各位同胞：1. 50年前，在8月8号这天晚上，新加坡正面临着一个重大的

各位同胞：

1. 50年前，在8月8号这天晚上，新加坡正面临着一个重大的改变。内阁已经签署了新马分家协议；政府印刷局的工人，赶着印制特别宪报，以刊登新马分家协议和《独立宣言》；警察总长和军队司令也已经接到马来西亚中央政府的指示，隔天就必须接受新政府的指挥。这一切都在绝对保密的情况下进行，当天晚上，我们的先辈进入梦乡前，都还是马来西亚公民。他们根本无法想象即将发生的事情。

2. 8月9号早上，大家的世界起了翻天覆地的变化。上午10点钟，广播员宣读了《新加坡独立宣言》。这时，大家才知道，新加坡已经脱离马来西亚，并且“永远是一个自主、独立与民主的国家”。新加坡共和国就这样诞生了。

3. 很多人都感到惶恐不安，担心我们能不能生存下来。当时我国的经济还没有走上正轨，更谈不上蓬勃发展。我们几乎没有任何资源，也没有属于自己的军队。当天中午，建国总理李光耀先生在电视台举行记者会。在访谈中途，李先生悲从中来，情不自禁痛哭起来。他说，这是他一个极度痛苦的时刻。

4. 但是，那极度痛苦的时刻后来成了一辈子的决心，推动着李先生为这个小岛国开辟一条生路。总结访谈时，李先生向人民承诺：“新加坡将成为一个多元种族的国家。我们会树立榜样；这不是马来人的国家，不是华人的国家，也不是印度人的国家，而是属于每个人的家园，不论语言、文化、宗教，一个人人平等的地方。”

5. 从那个重要转捩点之后，我们开始建设国家。这一路走来，并不容易。早年，建国元勋带领着人民，他们怀着雄心壮志，不畏艰辛，以无比的毅力，为我国打下厚实的基础。在建国领袖和前辈退下之后，年轻一代就接手，继续推动新加坡前进。

6. 年复一年，新加坡不断地发展和进步。在建国路上，我们遇上了许多困难，例如1971年英军撤退、1973年的石油危机。此外，我们过去十多年来也经历了沙斯疫情，亚洲金融风暴和世界金融危机，所幸的是我们都一一克服了这些挑战。我们发展了经济，为国人创造了就业机会、提供了良好的教育、建造了医疗和休闲设施、为人民打造了温馨的家园。

7. 我们实现了独立那一天李光耀先生的承诺，“不分种族、言语、宗教，团结一致”，让大家都有更美好的生活。

8. 所以，在新加坡建国金禧年，我们有充分的理由庆祝这个里程碑。

9. 50年来，我们享有和平与稳定，这是一代代国民服役人员用血汗换回来的。

10. 我们把弱点转化为优势。当初，我们没有国内市场，所以就把全球做为市场，为人民制造了就业机会；我们没有腹地，但我们成功地打造了世界数一数二的新加坡海港和樟宜机场；虽然当年水源只靠柔佛供应，但我们把全岛转化成一个大型集水区，同时研发新生水，在水供方面取得了突破；虽然没有天然资源，我们让所有国人受教育，并制造机会，做到了人尽其才。我们证明了，团结就是力量！

11. 全国上下一起努力，使新加坡从第三世界国家跻身第一世界。所有人民都从新加坡的繁荣进步中受惠，无论是华人、马来人、印度人，还是欧亚裔同胞，蓝领或是白领人士，住组屋还是住公寓的国人，大家的日子都过得更好。我们实现居者有其屋的梦想。大家都有机会提升自己。大家都能够憧憬更美好的未来，也能够期待我们的子女的前途更加光明。

12. 在新加坡庆祝独立50年的时刻，我们站在更高的起点，回首着这段艰辛的建国历程，我们要感激那些付出毕生心血，造就辉煌新加坡的建国前辈们。

13. 同时，我们要放眼未来，准备攀越新的高峰。我们不知道前方的路会带来什么挑战，可是我们必须勇往直前，为自己，也为我们的孩子争取更美好的未来。

14. 我们相信，我们一定能成功，因为大家会互相扶持，同心协力克服挑战。众人同心，其利断金。看到有人受困在大卡车底下，我们会合力把卡车抬起来，救出伤者；即使音乐突然中断，我们还是能满怀激情，一起高声把国歌唱完。我们为过去感到自豪，对将来充满信心。我们相信新加坡能办到！我们都是新加坡的一分子，新加坡是由大家共同打造的！

