据报道，加拿大联邦自然资源部表示，他们计划放宽节能规定，允许贩售白炽卤

据报道，加拿大联邦自然资源部表示，他们计划放宽节能规定，允许贩售白炽卤素灯泡(incandescent halogenbulbs)。依现有规定，这种新型灯泡在明年1月1日以前禁止贩售。自然资源部表示，这个提案可让加拿大在灯泡规定方面与美国保持一致。

白炽卤素灯泡(incandescent lightbulbs)的省电效果不如紧密型荧光灯(CFL)。紧密型荧光灯最受将于明年起实施的节能新规定的青睐。依新实施的规定，传统的白炽灯泡一般而言在禁用之列，因为它们耗费太多电力在热度上。但是CFL灯泡的缺点是每颗售价比白炽灯泡贵10元，而且含有小量有毒性的汞，会产生处理问题。

自然资源部指出，白炽卤素灯泡比传统灯泡省电，不含汞，价格和CFL灯泡不相上下，提供的灯光品质受到部分消费者喜爱，同时具有CFL未必具备的调光效果。

自然资源部4日在网站上贴出的公告说，此举会加强加拿大与最大贸易夥伴美国的连结，改变规定“有助支持与美国经济融合以及强劲的贸易关系，以及这些产品在北美市场的顺利流动。”

这项建议必须在75天咨询期之后才能实施。

保守党政府于2007年宣布自2012年1月1日起禁止使用白炽灯泡，但是后来因为消费者的关注而延后两年实施。明年1月1日起75W和100W白炽灯泡将下架，40W和60W白炽灯泡将于12月31日下架。

许多加拿大零售商已开始把库存换为CFL灯泡以及LED灯泡。环保人士普遍赞扬为这个做法，表示省电的做法将有助减少温室气体。可是他们也对联邦政府旅压，要求他们对处理破掉的CFL灯泡以及灯泡里的小量有毒汞实施严格规定。

联邦环保政府去年做的一项研究发现，加拿大没有处理汞废料的全国标准或业界标准。汞是危险的神经毒素，即使只是少量接触也可能就神经系统造成损害。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามรายงานของกรมสหรัฐแคนาดาทรัพยากรธรรมชาติกล่าวว่าพวกเขาวางแผนที่จะผ่อนคลายความต้องการพลังงานที่ช่วยให้หลอดไฟฮาโลเจนขายหลอดไส้ (halogenbulbs ไส้) ตามบทบัญญัติที่มีอยู่หลอดไฟใหม่ในปีถัดไปก่อนที่บ้านวันที่ 1 มกราคมขาย กรมทรัพยากรธรรมชาติกล่าวว่าข้อเสนอช่วยให้บทบัญญัติหลอดไฟในประเทศแคนาดาและสหรัฐอเมริกาที่สอดคล้องกัน

หลอดไฟฮาโลเจนหลอด (หลอดไส้) ในขณะที่มีประสิทธิภาพในการประหยัดพลังงานเป็นหลอดขนาดเล็ก (CFL) การประหยัดพลังงานเรืองแสงขนาดเล็กที่สุดจะดำเนินการในปีถัดไปจากข้อกำหนดใหม่ของทุกเพศทุกวัย ในการดำเนินการให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของใหม่, หลอดไส้แบบดั้งเดิมโดยทั่วไปปิดการใช้งานของคอลัมน์,เพราะพวกเขาใช้พลังงานมากเกินไปในความร้อน แต่ข้อเสียเปรียบคือหลอดไฟ CFL เป็นราคาที่หยวนมีราคาแพงกว่าหลอดไส้ 10 แต่ยังมีจำนวนเล็ก ๆ ของปรอทเป็นพิษก่อให้เกิดการจัดการปัญหา

