื่องฟูในพระราชวังและโคมไฟบนถนนทุกที่จะสร้างไฟสูงและไฟและโคมไฟต้นไม้รอบอาคารและราชวงศ์ถังกวีลู zhaolin ได้ใน " 15 วันคืนเหล่านั้นเพื่ออธิบาย " ในเทศกาลโคมไฟเหตุการณ์ " รับฮันสงสัยดาวขึ้นอยู่กับชั้นอาจจะแขวน " ฮ่าๆในราชวงศ์ซ่งเทศกาลโคมไฟโคมไฟโคมไฟกิจกรรมที่คึกคักมากขึ้นและกิจกรรมที่จะดำเนินการ 5 วันอุดมด้วยรูปแบบของโคมไฟ ราชวงศ์หมิงต้องต่อเนื่องชมโคมไฟ 10 วันนั่นคือเทศกาลโคมไฟได้ยาวที่สุดในประเทศจีน กิจกรรมชิงรางวัลแสงแม้เพียง 3 วันแต่กิจกรรมโคมไฟขนาดใหญ่อย่างยกเว้นภาคนอกจากนี้ยังเพิ่มความสนุกดอกไม้ไฟ ฮ่าๆ " ปริศนา " จะเรียกว่าเป็น " การต่อสู้ปริศนา " เพิ่มหลังเทศกาลของเหตุการณ์ที่ปรากฏในเพลง เพลงใต้เมืองหลวงเมื่อ Linan ทุกเทศกาลโคมไฟระบบเมื่อแฟนของคนปริศนามากมาย เริ่มเป็นคนเอาปริศนาที่เขียนในเดธโน้ตติดโคมไฟสีสันสำหรับคนเดา เพราะปัญญานั้นยังสามารถจุดประกายความสนใจเพื่อกระจายการเป็นที่นิยมในหมู่ชนชั้นทางสังคมทั้งหมด * เคยพื้นบ้านประเพณีของเทศกาลโคมไฟโคมไฟกิน โคมไฟที่ทำจากข้าวเหนียวหรือแข็งหรือบรรจุ มีไส้ถั่วแดงน้ำตาลฮอร์และวัสดุต่างๆเช่นผลไม้กินได้เมื่อสุกทอดนึ่งและทอดได้ ตอนแรกคนเอาอาหารนี้เรียกว่า " ลอยโกะ " และต่อมาเรียก " เกี๊ยว " หรือ " บัวลอย " ชื่อนี้ " คืนสู่เหย้า " ออกเสียงคล้ายกันเอาความหมายของสัญลักษณ์การชุมนุมและครอบครัวกลมกลมสามัคคีมีความสุขคนยังคิดถึงการจากลาเพื่อครอบครัวเพื่ออนาคตและความหวังของชีวิตดี ฮ่าๆบางส่วนของเทศกาลและประเพณี " ไปโรค " เรียกว่า " โรค " โรคอบ " กระจาย " ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและพวกเขาเดินหรือเดินชิดผนังหรือข้ามสะพานไปชานเมืองเพื่อโรคนอกจากภัยพิบัติน้ำท่วม ฮ่าๆเมื่อเวลาผ่านไปมากขึ้นเทศกาลหยวนเซียวเทศกาลท้องถิ่นมากมายเพิ่มขึ้นและเมื่อการเล่นการมังกรเล่นสิงโตบนเสาและพายเรือเล่นกลองที่จะเต้นและการแสดงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมเช่น ประเพณีนี้มีมากกว่าสองพันปีของเทศกาลแบบดั้งเดิมที่ไม่เพียงแต่ได้รับความนิยมในช่องแคบที่ชาวจีนโพ้นทะเลอาศัยอยู่พื้นที่ยังฉลองไม่ลดลงทุกปี