15. 我现在就在维多利亚音乐厅，这是新加坡历史上一个意义非凡的地方。在1954年，这座楼的名称是维多利亚纪念堂，当年，李光耀先生就是在这里创建了人民行动党，展开了建设一个公正平等社会的长期斗争。1958年，“Majulah Singapura”第一次在这里奏响。独立后，我们经常在政府大厦前大草场举行国庆庆典，庆祝国家的繁荣进步，一起唱国歌“Majulah Singapura”。

16. 50年过去了，今年我们再次来到这里，庆祝50周年国庆；高唱国歌，宣读信约。我们将欢庆这50年的卓越成就，并再次誓愿：不分种族、言语、宗教，团结一致，为实现国家之幸福、繁荣与进步，共同努力。

17. 祝大家国庆日快乐!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชาชนเพื่อนของฉัน:1.50 ปี บน 8 สิงหาคมคืนนั้น สิงคโปร์เป็นตอนนี้หันหน้าเข้าหาการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ การแบ่งแยกคณะรัฐมนตรีได้ลงนามผู้ปฏิบัติงานสำนักงานรัฐบาลพิมพ์ข้อตกลงใหม่ พิมพ์ประกาศพิเศษจะประกาศข้อตกลงใหม่แยกและประกาศเอกราช หัวหน้าตำรวจและผู้บัญชาการทหารบกก็ยังได้รับคำแนะนำรัฐบาลกลางมาเลเซีย ถัดไป จำเป็นต้องยอมรับคำสั่งของรัฐบาลใหม่ ทั้งหมดถูกดำเนินการนั้นในความลับที่แอบโซลูท ที่เย็น บรรพบุรุษของเราก่อนนอน ยังคง เป็นชาวมาเลเซีย พวกเขาก็ไม่สามารถจินตนาการเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น2. ในช่วงเช้าของวันที่ 9 สิงหาคม โลกของเราได้เปลี่ยนแปลงอย่างมาก ที่ 10 โมงเช้า ผู้ประกาศข่าวที่อ่านออกปฏิญญาสิงคโปร์ว่าด้วยเอกราช ตอนนี้ เรารู้ว่า สิงคโปร์จากมาเลเซีย และ "ตลอดไปเป็นประเทศอิสระ อิสระ และประชาธิปไตย" สาธารณรัฐสิงคโปร์เป็นครั้งแรก3. เป็นจำนวนมากของคนรู้สึกปลอดภัย กังวลเกี่ยวกับว่าเราสามารถอยู่รอด เศรษฐกิจของจีนไม่ใช่ การ ติดตาม อวดมากน้อย เราแทบไม่มีทรัพยากรใด ๆ ไม่มีกองทัพของตนเอง เที่ยง นายกรัฐมนตรี ลีควนโฮบาร์ต ก่อตั้งจัดแถลงข่าวที่สถานี ส่วนทางผ่านสัมภาษณ์ เศร้า นาย Li ไม่ช่วย แต่ร้อง เขากล่าวว่า เวลาเจ็บปวดมาก4. อย่างไรก็ตาม ความทุกข์ขณะนี้กลายเป็น ความมุ่งมั่นของชีวิต ส่งเสริมลีเปิดแบบสำหรับขนาดเล็กเกาะอเมริกา สรุปสัมภาษณ์ ใหญ๋สัญญาประชาชน: "สิงคโปร์จะเป็น ประเทศที่หลากหลายเชื้อชาติ เราจะตั้งตัวอย่าง ไม่ประเทศมาเลย์ ไม่ประเทศจีน อินเดียไม่ของ ประเทศ แต่คนของ บ้าน ภาษา วัฒนธรรม ศาสนา สถานที่มีความเท่าเทียมกันไม่ ”5. หลังจากจุดเปลี่ยนสำคัญ เราเริ่มสร้างประเทศ ตลอดทาง ไม่ใช่เรื่องง่าย อายุก่อนกำหนด นำฮูกกับการก่อตั้งคณะบุคคล มีความทะเยอทะยานของพวกเขา แม้ลำบาก มีความเพียรพยายามมากและวางรากฐานแข็งในประเทศของเรา หลังจากก่อตั้งคณะผู้นำและอาวุโสถอน คนรุ่นใหม่จะใช้เวลามากกว่า และยังส่งเสริมสิงคโปร์6. ปี สิงคโปร์ต่อการพัฒนา และดำเนินการ น้ำ เราพบมากความยากลำบาก เช่นกองทัพอังกฤษ 1971 ถอยกรูดอย่าง วิกฤติน้ำมันของ 1973 นอกจากนี้ เรายังมีประสบการณ์โรคนี้แพร่ระบาดในอดีตมากกว่า 10 ปี ความวุ่นวายทางการเงินเอเชีย และวิกฤตการเงินโลก ข่าวดีคือ ว่า เราเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ พัฒนาเศรษฐกิจ สร้างโอกาสการจ้างงานสำหรับคน ให้การศึกษา ทางการแพทย์ และได้ออกกำลังกายดี ถูกสร้างขึ้นสำหรับคนที่จะสร้างบ้านที่อบอุ่น7. ของเรามุ่งมั่นที่จะบรรลุอิสรภาพวันที่ นายลีควนโฮบาร์ต "โดยไม่ มีความแตกต่างเพื่อแข่งขัน ภาษา ศาสนา ดาม" และให้คนที่มีชีวิตดีขึ้น8. ดังนั้น ในสิงคโปร์ก่อตั้งปีกาญจนาภิเษก เรามีทุกเหตุผลเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญนี้9. ในปี 50 เรามีความสงบสุข