กรมทรัพยากรธรรมชาติพลังงานที่หลอดไส้ประหยัดกว่าหลอดไฟฮาโลเจนแบบดั้งเดิมไม่ได้มีปรอทราคาที่เทียบเท่ากับหลอด CFL และคุณภาพของแสงที่ได้รับจากผู้บริโภคบางส่วน แต่ยังมี CFL ไม่อาจมีผลทำให้มืดลง

กรมทรัพยากรธรรมชาติประกาศ 4 โพสต์บนเว็บไซต์กล่าวว่าการย้ายจะสร้างความแข็งแกร่งคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดากับสหรัฐอเมริกาการเชื่อมโยงการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบ "จะช่วยสนับสนุนการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจกับประเทศสหรัฐอเมริกาและความสัมพันธ์ทางการค้าที่แข็งแกร่งผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในตลาดอเมริกาเหนือเช่นเดียวกับการไหลที่ราบรื่น "

ข้อเสนอนี้จะต้องเป็นระยะเวลา 75 วันให้คำปรึกษาก่อนการดำเนิน.

พรรครัฐบาลในปี 2007 ประกาศว่าตั้งแต่ 1 มกราคม 2012 ห้ามการใช้งานของหลอดไส้ แต่ต่อมาเลื่อนออกไปเพราะความกังวลของผู้บริโภคเป็นเวลาสองปี ดำเนินการ. 1 มกราคมปีหน้าเป็นต้นไป 75W และ 100w หลอดไส้จะปิดการเก็บรักษา, 40w และ 60w หลอดไส้จะเป็น 31 ธันวาคมอากาศยาน Kusakabe.

ร้านค้าปลีกหลายประเทศแคนาดาได้เริ่มที่จะมีการแลกเปลี่ยนหุ้นสำหรับ CFL หลอดไฟและหลอดไฟ LED. สิ่งแวดล้อม โดยทั่วไปรับการยกย่องสำหรับวิธีการนี​​้ซึ่งหมายความว่าประหยัดการปฏิบัติจะช่วยลดก๊าซเรือนกระจก. แต่พวกเขาก็ยังกดกองพลรัฐบาลรัฐบาลกลาง,ขอให้พวกเขาจัดการกับหลอดไฟ CFL หักและภายในหลอดไฟของจำนวนเงินขนาดเล็กของสารปรอทที่เป็นพิษในการดำเนินการตามกฎระเบียบที่เข้มงวด

รัฐบาลกลางปี​​ที่ผ่านมาจะทำผลการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมพบว่าแคนาดามีมาตรฐานแห่งชาติไม่มีของเสียปรอทหรือมาตรฐานอุตสาหกรรม ดาวพุธเป็น neurotoxin อันตรายแม้ว่าจะมีเพียงจำนวนเล็กน้อยของการสัมผัสก็อาจทำให้เกิดความเสียหายต่อระบบประสาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีรายงานว่า แคนาดากลางกรมทรัพยากรธรรมชาติว่า พวกเขาจะผ่อนคลายความต้องการประหยัดพลังงาน ช่วยขายของโคมไฟฮาโลเจนยอง (halogenbulbs ยอง) ตามที่มีอยู่เกณฑ์ บ้านหลอดไฟใหม่ในวันที่ 1 มกราคมปีถัดไปก่อนที่จะขายพวกเขา กรมทรัพยากรธรรมชาติ กล่าวว่า ข้อเสนอที่จะให้แคนาดาระบุในหลอดไฟกับสหรัฐอเมริกาเหมือนเดิม

-ยองฮาโลเจนโคมไฟ (lightbulbs ยอง) ประหยัดพลังงานผลกว่าคอมแพคฟลูออเรส (CFL) โคมไฟฟลูออเรสเซนต์ขนาดเล็กที่สุดจะใช้ข้อกำหนดใหม่ในปีถัดไปของประหยัดพลังงานทุกเพศทุกวัย ตามบทบัญญัติใหม่ หลอดไฟยองดั้งเดิมที่โดยทั่วไป ใช้งานในรายการเนื่องจากผู้ใช้ไฟฟ้ามากเกินไปในความร้อน แต่ของหลอดไฟ CFL มีของเหล่านี้ราคาแพงกว่าหลอดไฟยองหยวน 10 และประกอบด้วยพิษปรอทจำนวนเล็กน้อย จะจัดการกับปัญหา

