在日前中韩领导人举行的会谈上，备受业界关注的就是韩国泡菜出口中国问题被

在日前中韩领导人举行的会谈上，备受业界关注的就是韩国泡菜出口中国问题被摆在了桌面上。业界分析认为，韩国泡菜有望不久后迎来出口契机，但韩国泡菜开拓中国市场并不容易，价格居高不下、饮食习惯不同不说，出于健康考虑，各种腌制品的流行度都在下滑。与此同时，韩国泡菜的原料则大部分从中国进口。

价格、饮食习惯、需求量

等因素制约韩泡菜“拓荒”

记者昨日在淘宝上搜索发现，东北泡菜价格大多在10元每斤上下，月成交量上千的店铺不在少数，而部分韩国泡菜代购价格则在45~55元每斤左右。“其实中国东北延边朝鲜族做的泡菜也非常正宗，价格实惠，所以韩国进口泡菜抢市场优势并不明显，或只有部分年轻人愿尝试。”一位行业观察人士这样认为。

“韩国产泡菜价格普遍比中国产泡菜价格高出近四倍，没有价格优势的韩国泡菜，开拓中国市场并不容易。”卓创资讯行业分析师王敏向广州日报记者透露，为了弥补冬季蔬菜不足，韩国形成腌制蔬菜以备过冬的风俗。韩国人“不能没有泡菜”。“但中国时令蔬菜、设施蔬菜占领蔬菜界的主流，即使在寒冷的冬季，设施蔬菜（温室大棚蔬菜）也能满足市场蔬菜的供应。中国人和韩国人饮食习惯不同，制约着韩国泡菜撬开中国人的嘴。”王敏分析认为。

而中国自2010年以来，开始针对进口泡菜采用更为严格的卫生标准。不过，记者获悉，目前有关方面正尽快完成相关程序，使韩国泡菜可进入中国市场。

腌制品流行度或在下滑

另一位行业观察人士则告诉广州日报记者，在世卫组织给腌制的肉制品“盖章”上“致癌物”之后，包括泡菜、咸菜、橄榄菜、熏鱼、腊肉等在内的各类腌制品流行度都可能下滑，“包括世卫组织在内的各种健康教育机构都在呼吁人们更多食用新鲜蔬菜肉类，减少对加工产品尤其是腌制品的食用量和次数，长此以往，腌制品肯定会逐渐变为‘非主流’。”

以泡菜为例，记者获悉，淘宝上仍有个别主打进口食品酱料腌制、地道又下饭的自制产品或为“裸卖”，即产品标示不齐全，但大部分袋装产品则都标明了生产许可证编号、产品标准号、配料表、食品添加剂、保质期、储存方法等核心信息。“进口泡菜在这方面的把关会非常严，所以消费者倒不必担忧买到韩国‘三无产品’。”上述观察人士表示。

