新竹縣議員「黃永傳」在去年九合一選舉被控透過妻子和樁腳，以每票一千元向

新竹縣議員「黃永傳」在去年九合一選舉被控透過妻子和樁腳，以每票一千元向選民買票賄選，新竹地審理後判處當選無效，全案仍可上訴。湖口選區六人選五席，除了黃永傳之外，另一名議員「吳菊花」一審也被判當選無效，如果兩案判決定讞，將出現只遞補一人的罕見狀況。(彭清仁報導)

新竹縣湖口選區議員黃永傳，去年九合一選舉期間，被控透過妻子和多名樁腳，以每票一千元代價向選民賄選，全案新竹地檢署提起當選無效之訴，新竹地院認為黃永傳對賄選一事知情，而且買票已足以影響選舉結果，法官審理後，判決黃永傳當選無效，全案還可上訴。

據檢方起訴中指出，被告黃永傳去年九合一選舉期間，儘管對妻子和五名樁腳買票行為推說不知情，六人也坦承向選民買票，但其中有樁腳供稱，有幹部要求樁腳買票時，黃永傳也在現場，還提醒樁腳不要抄買票的名冊。因此法官認定被告容許樁腳賄選，判決當選無效。據了解，湖口選區議員競爭激烈，六人搶五席，之前已有縣議員吳菊花被判當選無效，黃永傳是第二位被判當選無效的同選區議員，換言之，如果兩人當選無效最後定讞，兩個缺額卻只有一位落選的候選人可以遞補；而另一席缺額，則因同選區缺額未達二分之一，選委會將不辦理補選。

詳全文 再傳議員當選無效 恐將無法足額遞補-政治新聞-新浪新聞中心

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายซินจูมณฑล "ชวนหวาง" ในการเลือกตั้งที่ผ่านมา Jiuhe ยี่ถูกกล่าวหาโดยการเดินเท้าภรรยาและกองของเขาที่ $ 1,000 ต่อตั๋วไปซื้อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง, ซินจูตัดสินให้เป็นโมฆะการเลือกตั้งหลังจากที่ได้ยินกรณีทั้งยังสามารถอุทธรณ์ หกผู้สมัครสำหรับการเลือกตั้งห้าที่นั่ง Hukou ยกเว้น Huang ชวนสมาชิกอีกคนหนึ่ง "Miss Daisy" นอกจากนี้ยังได้รับการตัดสินให้เป็นโมฆะการเลือกตั้งพิจารณาคดีครั้งแรกคดีที่มีการแสดงว่าทั้งสองกรณีจะมีเพียงคนเดียวในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นประจำที่หายาก (Pengqing Ren รายงาน) Hukou เลือกตั้ง Hsinchu County, นายหวางยูง-ชวน Jiuhe ยี่ปีที่ผ่านมาในช่วงการเลือกตั้งที่ถูกกล่าวหาว่าภรรยาของเขาและจำนวนของเท้ากองค่าใช้จ่ายของหนึ่งพันดอลลาร์ต่อตั๋วไปติดสินบนผู้มีสิทธิเลือกตั้งกรณี Hsinchu อำเภออัยการสำนักงานการเลือกตั้งยื่นไม่ถูกต้อง คดีหวางยูง-ชวนซินจูศาลแขวงพิจารณาปัญหาของการติดสินบนและแจ้งและตั๋วได้มากพอที่จะส่งผลกระทบต่อผลการเลือกตั้งหลังจากที่ผู้พิพากษาผ่านการตัดสินการเลือกตั้งหวงที่ไม่ถูกต้องกรณีที่สามารถยื่นอุทธรณ์ ตามที่โจทก์ฟ้องคดีชี้ให้เห็นว่าในช่วงปีที่ผ่านมา Jiuhe Yi ชวนหวางถูกกล่าวหาว่าการเลือกตั้งแม้ว่าภรรยาและห้าฟุตพฤติกรรมกองตั๋วของเขาโดยปราศจากความรู้ของข้ออ้างที่หกคนจะเข้ารับการรักษาผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่จะซื้อตั๋ว แต่มีมันฝรั่งเบิกความว่ามี cadres ตั๋วมันฝรั่งเมื่อขอชวนหวางยังที่เกิดเหตุ แต่ยังเตือนกองเท้าไม่ได้คัดลอกตั๋วบัญชีรายชื่อ ดังนั้นผู้พิพากษาพบจำเลยที่ได้รับอนุญาตให้สินบนมันฝรั่งเลือกตั้งคำตัดสินที่ไม่ถูกต้อง เป็นที่เข้าใจว่านายแข่งขัน Hukou เลือกตั้งคว้าห้าที่นั่งหกคนก่อนที่จะมีเกียรติ Miss Daisy ได้รับการตัดสินให้การเลือกตั้งเขตที่ไม่ถูกต้อง Huang ชวนเป็นครั้งที่สองตัดสินที่ไม่ถูกต้องเขตเลือกตั้งเดียวกันได้รับการเลือกตั้งสมาชิกในคำอื่น ๆ ถ้าช่วงสองการเลือกตั้งที่ไม่ถูกต้อง มันจะแสดงผล แต่เพียงหนึ่งในสองผู้สมัครตำแหน่งงานว่างไม่ประสบความสำเร็จอาจจะว่าง; ที่นั่งตำแหน่งงานว่างอื่น ๆ เนื่องจากขาดที่มีน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของการเลือกตั้งที่คณะกรรมการการเลือกตั้งจะไม่นำไปใช้สำหรับการเลือกตั้ง สมาชิกใหม่ส่งข้อความรายละเอียดโมฆะการเลือกตั้งอาจจะไม่อยู่ในข่าวการเมือง by-- เต็ม - Sina ข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" " " " " " " " " " " " " " 黄永传 Hsinchu County ของส.ส. ในการเลือกตั้งที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นหนึ่งในเก้าปีที่แล้วผ่านทางภรรยาและขาเพื่อให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 1 , 000 หยวนซื้อตั๋วต่อตั๋วการซื้อเสียงอย่างลอสแองเจลิสหลังจากการพิจารณาพิพากษาคดีทั้งยังสามารถอุทธรณ์การเลือกตั้งเป็นโมฆะ วิธีการแสดงออกทางอารมณ์หรือความรู้สึกในเขตเลือกตั้งที่ 6 เลือกได้ 5 ที่นั่ง黄永传นอกเหนือไปจาก " " " " " " " " " " " " " " 吴菊花อีกสภาหนึ่งศาลก็ตัดสินว่าการเลือกตั้งเป็นโมฆะถ้าคำตัดสินคดี定谳เท่านั้นโดยจะปรากฏเป็นภาพที่หายาก (

