中新社北京4月20日电(郭君宇)新西兰《先驱报》19日公开一份据信来自

中新社北京4月20日电(郭君宇)新西兰《先驱报》19日公开一份据信来自美国“棱镜门”爆料人爱德华·斯诺登的绝密文件，称新西兰情报机构配合美国国家安全局监控中国驻奥克兰总领馆的数据连接线路。中国外交部发言人洪磊20日在例行记者会上回应说，中方对有关报道表示严重关切。

洪磊应询时指出，中方强烈敦促有关国家停止利用互联网损害中国及其他国家利益的行径。

另据报道，一艘估计载有700多人的偷渡船当地时间18日午夜在利比亚附近海域沉没，目前仅28人获救，搜救工作仍在进行。洪磊就此表示，中方对有关船只在利比亚附近海域沉没深表关切，对事件中的罹难者表示哀悼。希望搜救工作取得积极进展。

据报道，自去年7月中旬利比亚两派武装在全国各地爆发冲突、利比亚局势全面失控以来，大量来自撒哈拉沙漠以南非洲国家的非法移民以利比亚为中转站，穿越地中海偷渡至欧洲国家。由于路途遥远，加之偷渡船只超载现象严重，沉船事故频繁发生。据统计，去年约3500人在偷渡过程中遇难。

另有记者问及美菲在南海举行“肩并肩”联合军演规模是往年的两倍，洪磊对此表示，中方注意到有关报道，希望有关国家多做促进本地区国家安全互信、有利于本地区和平稳定的事。