此外，韩国2014年泡菜材料进口量高于2013年，同比增长2.9%，达2.1万吨，其中大部分原材料为中国产。其进口最多的制作泡菜原料包括盐、辣椒类和大蒜，据2014年有关数据显示：盐中国产占比为98%；辣椒类50%从中国进口；大蒜则全从中国进口。（记者涂端玉）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในผู้นำจีน-อินเดียจัดเจรจากี่วันที่ผ่านมา ความสนใจมากเป็นกิมจิเกาหลีส่งออกไปยังจีนทำให้เกิดปัญหาบนเดสก์ท็อป นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมเชื่อว่า กิมจิเกาหลีคาดว่าเร็ว ๆ นี้ ยินดีต้อนรับสู่โอกาสการส่งออก แต่กิมจิเกาหลีพัฒนาตลาดจีนไม่ง่าย สูงราคา ทำนิสัยรับประทานอาหารอื่นไม่พูด เพื่อสุขภาพ ความนิยมตกต่ำของลูก ในขณะเดียวกัน เกาหลีกิมจิ ที่สุดของวัตถุดิบที่นำเข้าจากประเทศจีน ราคา ทานนิสัย ความต้องการ ปัจจัยต่าง ๆ เช่นกิมจิเกาหลี "ผู้บุกเบิก" ผู้สื่อข่าวพบบน Taobao ค้นหาเมื่อวานนี้ ตะวันออกเฉียงเหนือของราคาผักดองที่ 10 หยวน ต่อกิโลกรัม ปริมาณการซื้อขายในเดือนมีพันร้าน และบางราคาซื้อกิมจิเกาหลี 45 ~ 55 ต่อกิโลกรัม "กิมจิเกาหลี Yanbian จีนตะวันออกเฉียงเหนือมีมากแท้ ราคาไม่แพง เกาหลีกิมจินำเข้าคว้าประโยชน์จากตลาดไม่ชัดเจน หรือเฉพาะบางอย่างของคนหนุ่มสาวอยากลอง "นักการอุตสาหกรรมหนึ่งคิดได้ "เกาหลีกิมจิราคาเกือบสี่เท่าสูงกว่าดองโฮมเมดราคา มีประโยชน์ไม่มีราคาของกิมจิเกาหลี จีนพัฒนา ตลาดไม่ใช่เรื่องง่าย "ซู่วังนาทีบอกกวางเจาทุกโปรแกรมรายงานข่าวนักวิเคราะห์อุตสาหกรรม ทำขึ้นสำหรับการขาดผักฤดูหนาว เกาหลีขึ้นรูปแบบกำหนดเองของผักฤดูหนาว คนเกาหลี "ไม่ มีกิมจิด้วย" "แต่จีนผักตามฤดูกาลและอาชีพของพืชในเรือนกระจกผักอุตสาหกรรมหลัก แม้ในวันหนาวผัก (ผักเรือนกระจก) กับสามารถตอบสนองอุปทานผักในตลาด รับประทานอาหารนิสัยคนจีนและเกาหลีกัน กิมจิเกาหลีให้ pry ลิ้นจีนจำกัด "วังนาที นักวิเคราะห์เชื่อว่า ตั้งแต่ 2553 จีน เริ่มใช้มาตรฐานด้านเข้มข้นขึ้นสำหรับกิมจิที่นำเข้า อย่างไรก็ตาม โปรแกรมรายงานการที่ทราบว่า กระบวนการปัจจุบันจะเสร็จเร็วที่สุด กิมจิเกาหลีสามารถป้อนตลาดจีน ปฏิเสธในความนิยมของเค็ม หรือใน อีกอุตสาหกรรมหนึ่งสังเกตคนจะบอกว่า โปรแกรมรายงานประจำวันกวางเจา องค์กรที่มีชีวิตอยู่เว่ยจะดองเนื้อ "ปิดผนึก" ซาง "carcinogenic จริง" zhihou รวมทั้งของ ดอง ของดอง และ จานมะกอก และปลารมควัน และเบคอน zainei ดองผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ที่มีองศานิยมอาจลด ลง, "รวมทั้งที่องค์กร zainei ของสถาบันการศึกษาสุขภาพต่าง ๆ ในโทรศัพท์ สำหรับคน เนื้อผักสดกินมากขึ้น ลดลงในการประมวลผลผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะดองกินปริมาตรและเวลา กว่า ดองผลิตภัณฑ์แน่นอนจะค่อย ๆ เป็น 'ไม่ใช่กับ' ” ในดอง เช่น ผู้สื่อข่าวได้เรียนรู้ว่า Taobao ยังละหลักนำเข้าอาหาร ซอส ดอง อาหาร และกับข้าวหรือผลิตภัณฑ์โฮมเมด "เปลือยขาย" ที่ การติดฉลากผลิตภัณฑ์ไม่สมบูรณ์ แต่สุด bagged ผลิตภัณฑ์ทำเครื่องหมาย ด้วยหมายเลขใบอนุญาต สินค้ามาตรฐาน รายการวัตถุดิบ วัตถุเจือปนอาหาร เก็บ จัดเก็บ และข้อมูลหลักอื่น ๆ "กิมจินำเข้าเช็คในการนี้จะถูกเข้มงวดมาก เพื่อให้ผู้บริโภคไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับซื้อเกาหลี 'สาม noes' "ผู้สังเกตการณ์ที่กล่าว นอกจากนี้ 2014 เกาหลีนำกิมจิวัสดุมากกว่าในปี 2013 เพิ่มขึ้น 2.9% ถึง 21000 ตัน ส่วนใหญ่วัตถุดิบไปยังประเทศจีน การนำเข้าได้ทำวัสดุกิมจิเกลือ พริกไทย และ กระเทียม ตามดูข้อมูล 2014: เกลือที่ทำในประเทศจีนคิดเป็น 98% พริก 50% นำเข้าจากประเทศจีน กระเทียมนำเข้าจากประเทศจีน (โดย tuduanyu)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเจรจาผู้นำของจีนและเกาหลีใต้ที่จัดขึ้นเพียงไม่กี่วันที่ผ่านมาความกังวลมากกับอุตสาหกรรมคือการส่งออกของปัญหาที่จีนกิมจิจะถูกวางไว้ในตาราง นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมเชื่อว่ากิมจิที่คาดว่าจะเร็ว ๆ นี้นำในโอกาสการส่งออก แต่กิมจิไม่ง่ายที่จะเปิดตลาดในประเทศจีนราคาสูง, นิสัยการรับประทานอาหารไม่ได้พูดด้วยเหตุผลด้านสุขภาพความนิยมของผลิตภัณฑ์ดองต่างๆที่อยู่ใน ลดลง ในขณะเดียวกันส่วนใหญ่ของเกาหลีกิมจิวัตถุดิบที่นำเข้าจากประเทศจีน ราคานิสัยการรับประทานอาหารที่ความต้องการและปัจจัยอื่น ๆ เกาหลีกิมจิ "ผู้บุกเบิก" ผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้ในการค้นหา Taobao พบส่วนใหญ่ในราคาที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือกิมจิและลง 10 หยวนต่อกิโลกรัมปริมาณรายเดือนของการจัดเก็บไม่กี่พันและบางกิมจิเกาหลีราคาซื้อ อยู่ที่ประมาณ 45-55 หยวนต่อกิโลกรัม "ในความเป็นจริงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนเกาหลีกิมจิทำ Yanbian แท้มากราคาไม่แพงเพื่อให้การนำเข้าของเกาหลีใต้ได้เปรียบในตลาดกิมจิคว้าไม่ชัดเจนหรือเพียงส่วนหนึ่งของคนหนุ่มสาวเต็มใจที่จะลอง." เป็นนักดูอุตสาหกรรมคิดอย่างนั้น "เกาหลีกิมจิเกือบสี่เท่าสูงกว่าราคาทั่วไปไม่มีประโยชน์ราคาของจีนทำกิมจิกิมจิกว่าราคาในการพัฒนาตลาดจีนไม่ใช่เรื่องง่าย." บันทึกข้อมูล Zhuo กับนักวิเคราะห์อุตสาหกรรมประจำวันกว่างโจววังมินกล่าวกับผู้สื่อข่าวในการที่จะทำขึ้นสำหรับผักฤดูหนาว ไม่เพียงพอ, เกาหลีใต้ที่เกิดขึ้นเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับฤดูหนาวศุลกากรผักดอง เกาหลี "กิมจิไม่สามารถทำโดย." "แต่ผักตามฤดูกาลจีน, สิ่งอำนวยความสะดวกภาคพืชผักครอบครองหลักแม้จะอยู่ในความหนาวเย็นของฤดูหนาวที่ผักสิ่งอำนวยความสะดวก (ผักเรือนกระจก) สามารถตอบสนองอุปทานในตลาดของผัก. ที่แตกต่างกันอาหารจีนและเกาหลีที่ จำกัด แงะกิมจิ ปากของคนจีน. "การวิเคราะห์มิน