大连市（Dalian / Dairen）[5]，别称鯤城、滨城，旧名達

大连市（Dalian / Dairen）[5]，别称鯤城、滨城，旧名達爾尼 、青泥洼。位于中国辽东半岛南端，东濒黄海，西临渤海。是中国的5个计划单列市之一、15个副省级城市之一、也是全国14个沿海开放城市之一；是中国东北对外开放的窗口；也是东北亚国际航运中心、东北亚国际物流中心、区域性金融中心。

大连背依中国东北腹地，冬无严寒，夏无酷暑，素有“东北之窗”、“ 北方明珠”、“浪漫之都”之称。2001年大连成为中国第一个被联合国环境规划署授予“全球环境500佳”的城市。2006年与杭州和成都一起被评为中国最佳旅游城市。2009年大连获得全球“国际花园城市”最高级别组的第一名[6]。大连是夏季达沃斯世界经济论坛的举办城市。大连位列2010年度中国城市综合竞争力第八名（含港澳台）。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้าเหลียน (Dalian / Dairen) [5] อีกชื่อหนึ่งคุนซิตี, Ben Thanh เก่า Mingdaerni, Qingniwa ตั้งอยู่ทางใต้สุดของคาบสมุทรเหลียวตง, จีน, ถังตะวันออกทะเลเหลืองทางตะวันตกของทะเล Bohai มันเป็นหนึ่งในห้าของจีนในเขตเทศบาลซึ่งเป็นหนึ่งใน 15 จังหวัดรองผู้อำนวยการเป็นหนึ่งในประเทศที่เมืองชายฝั่งทะเลเปิด 14; เปิดหน้าต่างของภาคตะวันออกเฉียงเหนือประเทศจีนยังอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือศูนย์กลางการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชียศูนย์โลจิสติกระหว่างประเทศของเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางการเงินในระดับภูมิภาค ต้าเหลียนกลับในชนบทภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีนที่หนาวเย็นในช่วงฤดูหนาว, ฤดูร้อนหรือที่เรียกว่า "หน้าต่างของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ", "ไข่มุกแห่งภาคเหนือ", "โรแมนติก" กล่าวว่า ต้าเหลียนประเทศจีนในปี 2001 กลายเป็นคนแรกที่ได้รับรางวัล UNEP "ทั่วโลกสิ่งแวดล้อม 500" ของเมือง หางโจวและเฉิงตูในปี 2006 และได้รับการตั้งชื่อตามชื่อเมืองท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในประเทศจีนด้วยกัน 2009 Dalian เข้าถึงทั่วโลก "การ์เด้นซิตี้อินเตอร์เนชั่นแนล" ที่ระดับสูงสุดในกลุ่มแรก [6] ต้าเหลียน Summer Davos สภาเศรษฐกิจโลกที่จัดขึ้นในเมือง 2010 ประเทศจีน Dalian การจัดอันดับศักยภาพในการแข่งขันที่ครอบคลุมของเมืองแปด (รวมฮ่องกงมาเก๊าและไต้หวัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมือง Dalian ( ตะวันออก / Dairen ) [ 5 ] , ชื่อเมือง , ชื่อคุงเบน达尔尼泥洼เก่าสีเขียว , ตั้งอยู่ที่ปลายด้านใต้ของคาบสมุทรเหลียวตงทางตะวันออกติดกับทะเล Bohai ทะเลเหลืองทางตะวันตก จีนเป็นหนึ่งใน 5 เป็นเทศบาลในจังหวัด 15 รองและเป็นหนึ่งในเมืองที่ 14 แห่งชาติและเป็นเมืองชายฝั่งทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีนเป็นหนึ่งในหน้าต่างเปิดสู่โลกภายนอกและยังเป็นศูนย์กลางการขนส่งระหว่างประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือศูนย์โลจิสติกส์ระหว่างประเทศและศูนย์กลางทางการเงินในภูมิภาค

กลับมาตามชนบทในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีน Dalian และฤดูหนาวที่ไม่หนาวไม่ร้อนของฤดูร้อน , ที่รู้จักกันเป็น " อีสานเหนือ " ไข่มุก " หน้าต่าง " , และ " โรแมนติก "ปี 2001 Dalian กลายเป็นจีนคนแรกที่ได้รับรางวัล " โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ ( UNEP ) 500 สิ่งแวดล้อมโลกที่ดีที่สุดในเมือง ปี 2006 ด้วยกันกับหางโจวและเฉิงตูได้รับการจัดอันดับเมืองท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในประเทศจีน ปี 2009 Dalian สำหรับโลก " เมือง " สวนนานาชาติในระดับสูงสุดของกลุ่ม [ 6 ] Dalian เป็นฤดูร้อน Davos WEF ที่เมืองเจ้าภาพ Dalian ประเทศจีนในปี 2010 อันดับความสามารถในการแข่งขันของเมืองอันดับที่ 8 ( รวมฮ่องกงมาเก๊าและไต้หวัน )