และความมั่นคง ซึ่งเป็นสมาชิกบริการแห่งชาติกับรุ่นเหงื่อ กลับมา10. เราดูอ่อนแอเป็นพิจารณาเป็นพิเศษ มี เราทำไม่ประเทศ อื่น ๆ ใส่โลกสำหรับตลาด ผู้ผลิตมีการจ้างงานโอกาส เราชนบทไม่ แต่เราประสบความสำเร็จในการสร้างมีโลกหนึ่งของสิงคโปร์ฮาร์เบอร์ และจางควรสนามบิน เมื่อน้ำเฉพาะอ่อนจัดหาพระพุทธรูป แต่เราใส่เกาะเต็มเข้าเป็นเขตน้ำชุดใหญ่ ในขณะที่พัฒนาใหม่น้ำ น้ำในด้านที่ทำมีความก้าวหน้า แม้ว่าจะไม่มีทรัพยากรธรรมชาติ เราให้ทุกคนตามการศึกษา และผลิตโอกาส มีส่วน เราพิสูจน์ว่า สามัคคีคือ พลัง11. ชาติพยายามให้โลกแรกสิงคโปร์จากโลกอื่น คนทั้งหมดจากสิงคโปร์จะได้รับประโยชน์ความเจริญรุ่งเรืองและความก้าวหน้าของ ว่ามีชาวจีน มาเลย์ อินเดียที่ยัง มีนกเพื่อน blue-collar หรือ white-collar คน คนที่อาศัยอยู่กลุ่ม บ้าน หรืออพาร์ทเม้น มีวันที่ดีกว่า เราตระหนักถึงความฝันของเจ้าของบ้าน เราทุกคนมีโอกาสที่จะปรับปรุงตัวเอง ทุกคนเพื่ออนาคตที่ดีกว่า สามารถมองไปข้างหน้าเพื่ออนาคตยิ่งขึ้นสำหรับเด็ก ๆ12. ในสิงคโปร์เฉลิมฉลอง 50 ปีเอกราช เรายืนที่จุดเริ่มต้นที่สูงกว่า ดู ประวัติย่อกลับบนก่อตั้งเหล่านี้ยาก เราขอบคุณผู้ที่ให้ชีวิต สร้างสิงคโปร์สดใสบรรพบุรุษสถาปนา13. ในเวลาเดียวกัน เราต้องมองไปที่อนาคต พร้อมที่จะปีนให้สูงใหม่ เราไม่รู้สิ่งที่อยู่ข้างหน้าจะนำความท้าทาย แต่เราต้องก้าวไปข้างหน้า ตัวเอง สำหรับอนาคตที่ดีสำหรับเด็ก ๆ14. เรามั่นใจว่า เราจะประสบความสำเร็จ เพราะพวกเขาจะสนับสนุนกัน และทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะความท้าทาย ทั้ง concentric ความคมชัดของพวกเขาสามารถตัดผ่านโลหะ เห็นคนติดอยู่ใต้รถบรรทุก เราสามารถทำงานร่วมกันเพื่อใส่รถบรรทุกขึ้น ช่วยบาด แม้เพลงก็ขัดจังหวะ เราสามารถเต็มไป ด้วยตัณหา กับประเทศร้องเสร็จสิ้นดังนั้น เรามีความภูมิใจในอดีต อนาคตด้วยความมั่นใจ เราเชื่อว่า สิงคโปร์สามารถทำมัน เราคือสิงคโปร์ สิงคโปร์ร่วมสร้างทุกคน15. ฉันตอนนี้วิคตอเรียคอนเสิร์ต นี้คือสิงคโปร์เป็นสถานที่พิเศษในประวัติศาสตร์ ใน 1954 อาคารนี้เป็นชื่อของวิคตอเรียคอฟฟี่ช็อป ครั้งที่ ลีควนโฮบาร์ต นี่คือการ สร้างของคนพรรค ต่อสู้ยาวนานเพื่อสร้างสังคมที่เป็นธรรม และเพียงแค่เปิดตัว ใน 1958, "Majulah Singapura" เล่นที่นี่เป็นครั้งแรก หลังจากเป็นอิสระ เรามักจะจัดงานฉลองวันชาติหน้าอาคารรัฐบาล ทุ่ง หญ้า ฉลองความเจริญรุ่งเรืองและความก้าวหน้าของประเทศ และร้องเพลงชาติ "Majulah Singapura"16. หลังจากปี 50 ปีนี้เราอยู่ที่นี่อีกครั้งเพื่อ ฉลองครบรอบ 50 ร้องเพลงชาติ อ่านจดหมายเกี่ยวกับมัน เราจะฉลอง 50 ปีของความเป็นเลิศ และแก้บนอีกครั้ง โดยไม่มีความแตกต่างกับเชื้อชาติ ภาษา ศาสนา การรวมกันเพื่อให้บรรลุความสุข ความเจริญรุ่งเรือง และความก้าวหน้าของประเทศ ทำงานร่วมกัน17. ขอให้คุณทุกวันสุขแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนของฉันพลเมือง: 1.50 ปีที่ผ่านมาวันที่ 8 สิงหาคมในคืนนั้นสิงคโปร์กำลังเผชิญการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ คณะรัฐมนตรีได้ลงนามข้อตกลงการแยกม้าใหม่คนงานสำนักงานการพิมพ์รัฐบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะจับราชกิจจานุเบกษาพิมพ์เพื่อเผยแพร่ข้อตกลงแยกม้าใหม่และ "ประกาศอิสรภาพ" หัวหน้าตำรวจและผู้บัญชาการทหารบกได้ยังได้รับรัฐบาลกลางมาเลเซีย คำแนะนำในวันถัดไปรัฐบาลใหม่จะต้องยอมรับคำสั่ง ทั้งหมดนี้ในความลับแน่นอนเย็นบรรพบุรุษของเราก่อนที่จะเข้านอนหลับยังคงมีประชาชนชาวมาเลเซีย พวกเขาก็ไม่สามารถคิดที่จะเกิดขึ้น 2. 