(A)君にすれば決してありえないKiminisureba Kesear

(A)
君にすれば決してありえない
Kiminisureba Kesearienai
สำหรับคุณมันคงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม

出来事だったろう僕を受け入れることは
dekigotodattaroubokuwoukeirerukotowa
ที่จะยอมรับผมเข้ามาในหัวใจ

でもどこかで 僕ら出会ってた
Demo dokoka de bokuradeatteta
แต่เรา เคยเจอกัน ณ ที่ใดที่หนึ่ง

たとえばそういつかの夢の中で
Tatoebasouitsuka no yume no naka de
อาจเป็นในความฝันที่ผ่านมา

(B)
誰もが気持ちに訳を問いたがるけど
Dare mo gakimochini wake wotoitagarukedo
แม้ใครๆ ต่างถามหาเหตุผล

今あげたいのは理由のない素直なココロ
imaagetai no wariyuu no naisunaonakokoro
แต่สิ่งที่ผมอยากให้คุณ คือ หัวใจที่ไม่มีเหตุผล

(main)
どんな言葉でも表せないこの僕の愛
donna kotoba demo arawasenaikonoboku no ai
ไม่มีคำใดมาบรรยายความรักของผมได้

たまには言い過ぎたりすることもあるけど
tamaniwaiisugitarisurukoto mo arukedo
บางครั้งผมอาจดูดื้อดึงมากเกินไป

それは僕なりにこの愛を確かめたいだけ
sore wabokunarinikonoaiwotashikametaidake
แต่เพียงเพราะ อยากให้คุณมั่นใจในความรักของผม

僕はもう理由などいらない
bokuwamouriyuunadoiranai
ผมเองไม่ต้องการเหตุผลใดๆ

君はまだ迷ってるのかな
kimiwamadamayotteru no kana
คุณเองคงรู้สึกสับสนในใจ

ただ伝えたい想い他には何もいらない�
tadatsutaetaiomoihokaniwanani mo iranai
ผมเพียงแค่อยากบอกความในใจ ไม่ต้องการอื่นใดอีก

(B2)
誰もが気持ちに訳を求めるけれど
Dare mo gakimochini wake womotomerukeredo
แม้ใครๆ จะอยากหาเหตุผลของหัวใจ

今聞きたいのは理由のない素直なコトバ
ima kikitai no wariyuu no naisunaonakotoba
แต่สิ่งที่ผมอยากได้ยิน คือคำพูดจากใจ ที่ไม่ต้องมีเหตุผลอะไรอีกเลย