ภาควิชาทรัพยากรธรรมชาติไว้ที่ประหยัดไฟฟ้ากว่าหลอดหลอดไฟแบบฮาโลเจนยอง ไม่ประกอบด้วยปรอท ราคา และพาร์หลอดไฟ CFL ให้แสงมีคุณภาพเป็นส่วนหนึ่งของผู้บริโภค CFL ทั้งอาจมีผลลดแสง

4 ประกาศลงบนเว็บไซต์ของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติกล่าวว่า นี้จะสร้างความเข้มแข็งของประเทศแคนาดาที่ใหญ่ที่สุดค้าพันธมิตรสหรัฐอเมริกาลิงค์ เปลี่ยนกฎ "ช่วยสนับสนุน และการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา รวมทั้งความ สัมพันธ์ทางการค้าที่แข็งแกร่งและกระแสต่อเนื่องของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในตลาดอเมริกาเหนือ "

คำแนะนำนี้ต้องดำเนินการหลังจากระยะเวลา 75 วันปรึกษา

รัฐบาลอนุรักษนิยมประกาศในปี 2007 ที่ มีผลตั้งแต่ 1 มกราคม 2012 ห้ามใช้หลอดไฟยอง แต่มันล่าช้าสองปีเนื่องจากความกังวลของผู้บริโภค ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมปีถัดไปภายใต้ 75W และ 100W ยอง 40W และ 60W หลอดณวันที่ 31 ธันวาคม

ปลีกแคนาดาหลายได้เริ่มที่จะเปลี่ยนหลอดไฟ CFL และ LED หลอดในสต็อก Environmentalists ยกย่องวิธีนี้ กล่าวว่า แนวทางการประหยัดพลังงานจะช่วยลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยทั่วไป แต่พวกเขายังเดินทางไปยังรัฐบาลกลางขอให้จัดการกับเสียหลอดไฟ CFL ตลอดจนปริมาณพิษปรอทในหลอดจะใช้เข้มขนาดเล็ก

ของภาครัฐบาลได้ศึกษาปีล่าสุดพบว่า ป้องกันสิ่งแวดล้อม มาตรฐานประเทศแคนาดา หรือมาตรฐานอุตสาหกรรมไม่อยู่เสียปรอท ดาวพุธเป็น neurotoxin ที่อันตราย แม้เพียงเล็กน้อยของแสงยังอาจทำลายระบบประสาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามรายงานของประเทศแคนาดา Federal จากกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติกล่าวว่าพวกเขาวางแผนเพื่อการผ่อนคลายบทบัญญัติพลังงานที่อนุญาตให้ขายหลอดไฟฮาโลเจนจากหลอดไส้( Incandescent lamp ( halogenbulbs จากหลอดไส้( Incandescent lamp ) ตามบทบัญญัติที่มีอยู่เดิมที่หลอดไฟใหม่ในวันที่ 1 เดือนมกราคมปีถัดไปก่อนการขายได้. กรมทรัพยากรธรรมชาติกล่าวว่าข้อเสนอที่จะทำให้แคนาดาเพื่อหลอดไฟในประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อรักษาอย่างต่อเนื่อง