9 สิงหาคมในตอนเช้าทุกคนในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากตั้งแต่ ที่ 10:00 พิธีกรอ่านออก "สิงคโปร์ประกาศอิสรภาพ." ในเวลานี้เราเท่านั้นที่รู้ว่าสิงคโปร์ได้รับการออกจากมาเลเซียและ "มักจะเป็นอิสระของประเทศที่เป็นอิสระและประชาธิปไตย." สาธารณรัฐสิงคโปร์เกิด 3. หลายคนรู้สึกกังวลเป็นห่วงว่าเราไม่สามารถอยู่รอดได้ เศรษฐกิจของจีนยังไม่ได้ในการติดตามขวาให้อยู่คนเดียวเจริญ เรามีทรัพยากรที่เกือบจะไม่มีหรือกองทัพของตัวเอง บ่ายวันนั้นนายกรัฐมนตรีก่อตั้งลีกวนยู, จัดงานแถลงข่าวในโทรทัศน์ ตรงกลางในการสัมภาษณ์ความเศร้าโศกลีไม่สามารถช่วย แต่ออกมาเป็นน้ำตา เขาบอกว่านี่เป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดอย่างมากของเขา 4. แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวดอย่างมากต่อมากลายเป็นความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการเรียนรู้ตลอดชีวิตลีเปิดขึ้นวิธีการที่เกาะเล็ก ๆ แห่งนี้ ข้อสรุปถึงการสัมภาษณ์ลีบอกคนที่สัญญาว่า: "สิงคโปร์จะกลายเป็นประเทศที่มีเชื้อชาติเราจะตั้งตัวอย่างเช่นประเทศนี้ไม่ได้เป็นรัฐมาเลย์ไม่ได้เป็นภาษาจีนหรือประเทศอินเดียก็เป็นของทุกคน ที่อยู่อาศัยโดยไม่คำนึงถึงภาษา, วัฒนธรรม, ศาสนา, สถานที่ที่ทุกคนมีความเท่าเทียมกัน. "ซึ่งเป็น5. จากนั้นจุดเปลี่ยนที่สำคัญเราเริ่มต้นการสร้างประเทศ ไปตามทางที่มันไม่ใช่เรื่องง่าย ปีที่ผ่านมาบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งนำคนที่หวงแหนความใฝ่ฝันของความกล้าหาญและมีความเพียรที่ดีและวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับประเทศของเรา หลังจากที่ตั้งของผู้นำและผู้สูงอายุออกจากตำแหน่งที่คนรุ่นใหม่จะใช้เวลามากกว่าอย่างต่อเนื่องเพื่อผลักดันในสิงคโปร์ 6 ปีแล้วปีเล่าสิงคโปร์ยังคงพัฒนาและความคืบหน้า ในการสร้างถนนที่เราพบความยากลำบากมากเช่นอังกฤษถอนตัวในปี 1971, 1973 สถานการณ์น้ำมัน นอกจากนี้ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาเราได้ผ่านการแพร่ระบาดของโรคซาร์สวิกฤตทางการเงินในเอเชียและทั่วโลกวิกฤตการณ์ทางการเงิน แต่โชคดีที่เราทุกคนจะเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ เราได้พัฒนาเศรษฐกิจที่สร้างโอกาสการจ้างงานสำหรับคนที่จะให้การศึกษาที่ดีสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์และการพักผ่อนหย่อนใจที่สร้างขึ้นสำหรับคนที่จะสร้างบ้านที่อบอุ่น 7. เราประสบความสำเร็จในวันประกาศอิสรภาพสัญญานายลีกวนยูที่ "ไม่คำนึงถึงเชื้อชาติภาษาศาสนาความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน" เพื่อให้เรามีชีวิตที่ดีขึ้น 8. ดังนั้นในสิงคโปร์ยูบิลลี่โกลเด้นผู้ก่อตั้งเรามีเหตุผลที่จะเฉลิมฉลองความสำเร็จครั้งนี้ทุก 9.50 ปีเราเพลิดเพลินกับความสงบและความมั่นคงซึ่งเป็นรุ่นของบุคลากรรับใช้ชาติด้วยเลือดและเหงื่อในทางกลับกัน 10. เราใส่ลงไปในความอ่อนแอประโยชน์ ตอนแรกเราไม่ได้มีตลาดภายในประเทศเพื่อที่จะนำตลาดโลกโอกาสการจ้างงานการผลิตสำหรับคนที่เราต้องห่างไกลจากตัวเมืองไม่ได้ แต่เราประสบความสำเร็จในการสร้างสิ่งที่ดีที่สุดในโลกและสนามบินชางงีในท่าเรือสิงคโปร์แม้ในที่ต้องพึ่งพาน้ำประปายะโฮร์ แต่เราได้เปลี่ยนเกาะเป็นพื้นที่ที่สำคัญในขณะที่การวิจัยและพัฒนานิววอเตอร์, ทำให้ประสบความสำเร็จในแง่ของน้ำประปา; แม้ว่าจะไม่มีทรัพยากรธรรมชาติที่เราให้ทุกคนสามารถเข้าถึงการศึกษาและเพื่อสร้างโอกาสเพื่อให้การใช้งานที่ดีที่สุด เราพิสูจน์ให้เห็นว่าสามัคคีคือพลัง! 11. ความพยายามของทั้งประเทศร่วมกันเพื่อให้สิงคโปร์ครั้งแรกในโลกจากประเทศโลกที่สาม ทุกคนได้รับประโยชน์จากความเจริญรุ่งเรืองและความคืบหน้าในสิงคโปร์ไม่ว่าจะเป็นจีนมาเลย์อินเดียยูเรเชียหรือร่วม, สีฟ้าปกหรือแรงงานปกขาวอาศัยอยู่ในแฟลตหรือพาร์ทเมนท์คนที่มีชีวิตอยู่วันของเราจะดีกว่า . เราตระหนักถึงความฝันของที่อยู่อาศัยเจ้าของบ้านสำหรับทุกคน ทุกคนมีโอกาสที่จะปรับปรุงตัวเอง ทุกคนสามารถมองไปสู่อนาคตที่ดีกว่าเด็กของเราสามารถมองไปสู่อนาคตที่สดใส 12 ในสิงคโปร์ฉลอง 50 ปีของความเป็นอิสระขณะที่เรายืนอยู่บนจุดเริ่มต้นที่สูงขึ้นมองย้อนกลับไปในการก่อตั้งของการเดินทางที่ยากลำบากนี้เราควรจะขอบคุณสำหรับผู้ที่จ่ายเงินให้อายุการใช้งานของการทำงานอย่างหนักในการสร้างยอดเยี่ยมรุ่นก่อนผู้ก่อตั้งของสิงคโปร์ 13. ในเวลาเดียวกันเราจะต้องมองไปในอนาคตพร้อมที่จะปีนขึ้นไปสูงใหม่ เราไม่ทราบว่าถนนข้างหน้าจะนำมาซึ่งความท้าทาย แต่เราต้องก้าวไปข้างหน้าสำหรับตัวเอง แต่ยังสำหรับอนาคตที่ดีกว่าสำหรับเด็กของเรา 14. เราเชื่อว่าเราจะประสบความสำเร็จเพราะเราสามารถสนับสนุนซึ่งกันและกันและทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะความท้าทาย ทุกคนมีศูนย์กลางการชำระเงินผลประโยชน์ เห็นคนที่ติดอยู่ใต้รถบรรทุกที่เราจะทำงานร่วมกันเพื่อยกรถบรรทุก, การช่วยเหลือผู้บาดเจ็บแม้ว่าเพลงขัดจังหวะทันใดนั้นเรายังสามารถเต็มรูปแบบของความรักพร้อมกับเพลงชาติร้องเสียงดัง เรามีความภูมิใจที่ผ่านมาไปในอนาคตด้วยความมั่นใจ เราเชื่อว่าสิงคโปร์สามารถทำได้! เราเป็นส่วนหนึ่งของสิงคโปร์ทั้งหมดสิงคโปร์ทุกคนร่วมกันเพื่อสร้าง! 15. ฉันตอนนี้อยู่ในฮอลล์คอนเสิร์ตวิคตอเรียซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ของสิงคโปร์ที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ ในปี 1954 อาคารหลังนี้เป็นชื่ออนุสรณ์วิคตอเรียแล้วนายลีกวนยูที่นี่เพื่อสร้างคนของพรรคกระทำเปิดตัวการต่อสู้ในระยะยาวที่จะสร้างสังคมและเป็นธรรม 1958 "Majulah Singapura" ครั้งแรกที่เล่นที่นี่ หลังจากเป็นอิสระเรามักจะถือทุ่งหญ้าขนาดใหญ่ในด้านหน้าของรัฐบาลสร้างการเฉลิมฉลองวันชาติ, การเฉลิมฉลองของความเจริญรุ่งเรืองและความก้าวหน้าของประเทศร้องเพลงชาติ "Majulah Singapura" 16.50 ปีต่อมาอีกครั้งในปีนี้เรามาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของวันชาติ; ร้องเพลงชาติ, อ่านจดหมายเกี่ยวกับ เราจะเฉลิมฉลอง 50 ปีของความเป็นเลิศและสาบานอีกครั้ง: ไม่คำนึงถึงเชื้อชาติภาษาศาสนาประเทศสหรัฐเพื่อให้บรรลุความสุขความเจริญรุ่งเรืองและความคืบหน้าร่วมกัน 17. ฉันขอให้คุณทุกวันชาติมีความสุข!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนพ้องประชาชน :

