浅谈外来词所伴随的文化  ——以鸦片战争以前的外来词为例   汉语的发

浅谈外来词所伴随的文化  ——以鸦片战争以前的外来词为例   汉语的发展历史可谓是源远流长，现代汉语与上古汉语相比，词汇增加了许多，尤其是一般词汇的数量发生了很大的膨胀。汉语词汇不但通过自身的变化、发展规律而丰富起来，而且在各个历史时期不断引进吸收国内其他民族的词汇以及国外的词汇，我们把这些吸收过来的词笼统地称之为外来词。外来词包括借词和译词。借词是指把别的语言中的词连音带义都接受过来，也就是一般所谓音译。译词是指利用汉语原来的构词方式把别的语言中的词所代表的概念介绍到汉语中来的词，也就是一般所谓的意译。在外来词进入汉语词汇的同时，不仅它本身丰富了汉语词汇，而且也产生了不一样的文化效果。通过外来词的研究，我们也可看到中国人的一些文化心理。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวัฒนธรรม – เกี่ยวข้องกับสินเชื่อกรณีศึกษาคำยืมในลำดับ ก่อนสงครามฝิ่นในประวัติศาสตร์จีนได้นานพัฒนา เมื่อเทียบกับจีนโบราณในคำศัพท์จีนสมัยใหม่ที่เพิ่มขึ้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขยายตัวของจำนวนคำที่มีการเปลี่ยนแปลงมาก ไม่เพียงผ่านการเปลี่ยนแปลงตนเอง การพัฒนาคำศัพท์ภาษาจีน และ อุดม และในแต่ละ รอบระยะเวลา และอย่างต่อเนื่องให้ดูดของคนอื่นคำและคำต่างประเทศ ประวัติศาสตร์เราดูดซึมมากกว่าคำเหล่านั้นซึ่งเรียกว่า loanwords Loanwords รวมการแปลของ loanwords และคำ Loanwords เป็นคำในภาษาเทปใด ๆ จะเรียกว่า transliteration แปลหมายถึงการใช้คำการก่อตัวของคำศัพท์ภาษาจีนในการแสดงภาษาอื่น ๆ แนวคิดที่นำมาใช้เป็นคำภาษาจีน มักจะเรียกว่า paraphrases ใน loanwords ป้อนคำศัพท์จีนในเวลาเดียวกัน ไม่เพียงอุดมไปคำศัพท์ของตัวเอง แต่ยัง สร้างลักษณะพิเศษทางวัฒนธรรมต่าง ๆ ผ่านการศึกษาคำต่างประเทศ และเรายังสามารถดูของจิตวิทยาวัฒนธรรมจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคำต่างประเทศที่มาพร้อมกับวัฒนธรรม - กรณีศึกษาสงครามฝิ่นในประวัติศาสตร์ก่อนหน้าของการพัฒนาของคำต่างประเทศจีนสามารถอธิบายได้ว่าประวัติศาสตร์อันยาวนานของจีนปัจจุบันเมื่อเทียบกับศัพท์ภาษาจีนโบราณเพิ่มขึ้นมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจำนวนของคำศัพท์ทั่วไปการเปลี่ยนแปลงมาก การขยายตัว ศัพท์ภาษาจีนไม่เพียง แต่ผ่านการเปลี่ยนแปลงของตัวเองพัฒนาและอุดมกฎหมาย แต่ยังอยู่ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ต่าง ๆ ยังคงดูดซับการแนะนำของคำคำศัพท์และต่างประเทศอื่น ๆ ในประเทศเราใส่คำเหล่านี้มาเพื่อดูดซับคำต่างประเทศโดยทั่วไปเรียกว่า รวมทั้งคำยืมและคำต่างประเทศแปลคำ โดยระยะหมายถึงภาษาอื่น ๆ ได้รับการยอมรับถึงความหมายของคำว่าแม้มาซาวด์ซึ่งเรียกโดยทั่วไปทับศัพท์ แปลภาษาจีนของคำว่าหมายถึงการใช้คำว่ารูปแบบการก่อตัวของแนวคิดเดิมของคำในภาษาอื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนที่จะแนะนำให้คำภาษาจีนซึ่งเป็นที่แปลโดยทั่วไปเรียกว่า ในคำต่างประเทศเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษในเวลาเดียวกันไม่เพียง แต่อุดมไปด้วยคำศัพท์ภาษาจีนของตัวเอง แต่ยังมีผลกระทบจากวัฒนธรรมที่แตกต่าง โดยการศึกษาคำต่างประเทศเรายังสามารถเห็นบางส่วนของจิตวิทยาทางวัฒนธรรมของคนจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคำยืมที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมเพื่อ  - สงครามฝิ่นเคยเป็นกรณี  คำยืมภาษาจีนประวัติศาสตร์ยาวนานเป็นภาษาจีนและภาษาจีนโบราณและทันสมัยเมื่อเทียบกับคำศัพท์ที่เพิ่มขึ้นมากโดยเฉพาะศัพท์ทั่วไปจำนวนมากเกิดการขยายตัวของ คำศัพท์ภาษาจีนของตนเองไม่เพียงแต่ผ่านการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนากฎหมายด้วยและในยุคต่างๆอย่างต่อเนื่องแนะนำภายในประเทศชาติอื่นๆดูดซับคำศัพท์และต่างประเทศเราให้มาซึมซับคำเหล่านี้โดยทั่วไปจะเรียกว่าคำยืม คำยืมรวมทั้งคำยืมและคำแปล คำยืมภาษาหมายถึงใส่ในคำอื่นแล้วเอาความชอบธรรมก็ยอมรับมานั่นคือโดยทั่วไปเรียกว่าทับศัพท์ แปลเป็นภาษาจีนหมายถึงใช้คำเดิมการสร้างคำในภาษาใช้คำอื่นแทนได้เสนอแนวคิดในภาษาจีนคำหรือทั่วไปเรียกว่าแกลเลอรี่ภาพ ในคำยืมป้อนคำศัพท์ภาษาจีนและไม่เพียงแต่ตัวเองเพิ่มคำศัพท์ภาษาจีนและยังสร้างวัฒนธรรมที่แตกต่างกันผล ผ่านการศึกษาของคำยืมและเรายังสามารถเห็นบางส่วนของจิตวิทยาวัฒนธรรมจีน