เครดิต : http://www.mikiiz.com/pantip.aspx?topicid=30147241





เม้น + โหวตกันด้วยน้าาาา ><

ปล.รู้สึกยังไงกะหนังเรื่องนี้เม้นได้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(A)มิถุนายนにすれば refinance してありえないKiminisureba Kesearienaiสำหรับคุณมันคงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหมけをข้าราชการだったろうเป็นれることはdekigotodattaroubokuwoukeirerukotowaที่จะยอมรับผมเข้ามาในหัวใจでもどこかでข้าราชการらってたสาธิต dokoka เดอ bokuradeattetaแต่เราเคยเจอกันณที่ใดที่หนึ่งたとえばそういつかのฝันのでTatoebasouitsuka โนะยูเมะไม่ไม่เดอนาคาอาจเป็นในความฝันที่ผ่านมา(B)ที่もが気ちに訳をปัญหาいたがるけどกล้าหม้อ gakimochini ปลุก wotoitagarukedoแม้ใคร ๆ ต่างถามหาเหตุผลあげたいのはนี้เหตุผลのない Su なココロimaagetai wariyuu ไม่ naisunaonakokoro ไม่แต่สิ่งที่ผมอยากให้คุณคือหัวใจที่ไม่มีเหตุผล(หลัก)รักどんなศัพท์แสงせないこのข้าราชการのでもตารางดอนน่า kotoba สาธิต arawasenaikonoboku อายไม่ไม่มีคำใดมาบรรยายความรักของผมได้たまには o มุหัมมัดไปぎたりすることもあるけどtamaniwaiisugitarisurukoto โม arukedoบางครั้งผมอาจดูดื้อดึงมากเกินไปそれはข้าราชการなりにこのรักをจริงかめたいだけwabokunarinikonoaiwotashikametaidake เจ็บแต่เพียงเพราะอยากให้คุณมั่นใจในความรักของผมข้าราชการはもうสาเหตุなどいらないbokuwamouriyuunadoiranaiผมเองไม่ต้องการเหตุผลใด ๆมิถุนายนはまだพัดลมってるのかなkimiwamadamayotteru คะไม่นะคุณเองคงรู้สึกสับสนในใจただにยุえたいโอมุหัมมัดเขาはもいらないtadatsutaetaiomoihokaniwanani โม iranaiผมเพียงแค่อยากบอกความในใจไม่ต้องการอื่นใดอีก(B2)ที่もが気ちに訳をวอนめるけれどกล้าหม้อ gakimochini ปลุก womotomerukeredoแม้ใคร ๆ จะอยากหาเหตุผลของหัวใจきたいのはบทความนี้เหตุผลのない Su なコトバima kikitai wariyuu ไม่ naisunaonakotoba ไม่แต่สิ่งที่ผมอยากได้ยินคือคำพูดจากใจที่ไม่ต้องมีเหตุผลอะไรอีกเลยเครดิต: http://www.mikiiz.com/pantip.aspx?topicid=30147241เม้น + โหวตกันด้วยน้าาาา ><ปล.รู้สึกยังไงกะหนังเรื่องนี้เม้นได้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(A)
มิถุนายนพรรณี su ฉันร้องไห้ BA ตัดสินใจชิเต้เจ้า Ri E na ฉัน
Kiminisureba Kesearienai
สำหรับคุณมันคงเป็นไปไม่ได้ใช่ไหมสิ่งที่っดาตา ro ยูคนรับใช้ wo โดยคิเป็นฉันร้องไห้ ru เกาะเพื่อวาdekigotodattaroubokuwoukeirerukotowa ที่จะยอมรับผมเข้ามาในหัวใจเดโมทำเกาะกาผู้รับใช้でRA ออกไปจาก ~ TE ตาDemo dokoka de bokuradeatteta แต่เราเคยเจอกัน ณ ที่ใดที่หนึ่งตาทาง E BA ดังนั้น U ฉัน Tsu กาฝันมีมีในでTatoebasouitsuka ไม่มีความฝันไม่มีนาคาเดอาจเป็นในความฝันที่ผ่านมา(B) ที่หมู่ GA Genki ถือไคพรรณี Yi wo Q. ฉันตา GA ru คีทำกล้าโม gakimochini ตื่น wotoitagarukedo แม้ใคร ๆ ต่างถามหาเหตุผลตอนนี้เจ้าげตาฉัน Noha เหตุผลมี na ผมธรรมดาตรง na U U ro imaagetai ไม่มี wariyuu ไม่มี naisunaonakokoro แต่สิ่งที่ผมอยากให้คุณคือหัวใจที่ไม่มีเหตุผล(หลัก) ต้องทำซัง na言葉เดตาราง MO SE na ฉันเกาะมีความรักของคนรับใช้มาดอนน่า Kotoba สาธิต arawasenaikonoboku ไม่มี ai ไม่มีคำใดมาบรรยายความรักของผมได้ตาคำแม่พรรณีวาฉันมีกูเกิลตาของ su ri ru เกาะโมเจ้า ru คีทำtamaniwaiisugitarisurukoto Mo arukedo บางครั้งผมอาจดูดื้อดึงมากเกินไปดังนั้นฉันร้องไห้วาผู้รับใช้ na Ri พรรณีเกาะมีความรัก wo แน่นอนค่ะ Circular ตาฉันดาคิมีเจ็บ wabokunarinikonoaiwotashikametaidake แต่เพียงเพราะอยาก ให้คุณมั่นใจในความรักของผมคนรับใช้วาเหตุผล NADO หมู่ฉัน ra na ฉันbokuwamouriyuunadoiranai ผมเองไม่ต้องการเหตุผลใด ๆคุงวาแฟน Mada ~ TE ru มีกา na kimiwamadamayotteru ไม่มี Kana คุณเองคงรู้สึกสับสนในใจตาดา E หุบเขาตาฉันคิดว่าฉันเขาพรรณีวาโฮ Mo I ra na ฉันtadatsutaetaiomoihokaniwanani Mo Iranai ผมเพียงแค่อยากบอกความในใจไม่ต้องการอื่นใดอีก(B2) ที่หมู่ GA Genki ถือไคพรรณี Yi wo แสวงหา Circular ru คิฉันร้องไห้-ไม่กล้า Mo gakimochini ปลุก womotomerukeredo แม้ใคร ๆ จะอยากหาเหตุผลของหัวใจนี้กลิ่น ki ตาฉันเหตุผล Noha มี na ฉัน ซูบานาตรง U Suites IMA kikitai wariyuu ไม่มี naisunaonakotoba แต่สิ่งที่ผมอยากได้ยินคือคำพูดจากใจที่ไม่ต้องมีเหตุผลอะไรอีกเลยเครดิต: http://www.mikiiz.com/pantip.aspx?topicid=30147241 เม้น + โหวต กันด้วยน้าาาา> < ปล. รู้สึกหนังเรื่องนี้ยังไงกะนได้เม้น