ในขณะที่ประเทศจีนตั้งแต่ปี 2010 เริ่มใช้กิมจิสำหรับการนำเข้ามาตรฐานด้านสุขภาพที่เข้มงวดมากขึ้น อย่างไรก็ตามผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งว่าขณะนี้ทั้งสองฝ่ายจะเสร็จสมบูรณ์ทันทีที่ขั้นตอนที่เกี่ยวข้องให้กิมจิสามารถเข้าสู่ตลาดจีน เค็มหรือลดลงในความนิยมสังเกตการณ์อุตสาหกรรมอื่นบอกว่ากว่างโจวเดลี่ข่าวที่ WHO เนื้อหมัก "แสตมป์" กับ "สารก่อมะเร็ง" หลังจากที่รวมทั้งผักดอง, ผักดอง, ผักมะกอก, รมควัน ความนิยมของประเภทต่างๆของผลิตภัณฑ์ดองรวมทั้งปลาเนื้อสัตว์และอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะลดลง "ความหลากหลายของสถาบันการศึกษาสุขภาพรวมทั้งองค์การอนามัยโลกที่จะเรียกร้องให้ผู้คนมากขึ้นที่จะกินผักสดและเนื้อสัตว์ลดผลิตภัณฑ์การประมวลผลการดองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การบริโภคและจำนวนของผลิตภัณฑ์ในระยะยาวผลิตภัณฑ์ดองแน่นอนจะค่อยๆกลายเป็น 'ไม่สำคัญ'. "กิมจิเช่นผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งTaobao มีบุคคลที่ยังคงซอสหมักอาหารที่นำเข้าหลักข้าวแท้และโฮมเมด สินค้าหรือเป็น "ขายเปล่า" การติดฉลากผลิตภัณฑ์ที่ยังไม่สมบูรณ์ แต่ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ถุงที่มีทั้งหมดที่มีเครื่องหมายที่มีจำนวนใบอนุญาตการผลิตมาตรฐานผลิตภัณฑ์รายการของส่วนผสมวัตถุเจือปนอาหารอายุการเก็บรักษาวิธีการจัดเก็บข้อมูลและข้อมูลหลักอื่น ๆ "กิมจินำเข้าในพื้นที่นี้จะมีการตรวจสอบที่เข้มงวดมากดังนั้นผู้บริโภคไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการซื้อกลับเกาหลีสามที่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ '." ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่า นอกจากนี้การนำเข้าวัสดุกิมจิเกาหลีในปี 2014 สูงกว่าในปี 2013 เพิ่มขึ้น 2.9% จำนวน 21,000 ตันส่วนใหญ่ของวัตถุดิบที่ทำในประเทศจีน การทำกิมจินำเข้าวัตถุดิบมากที่สุดรวมทั้งเกลือพริกไทยและกระเทียมระดับตาม 2014 การแสดงข้อมูล: เกลือในประเทศคิดเป็น 98% 50% ระดับพริกที่นำเข้าจากประเทศจีนนำเข้าเต็มรูปแบบของกระเทียมจากประเทศจีน (ผู้สื่อข่าวหยกเคลือบด้าน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำจีนและเกาหลีใต้ที่จัดขึ้นเมื่อเร็วๆนี้ในการประชุม , อุตสาหกรรมได้รับความสนใจเป็นกิมจิของเกาหลีส่งออกจีนคำถามที่ถูกวางไว้บนเดสก์ทอปของคุณ อุตสาหกรรมการวิเคราะห์ว่ากิมจิจะมาถึงหลังโอกาสในการส่งออกแต่กิมจิของเกาหลีเปิดตลาดได้ง่ายและราคาไม่สูงและนิสัยการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพที่แตกต่างกันกล่าวว่าในการพิจารณาผลิตภัณฑ์เกลือต่างๆได้รับความนิยมลดลงในแต่ละ ในขณะเดียวกัน , กิมจิของวัตถุดิบส่วนใหญ่จะนำเข้าจากประเทศจีน

