对外汉语教学中“又”和“再”的对比分析陆梅 【摘要】：对于很多学习者来

对外汉语教学中“又”和“再”的对比分析
陆梅
【摘要】：对于很多学习者来说,"又"和"再"在使用和词义辨析上以及它们在具体句型上的使用上又是尤为困难的。"又"和"再"都可以自由运用,一般不会出现错误。可是为什么可以说"你又来了",一般不说"你再来了"呢?又为什么可以说"再接再厉",而不可以说"又接又厉"呢?这些都与副词"又"和"再"在语义,语义指向方面有很大区别。"又"一般来说比较主观,通常情况下是行为动作是已实现的,而"再"是比较客观的,行为动作通常是即将实现的,也就说是还没有实现。"又"和"再"在语义指向也是不同的。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียนการสอนภาษาต่างประเทศ "และ" และ "ใหม่"
การวิเคราะห์เปรียบเทียบลูเหม่ยบทคัดย่อ:
สำหรับผู้เรียนจำนวนมาก "และ" และ "อีกครั้ง" ในการใช้งานและความหมายของการเลือกปฏิบัติเช่นเดียวกับการใช้งานของพวกเขาในประโยคที่เฉพาะเจาะจง มันเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง "และ" และ "ใหม่" มีอิสระในการใช้งานโดยทั่วไปไม่มีข้อผิดพลาด แต่เหตุผลที่เราสามารถพูดว่า "มีคุณไปอีกครั้ง" โดยทั่วไปจะไม่พูดว่า "คุณกลับมา" หมายความว่าอย่างไรและทำไมพูดว่า "ทวีความพยายามของพวกเขา" ไม่สามารถพูดว่า "แล้วเปิดลี่" หมายความว่าอย่างไรเหล่านี้เป็นคำวิเศษณ์ "และ" และ " จากนั้น "มีความแตกต่างใหญ่ในความหมายความหมายในจุด "และ" อัตนัยมากขึ้นโดยทั่วไปการกระทำพฤติกรรมที่มักจะมีการดำเนินการและ "แล้ว" เป็นวัตถุประสงค์การดำเนินการดำเนินการคือการรับรู้เขาบอกว่ายังไม่ได้รับความสำเร็จ "และ" และ "ใหม่" จุดความหมายที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการสอนภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติ " และ " และ " อีก

" " " " " " " ลู่เหม่ยเปรียบเทียบ [ บทคัดย่อ ] : สำหรับหลายคนมากสำหรับผู้เรียน " และ " และ " ไม่ " ในการใช้และความหมายการวิเคราะห์ที่เฉพาะเจาะจงและใช้รูปแบบของพวกเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งยาก " " " " " " " " " และ " " " " " " " และจะสามารถมีอิสระในการใช้โดยทั่วไปจะไม่เกิดข้อผิดพลาด แต่ทำไมถึงพูดว่า " เอาอีกแล้ว " " " " " " " " " " " " " โดยทั่วไปจะไม่พูดกับคุณอีก " " " " " " " ? ? ? ? ? ? ? แล้วทำไมถึงได้กล่าวว่า " ไม่ " แต่ไม่อาจจะพูดได้ว่า " และจากนั้นก็ลี่ " ? ? ? ? ? ? ? ทั้งหมดเหล่านี้กับคำวิเศษณ์ " อีกครั้ง " และ " ไม่ " ในความหมายและความแตกต่างในด้านความหมายของ " " " " " " และ " " " " " " " โดยทั่วไปอัตนัยและภายใต้สถานการณ์ปกติคือพฤติกรรมการกระทำที่ได้บรรลุ .และ " อีกครั้ง " เป็นเป้าหมายมากขึ้นและมักจะมีการเกิดขึ้นของการกระทำและพูดได้ว่าไม่รับรู้ " " " " " " และ " " และ " " อีกครั้ง " ในความหมายของจุดที่แตกต่างกัน