已列入泰国政府认可的高等教育机构名录的所有有权授予学位或者具有研究生教

已列入泰国政府认可的高等教育机构名录的所有有权授予学位或者具有研究生教育资质的高等教育机构、研究机构和中国政府承认的有高等学历教育资质和学位授予权的高等学校、科学研究机构所颁发的文凭、学位和证书，适用本协定。双方尊重各自高等教育机构的自主权并且尊重中泰两国政府指定机构对外国文凭确认的权利。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีรวมอยู่ในไดเรกทอรีของรัฐบาลไทยทั้งหมดได้รับการรับรองสถาบันอุดมศึกษามีสิทธิที่จะให้องศาหรือคุณวุฒิระดับบัณฑิตศึกษาของสถาบันอุดมศึกษา สถาบันวิจัย และรัฐบาลการศึกษาคุณสมบัติและอำนาจตัดสินระดับในสถาบันการเรียนรู้ระดับสูง วุฒิบัตร องศา และใบรับรองที่ออก โดยสถาบันการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และประยุกต์ใช้ข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายเคารพกันสูงสถาบันการศึกษาอิสระ และเคารพที่รัฐบาลไทยกำหนดให้หน่วยงานปริญญาบัตรต่างประเทศรู้จักสิทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนมีสิทธิที่จะสถาบันอุดมศึกษาที่ได้รับการรวมอยู่ในรัฐบาลไทยได้รับการยอมรับสถาบันการศึกษาระดับปริญญาการให้การศึกษาที่สูงขึ้นหรือรายการของการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่ผ่านการรับรองสถาบันการวิจัยและรัฐบาลจีนได้รับการยอมรับวิทยาลัยคุณวุฒิการศึกษาระดับสูงและนักวิชาการศึกษาระดับปริญญาอนุญาตและสถาบันการวิจัย ที่ได้รับรางวัลประกาศนียบัตรองศาและใบรับรองการประยุกต์ใช้ข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายเคารพเอกราชของสถ​​าบันการศึกษาระดับสูงในแต่ละและเคารพสิทธิของรัฐบาลจีนและไทยหน่วยงานที่กำหนดไว้สำหรับประกาศนียบัตรต่างประเทศได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยที่ได้รับการยอมรับโดยรัฐบาลที่ได้รับการรวมอยู่ในไดเรกทอรีทั้งหมดของสถาบันอุดมศึกษามีสิทธิได้รับปริญญาหรือมีคุณวุฒิการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในสถาบันอุดมศึกษาและสถาบันการวิจัยและรัฐบาลจีนยอมรับว่ามีการศึกษาคุณสมบัติและระดับที่อนุญาตให้มหาวิทยาลัยและสถาบันการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับรางวัลประกาศนียบัตรและปริญญาและประกาศนียบัตรการใช้ข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายเคารพในอธิปไตยของแต่ละสถาบันอุดมศึกษาและเคารพในสถาบันที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลจีนและไทยมีสิทธิได้รับการยอมรับในต่างประเทศ :