有记者提问，东盟峰会将于本周举行，有东盟国家领导人希望在会上讨论南海问题并推动发表相关声明。中方对此有何评论？是否认为峰会是讨论南海问题的合适场所？

洪磊强调指出，南海问题不是中国和东盟之间的问题。中方一贯反对个别国家利用南海问题损害中国和东盟之间的友好合作关系。中方愿与东盟国家共同努力，切实落实处理和解决南海问题的“双轨思路”，共同维护南海地区的和平稳定。(完)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนสำนักข่าว ปักกิ่ง 20 เมษายน (กัวเจิ้นยี่) นิวซีแลนด์เฮรัลด์ 19 เชื่อว่าจากสหรัฐอเมริกา "ปริซึม" whistle-blowers aidehua·sinuodeng บนเอกสารลับ บอกหน่วยข่าวกรองนิวซีแลนด์ร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาแห่งชาติหน่วยงานเฝ้าระวังข้อมูลเชื่อมต่อบรรทัดของกงสุลใหญ่จีนในโอ๊คแลนด์ ที่กดปกติ รายงานโฆษกกระทรวงต่างประเทศของจีนกล่าวว่า Hong Lei ใน 20 ตอบสนอง ด้วยการพูดจีนใกล้เกี่ยวข้องเกี่ยวกับรายงาน Hong Lei กล่าวว่า จีนอยากให้ประเทศที่เกี่ยวข้องเพื่อหยุดการใช้อินเทอร์เน็ตเสียผลประโยชน์แห่งชาติในประเทศจีนและการกระทำอื่น ๆ รายงานอื่น เรือประมาณที่ถือครองมากกว่า 700 คน 18 เที่ยงเวลาท้องถิ่นในลิเบียจมอยู่นอกชายฝั่งใกล้ 28 เท่านั้นชาวบ้านได้รับ และงานค้นหาและกู้ภัยยังคงเป็นไปใน Hong Lei กล่าว ด้านจีนของเรือในลิเบียจมใกล้เกี่ยวข้อง เสนอรแสดงของเขาประสบเหตุการณ์อย่างลึกซึ้ง หวังว่า ในแง่บวกความคืบหน้าในการทำงานกู้ภัย มีรายงานว่า ตั้งแต่กลางเดือนกรกฎาคมปี ลิเบียอาวุธฝ่ายกระทบในประเทศ และลิเบียเนื่องจากสถานการณ์เกินควบคุม จำนวนมากอพยพผิดกฎหมายจากประเทศแอฟริกาซาฮารากับลิเบียเป็นจุดส่งต่อ ข้ามลักลอบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกไปยังประเทศยุโรป เนื่องจากระยะห่าง รวมกับลักลอบเรือ เรืออัปปางเกิดขึ้นมักรุนแรงเกินพิกัด ตามสถิติ ปีฆ่าประมาณ 3500 คนในกระบวนการลักลอบ โปรแกรมรายงานอื่นถามว่า สหรัฐอเมริกาและฟิลิปปินส์ทะเลจีนใต้จัดใน "ไหล่-ไหล่" ร่วมซ้อมในปี ระดับสอง Hong Lei กล่าวว่า จีนมีการบันทึกรายงานเกี่ยวข้อง และเราหวังว่า ประเทศที่เกี่ยวข้องดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อส่งเสริมความปลอดภัยแห่งชาติและหน่วยเชื่อถือในภูมิภาค และเอื้อต่อการภูมิภาคสันติภาพและความมั่นคง คำถามของผู้สื่อข่าว ประชุมสุดยอดอาเซียนจะจัดสัปดาห์นี้ หวังว่าผู้นำอาเซียนเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาในการประชุมทำรายงานที่เกี่ยวข้องและไดรฟ์ จีนมีความเห็นใด ๆ ในที่ อ้างว่า การประชุมสุดยอดเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาดีหรือไม่ Hong Lei เน้นว่า ในทะเลจีนใต้ระหว่างจีนและอาเซียนไม่มีปัญหา จีนได้เสมอตรงข้ามกับทำให้บางประเทศใช้ของทะเลจีนใต้ความเสียหายความสัมพันธ์มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างจีนและอาเซียน จีนยินดีให้ความร่วมกับประเทศอาเซียนสำหรับการดำเนินงานมีประสิทธิภาพแก้ปัญหา และการแก้ปัญหาของ "ทวิแทร็ค" ไปร่วมรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลจีนใต้ได้ (ตอนจบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารลับ Top-สำนักข่าวจีน, ปักกิ่ง, 20 เมษายน (Guo Junyu) - นิวซีแลนด์ "เฮรัลด์" ที่เปิดที่ 19 เชื่อว่าจะเป็นจากสหรัฐอเมริกา "ประตูปริซึม" ที่ยากจนข่าวของเอ็ดเวิร์ด Snowden กล่าวว่าหน่วยข่าวกรองนิวซีแลนด์ร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาสภาความมั่นคงแห่งชาติ สถานกงสุลจีนในโอ๊คแลนด์จอสายเชื่อมต่อข้อมูล จีนโฆษกกระทรวงต่างประเทศ Hong Lei ตอบในการแถลงข่าวประจำวันที่ 20, ฝ่ายจีนแสดงความกังวลอย่างรุนแรงในช่วงรายงาน Hong Lei เมื่อออกกำลังกายควรจะชี้ให้เห็นว่าประเทศจีนขอเรียกร้องให้ประเทศที่จะหยุดการใช้อินเทอร์เน็ตจะเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของชาติและการกระทำจีนอื่น ๆ ตามรายงานอื่นแบกเรือประมาณ 700 คนลักลอบขนเรือในเวลาเที่ยงคืนตามเวลาท้องถิ่นในวันที่ 18 จมลงนอกชายฝั่งของลิเบียในขณะนี้เพียง 28 คนได้รับการช่วยเหลือ, การค้นหาและการทำงานกู้ภัยยังคงต่อเนื่อง Hong Lei กล่าวนี้จีนมีความกังวลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเรือจมลงในน้ำที่อยู่ใกล้ลิเบียผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์ความเสียใจ กู้ภัยหวังว่าการทำงานมีความคืบหน้าในเชิงบวก มีรายงานว่าตั้งแต่ช่วงกลางเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมากลุ่มติดอาวุธลิเบียปะทะกันในประเทศเนื่องจากสถานการณ์ในลิเบียรอบออกจากการควบคุมจำนวนมากของผู้อพยพผิดกฎหมายจากประเทศแอฟริกา