1.50 ปีก่อนในวันที่ 8 สิงหาคมตอนเย็นที่สิงคโปร์กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ คณะรัฐมนตรีได้ลงนามในข้อตกลงการแยกสำนักงานการพิมพ์รัฐบาลมาเลเซีย ; คนงานรีบพิมพ์เผยแพร่ราชกิจจานุเบกษามาเป็นพิเศษเพื่อแยกและข้อตกลงประกาศอิสรภาพ ; หัวหน้าตำรวจและผู้บัญชาการทหารของมาเลเซียยังได้รับคำสั่งจากรัฐบาลกลางในวันถัดไปจะต้องใช้คำสั่งของรัฐบาลใหม่ ทั้งหมดนี้ที่ดำเนินการภายใต้เงื่อนไขที่เป็นความลับของบรรพบุรุษของเราในช่วงเย็นของวันเดียวกันก่อนนอนหลับ , เป็นพลเมืองมาเลเซีย พวกเขาไม่สามารถจินตนาการถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

2.8 เดือน 9 เช้าวันที่ในโลกของเรามีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากจาก 10 โมงเช้าและผู้ประกาศข่าวอ่าน " เป็นคำประกาศของสิงคโปร์ แล้วเราก็จะรู้ว่าสิงคโปร์ได้แยกตัวออกจากมาเลเซียและ " จะเป็นอิสระและในประเทศและประชาธิปไตย " สาธารณรัฐของสิงคโปร์นี้เกิด 3