彭清仁รายงานผ่านระบบเลือกตั้งส.ส. ใน Hsinchu County 黄永传 9 ปีที่แล้วเป็นหนึ่งในช่วงของการเลือกตั้งที่ถูกกล่าวหาว่าภรรยาของเขาและขาผ่านมากกว่าหนึ่งพันดอลลาร์ในตั๋วแต่ละค่าใช้จ่ายกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่สำนักงานอัยการคดีซื้อเสียงเลือกตั้งทั้งการเลือกตั้งเป็นโมฆะ , ยื่นฟ้อง ,ศาลแขวงลอสแองเจลิส黄永传สำหรับคนที่คิดว่าเรื่องการซื้อเสียงและซื้อตั๋วได้เพียงพอที่จะส่งผลกระทบต่อผลการเลือกตั้งผู้พิพากษาหลังจากการพิจารณาพิพากษาคดีทั้ง黄永传การเลือกตั้งเป็นโมฆะยังสามารถอุทธรณ์

การดำเนินคดีตามฟ้องที่จำเลยกล่าวว่าในช่วงการเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้ว黄永传เก้าหนึ่งห้าคนสำหรับภรรยาและพฤติกรรมที่ไม่รู้ว่าขาซื้อตั๋วหกคนยังยอมรับว่าซื้อตั๋วให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งแต่มีขาบอกว่ามีพวกกองจะต้องซื้อตั๋ว黄永传เท้าเมื่อยังอยู่ในที่เกิดเหตุยังเตือนกองที่เท้าของคุณซื้อตั๋วงานคัดลอก ดังนั้นการอนุญาตให้ผู้พิพากษาตัดสินว่าจำเลยคดีซื้อเสียงการเลือกตั้งเป็นโมฆะของขา , มีรายงานว่ามีการแข่งขันที่รุนแรงผ่านระบบเลือกตั้งส.ส. 6 คนปล้น 5 ที่นั่งเมื่อก่อนมีสมาชิกสภาเขต吴菊花ถูกตัดสินให้การเลือกตั้งเป็นโมฆะ黄永传เป็นครั้งที่สองที่ถูกตัดสินในการเลือกตั้งที่ไม่ถูกต้องกับระบบเลือกตั้งส.ส. ในคำอื่นๆหากการเลือกตั้งเป็นโมฆะในที่สุดทั้ง 2 คน定谳สองตำแหน่งงานว่างเพียงหนึ่งแพ้ผู้สมัครสามารถสลับกับอีกหนึ่งที่นั่งที่ว่างกับพื้นที่ว่างแล้วเลือกไม่เกิน 2 เป็นหนึ่งในคณะกรรมการการเลือกตั้งจะไม่ได้รับการเลือกตั้ง

รายละเอียดข้อความจะส่งส.ส. การเลือกตั้งเป็นโมฆะโดยอาจจะไม่เต็มรูปแบบ - ข่าวการเมือง - ศูนย์รวมข่าว Sina