sub-Saharan ลิเบียเป็นสถานีขนส่ง, ด้อมข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยังยุโรป เพราะระยะทางรวมกับเรือลักลอบขนเกินร้ายแรงเรืออับปางเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ตามสถิติปีที่แล้วประมาณ 3,500 คนถูกฆ่าตายในกระบวนการลักลอบขน นักข่าวอีกถามเมย์แฟร์จัดงาน "เคียงบ่าเคียงไหล่" ออกกำลังกายร่วมทางทหารในทะเลจีนใต้เป็นสองเท่าของขนาดของปีก่อนหน้านี้ Hong Lei กล่าวว่าจีนรับทราบรายงานและเราหวังว่าประเทศที่เกี่ยวข้องในภูมิภาคที่จะทำขึ้นเพื่อส่งเสริมความมั่นคงของชาติและความไว้วางใจซึ่งกันและกันช่วย สันติภาพและเสถียรภาพของภูมิภาค คำถามนักข่าวของการประชุมสุดยอดอาเซียนที่จะจัดขึ้นในสัปดาห์นี้กับผู้นำของประเทศในกลุ่มอาเซียนที่ประชุมต้องการเพื่อหารือเกี่ยวกับทะเลจีนใต้และส่งเสริมการพิมพ์ของงบที่เกี่ยวข้อง ความคิดเห็นของคุณคืออะไร? คุณคิดว่าการประชุมสุดยอดเป็นสถานที่ที่ดีที่จะหารือเกี่ยวกับปัญหาภาคใต้ของจีนทะเล? Hong Lei เน้นชี้ให้เห็นว่าปัญหาทะเลจีนใต้ไม่ได้เป็นจีนและอาเซียน ประเทศจีนมีศัตรูเสมอแต่ละประเทศที่จะใช้ทะเลจีนใต้เป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและความร่วมมือระหว่างจีนและอาเซียน จีนยินดีที่จะทำงานร่วมกับประเทศในกลุ่มอาเซียนที่จะทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไขและแก้ไขปัญหาการปฏิบัติจริงของปัญหาทะเลจีนใต้ "คิดสองแทร็ค" ร่วมกันรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลจีนใต้ (จบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักข่าวปักกิ่งเมษายน 20 - ( 郭君宇 ) นิวซีแลนด์ Herald เปิดเผยในวันที่ 19 หนึ่งเชื่อว่ามาจากอเมริกา " ปริซึมประตู " เปิดเผยว่ามนุษย์เอ็ดเวิร์ดสโนว์ดอนเอกสารลับของหน่วยข่าวกรองว่านิวซีแลนด์ร่วมกับสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐสถานกงสุลจีนในโอ๊คแลนด์ตรวจสอบข้อมูลการเชื่อมต่อ หงเล่ยโฆษกกระทรวงต่างประเทศจีนในวันที่ 20 แถลงข่าวตอบความกังวลเกี่ยวกับข่าวจีน ฮ่าแตกควรสอบถามที่ชี้ให้เห็นว่าจีนขอเรียกร้องให้ประเทศที่เกี่ยวข้องหยุดการใช้อินเทอร์เน็ตต่อจีนและประเทศอื่นๆการกระทำของผลประโยชน์ ฮ่าๆตามรายงานอื่นเป็นเรือบรรทุกคนมากประมาณ 700 ปิดล้อมเรือท้องถิ่นเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 18 จมในทะเลใกล้ลิเบียปัจจุบันเพียง 28 คนได้รับการช่วยเหลือและกู้ภัยยังคงดำเนินต่อไป นายฮองกล่าวว่าทั้งนี้จีนเกี่ยวกับเรือจมในทะเลใกล้ลิเบียความกังวลสำหรับผู้ที่เสียชีวิตในเหตุการณ์แสดงความเสียใจ ต้องการค้นหางานความคืบหน้า ฮ่าๆมีรายงานว่ากลุ่มติดอาวุธลิเบียตั้งแต่ช่วงกลางเดือนกรกฎาคมทั่วประเทศลิเบียออกจากการควบคุมสถานการณ์ความขัดแย้งและครอบคลุมตั้งแต่จำนวนมากจากประเทศแอฟริกาซับซาฮาของผู้อพยพผิดกฎหมายกับลิเบียเป็นสถานีถ่ายทอดผ่านทะเลเมดิเตอร์เรเนียนลักลอบเดินทางถึงประเทศในยุโรป เพราะการเดินทางไกลนอกจากนี้เรือเรือผิดกฎหมายเพียบปรากฏการณ์ร้ายแรงอุบัติเหตุเกิดขึ้นบ่อย ตามสถิติเมื่อปีที่แล้วประมาณ 3500 คนลักลอบฆ่าในกระบวนการ ฮ่าๆอีกผู้สื่อข่าวถามว่าชาวฟิลิปปินส์ในทะเลจีนใต้ " เคียงบ่าเคียงไหล่ " ออกกำลังกายร่วมกันจัดขึ้นทุกปีขนาดเป็นสองเท่าของหงเล่ยกล่าวว่าจีนได้ทราบรายงานที่เกี่ยวข้องและหวังว่าประเทศที่เกี่ยวข้องทำหลายประเทศในภูมิภาคและส่งเสริมความมั่นคงร่วมกันเพื่อสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคเรื่อง ฮ่าๆมีนักข่าวถามว่าการประชุมสุดยอดอาเซียนจะจัดขึ้นในสัปดาห์นี้มีผู้นำอาเซียนหวังว่าในการประชุมหารือเกี่ยวกับปัญหาทะเลจีนใต้เพื่อเผยแพร่และประกาศที่เกี่ยวข้อง จีนแสดงความคิดเห็น ว่าการประชุมหารือปัญหาทะเลจีนใต้เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับคุณ ** หงเล่ยเน้นว่าปัญหาทะเลจีนใต้ไม่ใช่ปัญหาระหว่างจีนและอาเซียน จีนคัดค้านอย่างต่อเนื่องแต่ละประเทศใช้ปัญหาทะเลจีนใต้ระหว่างจีนและอาเซียนต่อความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือ จีนยินดีที่จะร่วมมือกับประเทศอาเซียนทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อจัดการและแก้ไขปัญหาทะเลจีนใต้ของ " ติดตามความคิด " เพื่อรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลจีนใต้ ( จบ )