ราคา , อาหาร , ความต้องการ

รอปัจจัย " แดน " กิมจิเกาหลี

ผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้ใน Taobao ค้นหากิมจิในราคาส่วนใหญ่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 10 หยวนต่อส่อเสียดจากบนลงล่าง ,การหมุนเวียนของร้านค้าไม่กี่พันและเป็นส่วนหนึ่งของกิมจิที่ซื้อราคาประมาณ 45 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 55 หยวนต่อส่อเสียด " ในส่วนของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนได้ทำกิมจิเกาหลีของแท้มากราคาไม่แพงนำเข้าจากเกาหลีและกิมจิเพื่อแย่งตลาดไม่ได้มีข้อได้เปรียบหรือเพียงส่วนหนึ่งของชายหนุ่มจะลอง . . . . . . . ผู้สังเกตการณ์ในอุตสาหกรรมหนึ่งที่คิดอย่างนั้น

" " " " " " เกาหลีผลิตในจีนผลิตผักดองกิมจิทั่วไปในราคาที่สูงกว่าราคาเกือบสี่ครั้งไม่มีกิมจิของเกาหลีในราคาที่แข่งขันและขยายตลาดได้ง่าย . . . . . . . ข้อมูล卓创นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมเปิดเผยกับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์กวางโจววังมินเพื่อชดเชยการขาดแคลนผักฤดูหนาว ,เกาหลีในรูปแบบประเพณีของผักดองในฤดูหนาว เกาหลี " จะต้องมีกิมจิ " " แต่ที่จีนครอบครองสิ่งอํานวยความสะดวกสําหรับผักผักผักตามฤดูกาลและกระแสหลักของโลกแม้ในฤดูหนาว , สิ่งอํานวยความสะดวกผัก ( ผักในเรือนกระจกก็จะตอบสนองความต้องการของตลาดผัก . . . . . . . จีนและเกาหลีกินอาหารที่แตกต่างกัน , การจำกัดกิมจิเกาหลีจีนงัดปาก " " " " " " " . . . . . . . ผู้เขียนได้วิเคราะห์ว่า

และจีนตั้งแต่ปี 2010 ตั้งแต่เริ่มใช้มากขึ้นเพื่อนำเข้ากิมจิมาตรฐานสุขอนามัยที่เข้มงวด อย่างไรก็ตามผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งว่าในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมที่เกี่ยวข้องจะเสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดเพื่อให้สามารถเข้าสู่ตลาดจีนของกิมจิของเกาหลี

หรือลดลงในความนิยมของผลิตภัณฑ์เกลือ

อีกหนึ่งอุตสาหกรรมที่เป็นผู้สังเกตการณ์บอกกวางรายวันโดยองค์กรอนามัยโลกสำหรับผลิตภัณฑ์เนื้อหมัก " ประทับตรา " เป็น " สารก่อมะเร็ง " ต่อมามีกิมจิ , แตงกวาดอง , อาหาร , เบคอนรมควัน , มะกอกและผักดองชนิดต่างๆรวมทั้งความนิยมจะลดลง " รวมถึงองค์การอนามัยโลกรวมทั้งความหลากหลายของการศึกษาสุขภาพองค์กรที่เรียกร้องให้ประชาชนลดการบริโภคผักสดเนื้อสัตว์แปรรูปของผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์เกลือปริมาณและความถี่ของการบริโภคในระยะยาวมันเค็มจะค่อยๆเปลี่ยนเป็น ' หลัก ' " " " " " " " . . . . . . .

กับกิมจิเป็นกรณีผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งว่ามีบุคคล Taobao เป็นหลักในการนำเข้าอาหารของซอสเค็ม ,อาหารพื้นเมืองและผลิตภัณฑ์โฮมเมดหรือให้เปลือย " ขาย " สินค้าที่ระบุที่ไม่สมบูรณ์ , แต่ส่วนใหญ่จะถูกบรรจุในถุงสินค้าที่ระบุเลขที่ใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ , มาตรฐานผลิตภัณฑ์ , ส่วนผสม , วัตถุเจือปนอาหาร , อายุการเก็บรักษา , วิธีการเก็บข้อมูลที่สำคัญเช่น " " " " " " นำเข้ากิมจิในส่วนนี้จะตรวจสอบเข้มงวดมากเพื่อให้ผู้บริโภคไม่ต้องเป็นห่วง ' ' ไม่มีสินค้าที่ซื้อจากเกาหลี " . ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่าข้างต้น

นอกจากนี้กิมจิเกาหลีปี 2014 วัสดุสูงกว่าปี 2013 ปริมาณการนำเข้าเพิ่มขึ้น 2.9% ถึง 21000 ตันซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นวัตถุดิบที่ผลิตในประเทศจีน ที่ใหญ่ที่สุดของการนำเข้าวัตถุดิบในการทำกิมจิชนิดรวมทั้งเกลือและพริกและกระเทียมตามข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าปี 2014 : เกลือที่ผลิตในประเทศจีนได้ร้อยละ 98% ประเภท 50% ; พริกกระเทียมที่นำเข้าจากจีนนำเข้าจากจีนทั้งหมด ; ; ; ; ; ; ; ( ตูจบหยก )