หลอดไส้หลอดไฟแสงฮาโลเจน( lightbulbs จากหลอดไส้( Incandescent lamp )ของการประหยัดพลังงานที่เป็นหลอดฟลูออเรสเซนต์ขนาดกะทัดรัด( Hockey , CFL Football ) หลอดฟลูออเรสเซนต์ขนาดกะทัดรัดที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจะเป็นปีถัดไปส่วนจะเป็นที่ต้องการ ในกรณีที่บทบัญญัติแห่งใหม่ที่ใช้หลอดไฟจากหลอดไส้( Incandescent lamp แบบดั้งเดิมที่อยู่ในเงื่อนไขทั่วไปในรายการปิดใช้งานได้.เพราะเขาจะใช้กำลังไฟมากเกินไปในระบบระบายความร้อนได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามหลอดไฟ Hockey , CFL Football คือที่ราคากว่าหลอดไส้หลอดไฟ$ 10 ของคุณและมีขนาดเล็กที่เป็นพิษของสารปรอทจะทำด้วย

กรมทรัพยากรธรรมชาติว่าหลอดไฟฮาโลเจนมากกว่าหลอดไส้หลอดไฟแบบดั้งเดิมไร้สารปรอทแบบไม่เสียค่าบริการและหลอดไฟ Hockey , CFL Football และราคาที่มีมากกว่าหรือน้อยกว่าเดิมที่มี คุณภาพ ที่ได้รับความนิยมจาก ผู้บริโภค มี Hockey , CFL Football ไม่มีหรี่ลงได้

กรมทรัพยากรธรรมชาติ 4 บนเว็บไซต์ที่กระดานข่าวที่ว่านี้จะได้รับการส่งเสริมให้เข้มแข็งมากพร้อมด้วยคู่ค้ามีขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศแคนาดาของประเทศสหรัฐอเมริกาที่ร่วมกันในการเปลี่ยนความช่วยเหลือและสหรัฐอเมริกาการบูรณาการทางเศรษฐกิจได้เป็นอย่างดีเป็นความสัมพันธ์ด้านการค้าที่แข็งแกร่งรวมทั้ง ผลิตภัณฑ์ เหล่านี้ในตลาดอเมริกาเหนือที่การเคลื่อนไหวที่นุ่มนวลได้. "

ข้อเสนอนี้จะต้องอยู่ในช่วงเวลา 75 วันของการปรึกษาหารือก่อนที่จะสามารถนำมาใช้งาน รัฐบาล

Tory ในปี 2007 มีประกาศว่า 1 มกราคมที่ 2012 บ้านในการใช้หลอดไส้หลอดไส้ที่แต่ใน ภายหลัง เพราะความกังวลของ ผู้บริโภค และหลังจากนั้นสองปี พร้อมด้วยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมปีถัดไปใช้หลอดไฟจากหลอดไส้( Incandescent lamp W 75 และ 100 จะไม่เป็นแบบชั้นถัดไปที่ 40 W และ 60 W หลอดไฟจากหลอดไส้( Incandescent lamp จะเป็นในช่วง 12 เดือนที่ก.พ. 31

ผู้ประกอบธุรกิจค้าปลีกของประเทศแคนาดาจำนวนมากได้เริ่มให้ตลาดหลักทรัพย์สำหรับหลอดไฟ Hockey , CFL Football และหลอดไฟ LED อนุรักษ์สิ่งแวดล้อมมีสรรเสริญสำหรับวิธีนี้โดยทั่วไปแล้วการปฏิบัติการประหยัดการใช้พลังงานจะช่วยให้ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่ก็ยังมีความกดดันการเดินทางของรัฐบาลกลางได้ถามไปยังข้อตกลงพร้อมด้วยตะเกียงและโคมไฟ Hockey , CFL Football หักในการนำไปใช้งานขนาดเล็กเป็นพิษสารปรอท - แบบไม่เสียค่าบริการที่มีความต้องการที่เร่งด่วน การปกป้องสิ่งแวดล้อม

กลางปีที่ผ่านมารัฐบาลทำให้การศึกษาที่พบว่าแคนาดาไม่ได้ข้อตกลงร่วมกับขยะปรอทมาตรฐานอุตสาหกรรมของประเทศหรือมาตรฐาน ปรอทเป็นสารพิษประสาทอันตรายที่อาจเป็นเพียงการติดต่อเพียงไม่กี่ที่อาจได้รับความเสียหายทางประสาทได้