หลายๆคนก็รู้สึกตกใจและเป็นห่วงเราสามารถอยู่รอดได้ เวลาที่เศรษฐกิจของประเทศเรายังไม่ได้อยู่ในการติดตามมากน้อยที่จะเติบโต เราแทบจะไม่มีทรัพยากรและไม่มีกองทัพของตนเอง บ่ายวันนั้นการนายกรัฐมนตรีนายลีกวนยูได้แถลงข่าวในโทรทัศน์ ในการสัมภาษณ์ที่มิดเวย์นายลีร้องและอดไม่ได้ที่จะร้องไห้ เขากล่าวว่ามันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ทรมานเขา

4 แต่ที่ทรมานที่สุดในชีวิตในเวลาต่อมากลายเป็นความมุ่งมั่นที่จะผลักดันให้นายหลี่เป็นเปิดเป็นประเทศเกาะเล็กๆนี้ สรุปการสัมภาษณ์ลีบอกประชาชนว่า " สิงคโปร์จะเป็นประเทศที่มีคนหลายเชื้อชาติ เราก็จะเป็นตัวอย่างที่ดี ; นี้ไม่ได้เป็นชาวมลายูในประเทศไม่ใช่ประเทศอินเดียจีนไม่ใช่ประเทศแต่เป็นในที่อยู่อาศัยของทุกคนโดยไม่คํานึงถึงภาษา , วัฒนธรรม , ศาสนา , สถานที่ที่ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน . . . . . . .

5 จากจุดเปลี่ยนที่สำคัญหลังจากเราเริ่มพัฒนาประเทศ เดินถนนนี้ไม่ใช่ง่าย ในช่วงปีแรกจะนำบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของพวกเขามีความทะเยอทะยานและความเพียรไม่ยากโดยเฉพาะสำหรับประเทศของเราวางรากฐานที่มั่นคง ในการก่อตั้งและผู้นำก้าวลงหลังจากที่รุ่นพี่รุ่นน้องจะใช้เวลามากกว่าและยังคงผลักดันไปข้างหน้าในสิงคโปร์

6 ทุกปีอย่างต่อเนื่องการพัฒนาและความก้าวหน้าของสิงคโปร์ ในช่วงขากลับเราเจอปัญหามากมายเช่นปี 1971 กองทัพอังกฤษและปี 1973 วิกฤตการณ์น้ำมัน นอกจากนี้เรายังได้ประสบการณ์มากกว่า 10 ปีการแพร่ระบาดของโรคซาร์สในวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียและวิกฤตทางการเงินของโลก ,โชคดีที่เราเอาชนะความท้าทายเหล่านั้นทั้งหมด เราได้พัฒนาเศรษฐกิจเพื่อสร้างโอกาสการจ้างงานในจีน , มีการศึกษา , การสร้างสิ่งอํานวยความสะดวกทางการแพทย์และเพื่อประชาชนได้สร้างบ้านที่อบอุ่น เราให้อิสระใน 7

วันนั้นนายลีกวนยูสัญญา " โดยไม่มีการแบ่งแยกเชื้อชาติศาสนาและภาษาด้วยกัน " เพื่อให้ทุกคนมีชีวิตที่ดีกว่า

8 ดังนั้นในสิงคโปร์ก่อตั้งในปีกาญจนาภิเษกเรามีเหตุผลที่จะเฉลิมฉลองเหตุการณ์นี้

9.50 ปีเราได้เพลิดเพลินกับความสงบและความมั่นคงแห่งชาติซึ่งเป็นรุ่นบริการเปลี่ยนด้วยเหงื่อและเลือด

10เราเอาจุดอ่อนเป็นจุดแข็ง เวลาที่เราไม่มีในตลาดแล้วให้โลกเป็นตลาดที่ให้ประชาชนสร้างโอกาสการจ้างงานในชนบทที่เราไม่มีแต่เราประสบความสำเร็จในการสร้างที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่ท่าเรือและสนามบินชางงีสิงคโปร์ ; ในขณะที่มีน้ำเพียงอย่างเดียว . . . . . . . . แต่เราต้องเปลี่ยนเป็นเกาะขนาดใหญ่ในลุ่มน้ำและพัฒนานักศึกษาน้ำในน้ำได้สร้างความก้าวหน้า ; แม้ว่าจะไม่มีทรัพยากรธรรมชาติของประเทศเราให้ทุกคนได้รับการศึกษาและการสร้างโอกาสที่จะได้ เราได้พิสูจน์แล้วว่าสามัคคีคือพลัง ! ! ! ! ! ! !

11 ในประเทศทำงานร่วมกันจากประเทศโลกที่สามให้สิงคโปร์เป็นหนึ่งในแรกของโลก ประชาชนทุกคนได้รับประโยชน์จากความเจริญและก้าวหน้าในสิงคโปร์ไม่ว่าจะเป็นจีน , มาเลเซีย , อินเดีย , แอฟริกาหรือเอเชียชาติแรงงานหรือแรงงานคนอาศัยอยู่ในแฟลตหรืออพาร์ทเมนท์คนทุกคนดีกว่า เราให้เจ้าของบ้านฝัน ทุกคนที่มีโอกาสขึ้นเอง ทุกคนสามารถฝันของอนาคตที่ดีกว่าและยังสามารถมองไปข้างหน้าเพื่อลูกหลานของเราในอนาคตที่สดใส

12 ในสิงคโปร์ฉลองเอกราช 50 ปีเป็นช่วงเวลาที่เรายืนอยู่บนจุดเริ่มต้นที่สูงขึ้นและมองย้อนไปช่วงเวลาที่ยากลำบากของการก่อตั้งหลักสูตรเราต้องขอขอบคุณการทำงานในชีวิตที่ยอดเยี่ยมที่จ่ายให้บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งสิงคโปร์

13 ในเวลาเดียวกัน , เราจะต้องมองไปในอนาคตและพร้อมที่จะปีนขึ้นจุดสูงสุดใหม่ เราไม่รู้ว่าทางข้างหน้าจะเป็นอย่างไรแต่เราต้องเดินหน้าท้าทายสำหรับตัวเองและสำหรับลูกเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

14 เราเชื่อว่าเราสามารถประสบความสำเร็จได้เพราะทุกคนจะสนับสนุนซึ่งกันและกันและทำงานร่วมกันเพื่อเอาชนะความท้าทาย และศูนย์กลางของพวกเขาสามารถตัดเหล็ก " เห็นบางคนติดอยู่ในรถบรรทุกคันใหญ่เราก็จะทำรถแรงขึ้นและช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ; แม้เพลงเลิกเราก็จะเต็มไปด้วยความรักร้องให้จบเพลงด้วย เราภูมิใจกับอดีตของเราเชื่อมั่น เราเชื่อว่าที่สิงคโปร์สามารถทำได้ ! ! ! ! ! ! ! เราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของสิงคโปร์ , สิงคโปร์โดยทุกคนได้ร่วมกันสร้าง ! ! ! ! ! ! !

ตอนนี้ฉันอยู่ที่ 15 Victoria Hall , และที่สิงคโปร์ในประวัติศาสตร์และเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญ ในปี 1954 ตึกนี้เป็นชื่อของ Victoria Memorial Hall , ปี , นายลีกวนยูที่นี่สร้างพรรคการกระทำของผู้คนที่เริ่มสร้างความยุติธรรมให้สังคมในระยะยาวในการต่อสู้ ปี 1958 " Majulah Singapura เป็นครั้งแรกในการเล่นที่นี่ " หลังจากเป็นอิสระเรามักจะอยู่ในอาคารของรัฐบาลที่ทุ่งหญ้าแห่งชาติจะจัดขึ้นก่อนฉลองครบรอบปีของประเทศและความเจริญรุ่งเรืองของเพลงชาติ " " " " " " Majulah Singapura "

16.50 ปีต่อมาเราก็มาที่นี่อีกครั้งเพื่อฉลองครบรอบวันชาติ 50 ร้องเพลงชาติและอ่านจดหมายเกี่ยวกับ ; ; ; ; ; ; ; พวกเราจะฉลองความสำเร็จที่โดดเด่น 50 ปีและอีกครั้ง : " โดยไม่มีการแบ่งแยกเชื้อชาติศาสนาภาษาและความสามัคคีเพื่อให้บรรลุความสุขและความเจริญรุ่งเรืองและความก้าวหน้าของประเทศและทำงานร่วมกัน 17

ขอให้ทุกคนสุขสันต์วันชาติ ! ! ! ! ! ! !